躲空子的韩文

• [동사] 틈을 보아 피하다.

• "躲空(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)자리를 비우다[뜨다].(2)(짬을 이용하여) 게으름을 피우다.大家都忙得了liǎo不得了, 你倒在这儿躲空(儿)?모두 바빠서 정신이 없는데, 너만 여기서 게으름을 피우고 있느냐?
• "吃空子" 韩文翻译 :    허를 찌르다. (빈)틈을 노리다.敌人吃你的空子害你;적은 너의 빈틈을 노려 너를 해치려 한다
• "当空子" 韩文翻译 :    [동사] 돈줄로 삼다. 화수분으로 삼다.他们拿我当空子;그들은 나를 화수분으로 삼는다
• "抓空子" 韩文翻译 :    ☞[抓工夫(儿)]
• "拿空子" 韩文翻译 :    [동사] 틈을 타다.拿空子下手;틈을 타서 손을 쓰다
• "空子 1" 韩文翻译 :    [명사] 어수룩한 사람. 멍청이. 지각 없는 사람. 지각망나니. 空子 2 [명사](1)빈자리. (빈)틈. 틈새. 사이.找了个空子往里挤进来;빈틈을 찾아 안으로 비집고 들어오다(2)겨를. 틈.(3)기회.钻空子;기회를 타다给他一个空子;그에게 기회를 주다(4)손실. 손해. 부채. 빚.
• "钻空子" 韩文翻译 :    기회를[빈틈을] 타다. 약점을 노리다.钻这个空子搞了很多的钱;이 틈을 타서 많은 돈을 벌었다务必小心戒备, 别叫敌人钻空子;주의하고 경계하여 적에게 약점을 찔리지 않도록 하라 ＝[钻弄]
• "躲穷" 韩文翻译 :    [동사] 생활이 어려워 다른 곳에 가다.她带着孩子到娘家躲穷去了;그 여자는 생활이 어려워 아이를 데리고 친정으로 갔다
• "躲藏" 韩文翻译 :    [동사] 도망쳐 숨다. 피하다.
• "躲生" 韩文翻译 :    [명사] 산아 제한을 위반하여 출산한 후 몰래 키우는 아이.
• "躲让" 韩文翻译 :    [동사] 피하다. 비키다.一辆救护车急而来, 人们纷纷往两边躲让;구급차 한 대가 나는 듯이 달려오니 사람들은 분분히 양켠에 비키었다
• "躲猫猫" 韩文翻译 :    까꿍
• "躲躲闪闪" 韩文翻译 :    요리조리 슬슬 피하다. 에돌다. 겉돌다.他平日总是躲躲闪闪的, 不敢见人;그는 평소에 늘 에돌며 남을 감히 보지 못한다
• "躲灾" 韩文翻译 :    [동사] 재난을 피하다.他身上带符, 为得是避祸躲灾;그는 몸에 부적을 지니고 있는데 그것은 재난을 피하기 위한 것이다
• "躲过初一, 躲不过十五" 韩文翻译 :    【속담】 (돈을 빌려) 첫날은 피할 수 있지만 15일 날은 피할 수 없다;언젠가는 잡힌다. ＝[躲得了初一, 躲不了十五]