闹了归齐的韩文

• [부사]【방언】 결국. 필경. 대소동 끝에.
  
  闹了归齐敢情他也是想家了;
  결국 알고 보니 그도 역시 향수병에 빠졌다 ＝[闹归齐]

• "说了归齐" 韩文翻译 :    요컨대. 결국. 결과적으로.
• "归齐" 韩文翻译 :    【방언】(1)[동사] 합치다. 합계하다.连去带回, 归齐不到一个月;가고 오는 것을 다 합쳐도 1개월도 안 된다(2)[명사] 결국. 최후.说了归齐, 你还不成;결국, 너는 아직 멀었다这个法子, 归齐使不上;이 방법은 결국 쓸 수 없다 ＝[说了归齐] [到了归齐]
• "到归齐" 韩文翻译 :    [부사] 결국. 도대체.
• "闹了半天" 韩文翻译 :    오랫동안 이리저리 해 보다. 여러 가지로 해 보다. 야단법석을 떨다. 부산을 떨다. 【전용】 드디어는. 결국은.闹了半天才作成一半儿;법석대며 했어도 겨우 절반밖에 못하였다
• "闹乱子" 韩文翻译 :    사고를 일으키다. 화를 일으키다.骑快车容易闹乱子;자전거를 빨리 타면 사고를 일으키기 쉽다
• "闹事(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 크게 문제를 일으켜 사회 질서를 파괴하다. 소동을 일으키다. 일을 저지르다. 소란을 피우다.
• "闹乱" 韩文翻译 :    [형용사] 지방이 평온하지 않다.乡间常有土匪闹乱, 只好搬进城去;시골은 늘 토비가 나와 평온하지 않으므로, 성안으로 이사할 수밖에 없다
• "闹事情" 韩文翻译 :    문제를 일으키다. 소란을 조성하다.小三儿那个好闯chuǎng祸的魔星, 转眼不见的工夫儿又闹事情了;셋째 놈은 정말 문제를 잘 일으키는 장난꾸러기야, 잠깐 한눈 파는 사이에 또 일을 저질렀다
• "闹个不休" 韩文翻译 :    끊임없이 소란을 피우다. 줄곧 떠들다.这丫头在家里成天闹个不休, 趁早儿把她嫁出去吧;이 계집애는 집에서 늘 소란만 피우고 있으니, 일찍이 시집 보냅시다
• "闹仗" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 싸움질 하다.
• "闹丧鼓子" 韩文翻译 :    ☞[闹丧鼓(儿)]
• "闹僵" 韩文翻译 :    [동사] 진퇴양난이다. 교착(膠着) 상태가 되다.

• 闹了归齐的日语：〈方〉 （1）結局のところ.つまるところ. （2）実は.実のところ. 我当 dàng 是真打架呢,闹了归齐是开玩笑／本当にけんかしているのかと思ったら,実は冗談だったのか.
• 闹了归齐的俄语：pinyin:nàoleguīqí диал. в конце концов, в конечном счёте, после всех перипетий
• 闹了归齐什么意思：方言。 原来， 结果。    ▶ 老舍 《离婚》第十四： “ 老李 ， 闹了归齐， 还是 张大哥 的一流人物！”