驽马的韩文
发音:
"驽马"的汉语解释用"驽马"造句
韩文翻译
手机版
- [명사]【문어】 노마. 걸음이 느린 말. 둔한 말.
驽马自受鞭策;
느린 말은 채찍을 받기 마련이다. 【비유】 재능이 모자란 자는 남에게 혹사당하기 일쑤다
驽马千里, 功在不舍;
둔한 말이 천리를 달릴 수 있는 것은 쉬지 않기 때문이다. 【비유】 재주가 없는 사람도 노력하면 재주 있는 사람과 어깨를 견줄 수 있다
- "铅刀驽马" 韩文翻译 : 【성어】 납으로 만든 (무딘) 칼이나 짐을 싣는 말처럼 별로 쓸모가 없는 것;자기의 재주나 힘이 이와 같이 별로 쓸모가 없다고 겸손하게 하는 말. ＝[铅驽]
- "驽马恋栈" 韩文翻译 : 【성어】 둔한 말이 외양간을 그리워한다;재능이 부족한 사람이 녹위(祿位)에 연연하다. →[恋栈(2)]
- "驽铅" 韩文翻译 : [명사]【문어】 노마와 납칼. 【비유】 쓸모없는 물건. 재능이 없는 사람.
- "驽钝" 韩文翻译 : [형용사]【문어】 우둔하다. 둔하다.
- "驽才" 韩文翻译 : [명사]【문어】 둔재. 미련한 인간.
- "驽骀" 韩文翻译 : [명사]【문어】(1)노마(駑馬). 보잘것없는 말. 【비유】 용재(庸才).驽骀竭力;노마처럼 재능은 없지만 최선을 다하다(2)【비유】 (노마처럼) 미련한 인간. 둔재. 덜된 사람.
- "驽庸" 韩文翻译 : [형용사]【문어】 우둔하고 범용하다.
- "驽骥" 韩文翻译 : [명사]【문어】 노마(駑馬)와 준마(駿馬).
- "驽劣" 韩文翻译 : [형용사]【문어】 우둔하다.
- "驾" 韩文翻译 : (1)[동사] (소나 말에) 수레를 메우다. 몰다. (수레·농기구를) 끌게 하다.两匹pǐ马驾着车;말 두 필이 수레를 끈다驾着牲口耕地;가축을 부려 밭을 갈다(2)[동사] (자동차·기관차·기선·비행기 등을) 운전하다. 조종하다. 몰다.驾车;차를 몰다驾驶机;비행기를 조종하다(3)[명사] 차량(車輛). 거마(車馬).大驾;ⓐ 천자가 타는 수레 ⓑ 탈 것 ⓒ 귀하整zhěng驾出游;거마를 정비하여 놀러 나가다(4)[명사]【전용】【경어】 상대방(의 행동 또는 왕림)을 높여 이르는 말.恭候大驾;삼가 왕림해 주시기를 바랍니다劳驾;수고하(셨습니)다挡dǎng驾;【완곡】 손님의 방문을 사절하다尊驾;귀하(5)[명사] 천자의 수레. 【전용】 천자.晏驾;붕어하다 ＝驾崩
例句与用法
- 騏驥一躍 不能十步 駑馬十駕 則亦及之 功在不舍(기기일약 불능십보 노마십가 즉역급지 공재불사)
“骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。 - 우리가 그를 알게 되기 훨씬 이전에, 그는 의사였고 집집마다 지친 하얀 말을 몰고 와인즈버그의 거리를 지나다녔습니다.
38.早在我们认识他之前，他已当了医生，赶着一匹白色驽马，挨家挨户地，往来于温斯堡的大街小巷。