같은中文是什么意思

• 相同

• "같다고 표시하다" 中文翻译 :    等同
• "같다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 一 yī. 一个 yī‧ge. 等 děng. 相等 xiāngděng. 相同 xiāngtóng. 一样 yīyàng. 【방언】一边(儿) yībiān(r). 同一 tóngyī. 너희들은 같은 길을 간다你们一路走같은 맛一个味儿길이가 서로 같다长短相等두 방의 크기가 같다两间房子的大小相等이것은 저것과 같다这个和那个相同키가 그와 같다身量跟他一样같은 목표를 향해 나아가다向相同的目标前进목은 머리와 굵기가 거의 같다脖子几乎与头一边(儿)粗같은 것으로 보다视为同一 (2) 般 bān. 一般 yībān. 好似 hǎosì. 如同 rútóng. 犹如 yóurú.시간은 흐르는 물과 같이 지나간다时间流水般过去힘이 호랑이 같다力气如虎一般마치 여러 해 전의 일 같다好似多少年前的事了등불이 환히 비치는 것이 마치 대낮 같다灯火通明, 如同白昼등촉이 휘황찬란하여 대낮 같다灯烛辉煌, 犹如白昼그녀는 생김새가 그녀의 모친과 완전히 같다她长得跟她母亲一模一样 (3) 像 xiàng. 好像 hǎoxiàng.그는 무엇인가 말하려고 하는 것 같다他像要说什么似的그와 같은 사람은 참으로 얻기 어렵다像他这样的人真是难得조용한 것이 마치 방안에 사람이 없는 것 같다静悄悄的, 好像屋子里没有人마치 무슨 일을 생각하고 있는 것 같다好像在想什么事 (4) 能 néng.날씨를 보니 개일 것 같다看这天气能放晴언제 다시 올 수 있을 것 같습니까?什么时候您能再来? (5) 要是 yàoshì. 若是 ruòshì.그 같으면 어떻게 할까?要是他怎么办?그 같으면 절대로 그렇게 하지 않을 텐데若是他, 决不会那么办 (6) 类似 lèisì. 之流 zhīliú. 之类 zhīlèi.맛이 버터와 같다滋味大类奶油진회와 같은 인물은 역사상 드물지 않다秦桧之流的人物, 历史上屡见不鲜연필·붓·펜·볼펜 같은 것铅笔、毛笔、钢笔、圆珠笔之类 (7) 按 àn. 照 zhào.지난번같이 그렇게 처리하다按着上回那样办평소같이 일하다照常工作 (8) 齐 qí. 相同 xiāngtóng. 共同 gòngtóng.열 개의 손가락은 모두 길이가 같지 않다十个手指头不齐금년도 입학 시험과목은 작년과 같다今年入学考试的科目跟去年相同같이 노력하다共同努力 (9) 十足 shízú.거의 대머리가 된 머리와 주름진 관자놀이로 보건대 그는 마흔은 된 것 같다从他那快秃的头顶和起皱的额角来看, 他十足有四十岁了
• "같은 계통의 것" 中文翻译 :    表亲
• "같게함" 中文翻译 :    方程式
• "같은 묘호와 시호 목록" 中文翻译 :    同谥号庙号列表
• "같게" 中文翻译 :    同类; 同
• "같은 유형 선택" 中文翻译 :    同类选择
• "갖추어지다" 中文翻译 :    [동사] 齐 qí. 齐备 qíbèi. 具备 jùbèi. 完备 wánbèi. 재료가 모두 갖추어졌다材料都预备齐了모든 일이 다 갖추어지다诸事齐备모든 조건이 갖추어졌다一切条件都具备了여러 가지 시설이 갖추어지다各种设施非常完备
• "같은 정신의" 中文翻译 :    意气相投; 对心; 相投

• 그러니 이곳은 나와 같은 늙은이를 위한 세상이 아니라
  而且，世界这不仅仅是我的老朱的世界。
• 오수민이 꿈속에서 본 것과 같은 일이 벌어진 것.
  米团花那在梦里所发生的事
• 삶이라는 게임을 이전과 같은 조건으로 계속할 수는 없었다.
  不过游戏已经不可能像以前那样作为生活的主旋律了。
• 오른쪽 사진은 지난 18일 같은 장소를 촬영한 것이다.
  撰稿右边这张照片，是18年前拍的。
• 이 두 가지가 같은 일이라면 참 좋을 것이다.
  如果双方都有这样相同的感受，岂不妙哉。
• 홈 정확히 같은 설명 - 매우 깨끗하고 매력적인.
  家庭是完全一样的描述 - 很干净,迷人。
• 소유자는 같은 집에 살고 질문이 발생하면 항상 있었다.
  主人住在同一所房子,并总是在那里当问题出现。
• 익명 방문자와 같은 인증되지 않은 사용자는 포함되지 않습니다.
  不包括未经身份验证的用户，例如匿名访问者。
• 그러나 뜻밖에도 같은 대학교에 들어와 다시 만나게 되었다.
  　没想到和含竟然在同一所大学里再度相见了。