连根拔的韩文

• 【비유】 송두리째[뿌리째] 뽑아 버리다.

• "连根儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 뿌리까지 포함하다.(2)[부사] 뿌리째로. 송두리째로.把反对派连根儿拔掉;반대파를 뿌리째 뽑아 버리다
• "连根儿烂" 韩文翻译 :    【비유】 뿌리까지 썩다. 근본적으로 못쓰게 되다.
• "连栽带滚" 韩文翻译 :    엎어지며 구르며 하다. 엎드러지며 곱드러지다.敌人见红军来了连栽带滚地逃走了;적은 홍군이 오는 것을 보자 엎드러지고 곱드러지면서 도망쳤다
• "连枷" 韩文翻译 :    ☞[连耞]
• "连横" 韩文翻译 :    (1)[명사] 연횡. 연횡설(連衡說). [전국(戰國) 시대에 장의(張儀)가 제창한 외교 정책의 일종](2)[동사] 횡으로 연합하다.
• "连枝草" 韩文翻译 :    ☞[苜mù蓿(1)]
• "连橫 (历史学家)" 韩文翻译 :    롄헝
• "连枝" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)같은 줄기에 달린 가지.(2)【비유】 형제자매.
• "连檐" 韩文翻译 :    [명사] 중국식 집에서 서까래와 처마를 연결하는 나무.

• 왜적이 안씨부인을 희롱하려 하였으나 안씨부인은 나무를 끌어안고 대항하였다.
  龙王识破了女儿的计谋，一把抓住大树，欲连根拔起。
• 29.주인이 이르되 가만 두라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라
  29他说：『不用，因为拔稗子的时候，恐怕也把麦子连根拔出来。
• 29주인이 가로되 가만 두어라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라
  29他说：『不用，因为拔稗子的时候，恐怕也把麦子连根拔出来。
• 29주인이 이르되 가만 두라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라
  29他說：『不用，因为拔稗子的时候，恐怕也把麦子连根拔出来。
• 작은 나무의 뿌리가 뽑히고 많은 도로가 차단됨
  小树被连根拔起，很多道路被堵
• 29주인이 이르되 가만 두라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라
  29 他說：‘不用，因为拔稗子的时候，恐怕也把麦子连根拔出来。
• 많은 나무의 뿌리가 뽑히고 많은 도로가 차단됨
  很多树被连根拔起，很多道路被堵
• 종들이 ‘그러면 저희가 가서 그것들을 거두어 낼까요?’
  难道朕要下旨，将这些人连根拔起？
• 그리고 여호수아는 그 백성들을 하나님께서 약속하신 땅으로 들어가도록 하였습니다.
  这群人，因违背赐下应许的神，被连根拔起，拋出应许之地．
• 그 속도는 나무의 뿌리를 뽑아버리고, 오래된 차의 차대를 날려버릴 정도였다.
  它的速度把树木连根拔起，把古老汽车的轮子卷到天上。

• 连根拔的英语：uproot
• 连根拔的法语：déracinement déraciner
• 连根拔的日语：根こそぎにする. 反党阴谋 yīnmóu 集团被连根拔啦／反党陰謀集団が根こそぎにされた.
• 连根拔的俄语：pinyin:liángēnbá вырывать с корнем
• 连根拔什么意思：liángēnbá 比喻彻底铲除或消灭。