鞍前马后的韩文

• 【성어】 보살펴 주다. 여러모로 애를 쓰다.
  
  他好hào鞍前马后地给人帮忙;
  그는 여러모로 애를 쓰면서 남을 도와주기를 좋아한다

• "前马" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 군주의 말 앞에서 선도(先導)하며 호위하는 병사[시종]. 행렬의 맨 앞에 가는 사람.
• "马后" 韩文翻译 :    [동사](1)【비유】 늦다. 늦게 하다.这都是马前的事儿, 一马后就全叫人买去了;이것은 앞당겨 빨리 해야 하는 것으로 늦으면 모두 다른 사람들이 사간다(2)〈연극〉 경극(京劇)에서 노래를 천천히 불러 시간을 끌다.你关照场上的戏马后点儿唱, 我看今天这出戏扮起来相当费时间;자네는 무대에서 좀 천천히 노래 부르도록 일러 주게, 오늘 이 극은 분장에 상당히 시간이 걸리리라 생각되네
• "马后喘" 韩文翻译 :    【속어】 남의 뒤를 따라 다니는 사람.
• "马后屁" 韩文翻译 :    (1)☞[马后炮](2)다만 쫓아갈 뿐 모습이 보이지 않다. 쫓아 따라잡지 못하다. 포착하지 못하다.
• "马后炮" 韩文翻译 :    【비유】 ‘象xiàng棋’(장기)에서 ‘马’가 뜬 후의 ‘炮’라는 말로, 행차 뒤의 나팔. 성복 뒤의 약방문. 일이 끝난 다음의 쓸데없는 언행. 뒷북치는 것. 굿 뒤에 날장구.会都开完了才来, 这不是闹个马后炮吗;회의가 다 끝난 후에야 오다니, 이것은 행차 뒤의 나팔이 아닌가事情都做完了, 你才说要帮忙, 这不是马后炮吗;일이 모두 끝났는데, 이제서야 돕겠다고 하니, 이는 굿 뒤에 날장구 치는 것이 아닌가 ＝[马后课] [马后屁(1)]
• "马后课" 韩文翻译 :    ☞[马后炮]
• "鞍" 韩文翻译 :    [명사](1)(鞍儿, 鞍子) 안장.马鞍;말 안장(2)안장 모양의 물건.骆luò驼鞍儿毛窝;낙타 혹 모양의 방한화(防寒靴)
• "鞋鞋脚脚" 韩文翻译 :    신은 신, 발은 발. 【비유】 제멋대로이다.
• "鞍子" 韩文翻译 :    [명사] 안장.
• "鞋面" 韩文翻译 :    [명사] 구두의 등.鞋面皮;구두의 등가죽
• "鞍子脊屋顶" 韩文翻译 :    [명사]〈건축〉 말 안장 모양의 지붕.
• "鞋铺" 韩文翻译 :    [명사] 신발 가게. 구둣방.
• "鞍官头" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 안장 모양 받침대의 뒷부분.
• "鞋钱" 韩文翻译 :    ☞[鞋金]
• "鞍屉" 韩文翻译 :    [명사](1)언치.(2)안장.

• 鞍前马后的泰文
• 鞍前马后的日语：（1）従卒として武将の世話をすること. （2）〈転〉人につきそって奔走し,その手助けをすること.
• 鞍前马后什么意思：ān qián mǎ hòu 【解释】马前马后。指追随左右。 【示例】～跟你跑，出生入死为你干。（王树元《杜鹃山》第五场） 【拼音码】aqmh 【用法】联合式；作状语；形容跟随某人