风吹叶落的韩文

• 바람에 흔들리는 나뭇잎

• "一风吹" 韩文翻译 :    한 번에 날려 보내다. 【비유】(1)모두 취소하다. 다 없애버리다.(2)일률적으로 다루다[취급하다].
• "北风吹" 韩文翻译 :    [동사] 연애 관계가 끝나다.
• "叶落归根" 韩文翻译 :    【성어】 잎이 떨어져서 뿌리로 돌아가다;무슨 일이나 결국은 근본으로 돌아가다. 고향을 떠난 사람은 결국 고향으로 돌아가게 된다.不论问题怎么发展蔓延, 叶落归根总是要解决的;문제가 아무리 커진다 해도, 잎이 떨어져서 뿌리로 돌아가듯이 결국은 해결된다
• "叶落枝残" 韩文翻译 :    【성어】 노쇠하다.
• "叶落知秋" 韩文翻译 :    【성어】 잎이 떨어지는 것을 보고 가을이 왔음을 알다;가까운 것을 보고 먼 것을 알거나 일부를 보고 전체를 알다. 하나를 보면 열을 안다. ＝[一叶知秋]
• "东风吹马耳" 韩文翻译 :    【비유】 마이동풍. ＝[东风马耳] [马耳东风] →[耳旁风]
• "因风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 빌어 불을 붙이다;기회를 빌어 일을 처리하다.
• "引风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 끌어다 불을 붙이다;남을 교사하여[사주하여] 손을 대게 하다. 부채질하다. →[煽shān小蒲扇儿]
• "放风吹气" 韩文翻译 :    유언비어를 퍼뜨리다.
• "顺风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람 불 때 불을 지르다;힘들이지 않고 쉽게 일을 하다. 기세[위세]를 이용하다.
• "风吹日晒" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 맞고 햇볕에 쬐다.那些黑字标语, 经过风吹日晒, 大部分剥落和褪了色;그 검은 글씨로 된 표어는 바람을 맞고 햇볕에 쪼여서 대부분 벗겨 떨어지고 퇴색했다
• "风吹草动" 韩文翻译 :    【성어】 바람이 풀잎에 스치기만 해도 흔들거리다.(1)【비유】 아주 작은 변화나 변고.有什么风吹草动, 一定是你干的;조금이라도 무슨 변고가 있으면, 분명히 네가 한 짓이다(2)【비유】 아주 작은 일에도 영향을 받는 것. 불안한 모양.(3)【비유】 소문이 나다.稍有点儿风吹草动的意思;약간의 소문이 나게 되었다(4)☞[无wú风不起浪]
• "风吹雨打" 韩文翻译 :    【성어】(1)비바람을 맞다.禾苗生长, 总要经受风吹雨打;어린 싹이 자라는 과정에는 언제나 비바람을 맞게 마련이다(2)【전용】 온갖 풍상을 겪다.
• "树高千丈, 叶落归根" 韩文翻译 :    【속담】 나무의 높이가 천 길이나 되어도, 그 잎사귀는 떨어져서 뿌리로 돌아간다;사람은 아무리 먼 타향에 있을지라도 결국은 고향에 되돌아오게 된다. 고향이야말로 사람이 죽어 뼈를 묻어야 할 곳이다. ＝[树高万丈, 叶落归根]
• "风吹不倒, 雷打不散" 韩文翻译 :    【속담】 바람이 불어도 쓰러지지 않고, 천둥이 쳐도 흩어지지 않는다.
• "野火烧不尽, 春风吹又生" 韩文翻译 :    【성어】 들불이 아무리 심하다 해도, 봄바람만 건듯 불면 새싹은 움튼다;새로운 기풍은 아무리 억압을 해도 때가 되면 왕성해진다. 《白居易·赋得古原草送别诗》
• "风向袋" 韩文翻译 :    바람자루
• "风吹好日子" 韩文翻译 :    바람 불어 좋은 날 (드라마)
• "风向标" 韩文翻译 :    [명사] 풍신기(風信器). 풍향계. ＝[风向器] [风向仪] [风信器] [风针] [相xiàng风] [相风竿] [相风乌] [相乌]
• "风向" 韩文翻译 :    [명사](1)〈천문기상〉 풍향. 바람 방향.风向图;풍배도(風配圖). 바람장미风向袋;(비행장 따위의) 풍향 기드림(2)동향(動向). 동정(動靜). 형세.看看风向再说吧!;동정 좀 살피고 나서 얘기하자!
• "风吹稻浪" 韩文翻译 :    보리밭을 흔드는 바람
• "风合濑站" 韩文翻译 :    가소세역
• "风吹纯" 韩文翻译 :    후부키 준

• 风吹叶落的泰文
• 风吹叶落的英语：the wind blows and the leaves fall
• 风吹叶落的法语：tourbillon de feuilles
• 风吹叶落的俄语：листья на ветру
• 风吹叶落的阿拉伯语：ورقة متطايرة;
• 风吹叶落的印尼文：daun tertiup angin;