赶趟儿的韩文

• [동사]
  
  (1)【구어】 시간에 대다.
  
  穿兔子鞋跑, 也不赶趟儿;
  설사 토끼신을 신고 뛴다 해도[아무리 빨리 뛰어도] 시간에 대지 못한다
  
  (2)철에 맞다.
  
  这个时候穿皮袄正赶趟儿;
  지금 모피 옷을 입으면 딱 철에 맞는다 →[应yìng时(1)]

• "趟儿" 韩文翻译 :    [명사][양사] 행(行). 줄. 괘선(罫線).一趟儿是几个字?한 행은 몇 자인가?窄趟儿;(이부자리 또는 무명옷 속의 솜이 움직이지 않도록) 누비선의 폭이 좁은 것缝上一趟儿;한 줄 꿰매다打趟儿;괘선을 긋다
• "打趟儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 줄을 치다. 금을 긋다.(2)[명사] 재단에 쓰이는 초크(chalk).
• "拉趟儿" 韩文翻译 :    [동사] 횟수를 늘리다.大夫拉趟儿;의사가 한 번에 잘 보아 주지 않고 진찰 횟수를 늘리다
• "跟趟儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)(보통 사람의 수준을) 따라잡다. 따라갈 수 있다.他学习跟上趟儿了;그는 공부를 따라갈 수 있게 되었다(2)시간이 되다. 늦지 않다.吃完饭再去看电影还跟趟儿;밥 먹고 영화 구경을 가도 늦지 않아
• "长趟儿" 韩文翻译 :    [명사] 장기간(長期間).
• "顶趟儿" 韩文翻译 :    [동사] (능력·진도에서) 해낼 수 있다. 따라갈 수 있다.他五十来岁了, 干活不顶趟儿了;그는 거의 쉰이 되니 일해도 남을 따르지 못한다
• "走趟趟儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 아기의 걸음마.(2)[동사] 왔다갔다하다. ＝[走溜(儿)(1)]
• "跑趟趟儿" 韩文翻译 :    [동사] (왔다 갔다 하며) 우물쭈물하다.
• "赶超" 韩文翻译 :    [동사] 따라가 앞지르다. 추월하다.
• "赶趁" 韩文翻译 :    [동사](1)기회를 타서 장사하다. 저잣거리나 재회(齋會)에서 재주를 부리거나 장사하여 돈을 벌다.你也来庙上赶趁;너도 재회에 맞추어 장사하러 왔구나(2)일이 겹치다. 집중하다.这样几头赶趁, 可把他忙坏了;이렇게 여러 가지 일이 겹쳐서 그는 바빠 죽을 지경이다(3)【방언】 바삐 서둘다.一天到晚跑个不停, 真赶趁得慌;낮부터 밤까지 뛰어다니니 정말 바빠서 눈코 뜰 새가 없다
• "赶跑" 韩文翻译 :    [동사] 쫓아버리다. 몰아내다.
• "赶赶罗罗地" 韩文翻译 :    [부사] 허둥지둥. 다급히.赶赶罗罗地做;다급히 하다 ＝[赶赶落落地] →[赶罗(1)]
• "赶路" 韩文翻译 :    [동사] 길을 재촉하다. 빨리[서둘러] 가다.今天好好睡一觉, 明天一早起来赶路;오늘은 푹 자고 내일 일찍 일어나자마자 서둘러 떠납시다
• "赶赴" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 급히 달려가다.赶赴前线;전선으로 급히 달려가다
• "赶蹿儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 서둘러 가다.天不早了, 赶蹿儿去吧;늦었다, 서둘러 가자
• "赶走" 韩文翻译 :    [동사] 쫓아내다. 내쫓다. 내몰다.他说了个笑话, 赶走了我们的疲劳;그는 우스갯소리를 해서, 우리의 피로를 풀어 주었다
• "赶车" 韩文翻译 :    [동사] 마차나 소달구지를 몰다[부리다].

• 赶趟儿的泰文
• 赶趟儿的英语：[口语] be in time for 短语和例子 马上去还赶趟儿。 go at once while there's still time. 我们要不快点儿走就不赶趟儿了。 we'l...
• 赶趟儿的日语：〈方〉間に合う. 快走,晚了就赶不上趟儿了／早く行こう,遅くなったら間に合わなくなる.
• 赶趟儿的俄语：pinyin:gǎntàngr успеть, уложиться (во времени); поспеть вовремя
• 赶趟儿什么意思：gǎn tàngr 赶得上：不必今天就动身，明天一早儿去也～ㄧ再不走可就赶不上趟儿了。