赶潮流的韩文

• 대세를 따르다. 사회풍습이나 시대의 추세를 따르다. 유행을 타다. ＝[赶浪潮] [赶浪头(1)]

• "潮流" 韩文翻译 :    [명사](1)조류.(2)시대의 추세. 조류.顺应世界之潮流;세계의 조류에 순응하다
• "反潮流" 韩文翻译 :    (1)사회 발전 추세를 반대하거나 그에 배치되는 언론.(2)문화 대혁명 시기의 ‘造反’ 행위·언론.(3)조류에 역행하다.
• "追潮流, 赶时兴" 韩文翻译 :    시류를 좇고, 시세를 따르다.
• "赶漂" 韩文翻译 :    [동사] (유벌할 때 여울에 걸렸거나 막혀 내려가지 않는 뗏목을) 떠내려가게 하다.
• "赶海" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 (조수가 밀려가는 틈을 타서) 해변의 모래사장에 가서 해산물을 줍다.赶海人;해산물을 줍는 사람
• "赶点" 韩文翻译 :    [동사](1)(차나 기선·비행기 따위가 연발한 후 속도를 올리는 등 조치를 취하여) 정시에 도착하다.(2)(赶点儿) 시기를 만나다. 때마침 도착하다.你真赶点儿啦, 我们正吃呢;자네 때마침 왔네. 우리는 막 식사를 시작했어(3)【방언】 주사위로 하는 도박에서 몇 끗이 나오라고 소리치는 것.
• "赶浪头" 韩文翻译 :    (1)시대의 조류를 타다. 조류에 편승하다.(2)임기응변하다.(3)허세를 부리다. 허풍 떨다[치다]. 흥감스럽게 떠들어 대다.
• "赶热" 韩文翻译 :    [동사] 좋은 기회를 이용해서 …하다.这件事咱们得赶热办;우리는 이 일을 좋은 기회에 해치웁시다
• "赶活(儿)" 韩文翻译 :    일을 부지런히 하다.
• "赶热闹(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 벅적벅적한 곳에 가서 놀다.
• "赶汗" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 땀을 내다. 발한(發汗)하다. 취한(取汗)하다.他吃下药后, 立刻就蒙上被来赶汗;그는 약을 복용한 뒤에 즉시 이불을 덮고 땀을 냈다
• "赶着" 韩文翻译 :    (1)뒤쫓아서.(2)[부사] 서둘러서.正在赶着预备;지금 서둘러 준비하고 있다(3)마침 …때이다.现在正赶着放假的时候;지금은 마침 휴가 때이다(4)기분을 맞추다.(5)하나하나 연이어 뒤따르다.人们都赶着参加进来;사람들은 하나하나 연이어 참가하였다(6)(때를) 만나다.他还赶着享了几天福;그는 때마침 왔기 때문에 며칠 동안 복을 누리었다(7)뒤에서 몰다.赶着一群羊;양 한 무리를 몰았다

• ㅋㅋ (저는 절대로 디스한 게 아닌 게 아닙니다요)
  (不过，我一向也不是赶潮流的人。
• 유행을 좇지 말고 스스로 즐길 수 있는 가게를 만들어라
  ——不要追赶潮流，打造一个自我享受的店铺
• 유행을 좇지 말고 스스로 즐길 수 있는 가게를 만들어라
  不要追赶潮流，打造一个自我享受的店铺

• 赶潮流的英语：go with the tide
• 赶潮流什么意思：gǎn cháoliú 比喻追随社会时尚，做适应形势的事。