趁手的韩文

• [부사]【방언】 …하는 김에.
  
  走进屋趁手把门关上;
  방에 들어간 김에 문을 닫아 주세요 ＝[顺shùn手(儿)(3)] [随suí手(儿)(1)]

• "趁愿" 韩文翻译 :    [동사] 소원대로[원하는 대로] 되다. 뜻대로 되다. 잘 되다. [주로 미워하는 사람이 불행하게 되었을 때 속이 후련하다라는 의미로 쓰임]他死了, 大家都趁愿;그가 죽자 모두들 후련해하였다 ＝[称愿]
• "趁心" 韩文翻译 :    [동사] 마음에 맞다. 마음에 들다. 만족하게 생각하다.趁心如意;【성어】 뜻대로 되다. 마음에 흡족하다 ＝[称心]
• "趁早(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 일찌감치[서둘러서, 급히] 하다. [주로 부사적으로 쓰임]趁早(儿)准备;일찌감치 준비하다趁早(儿)动dòng身, 别误了!;일찌감치 출발해서 늦지 않도록 해라你脸色不好, 趁早(儿)去看看吧;너 안색이 좋지 않다, 얼른 의사한테 가 봐라 ＝[乘早(儿)] [赶gǎn早(儿)(2)] [抓zhuā早儿] [打dǎ早(儿)(2)]
• "趁常" 韩文翻译 :    [부사] 평소에. 평상(시에). 일상.
• "趁时候" 韩文翻译 :    [동사] 기회를 타다. 적시에 하다.提倡一件事, 也要趁时候才容易收效;한 가지 일을 제창하는 데에도 적시에 해야만 쉽게 효과를 거둘 수 있다
• "趁市" 韩文翻译 :    [동사] 시장에 가다.
• "趁机" 韩文翻译 :    [동사](1)기회를 타다[이용하다]. [주로 부사적으로 쓰임]趁机捣乱;기회를 틈타서 소란을 피우다(2)비행기를 타다.
• "趁墟" 韩文翻译 :    [동사]【남방어】 (농촌 사람이) 시장에[장 보러] 가다. ＝[趁圩] [【북방어】 赶gǎn集(1)]
• "趁水和泥" 韩文翻译 :    【성어】 물이 있는 것을 이용해서 진흙을 이기다;기회를 포착해서 일을 추진하다.

• 수류탄은 매우 많은 적들이 몰려올 때 매우 유용하다.
  手榴弹对付大量敌怪很趁手。
• 또한 무기를 2개 착용하는만큼 [그에 걸맞는 대미지]를 보장하고자 노력하였습니다.
  “卑职想挑选两件趁手的武器。
• 숨어 있는 방을 둘러보며 무기로 사용할 만한 물건을 찾는다.
  光在房间里寻找趁手的武器。

• 趁手的泰文
• 趁手的日语：〈方〉（＝随suí手）ついでに. 洗碗的时候,趁手把煤气灶méiqìzào也擦一下／茶碗を洗うついでに,ガスレンジもふいておく.
• 趁手的俄语：pinyin:chènshǒu наловчиться, натренироваться
• 趁手什么意思：chènshǒu 〈方〉随手：走进屋～把门关上。