走的韩文

• (1)[동사] 걷다. 걸어가다.
  
  行走;
  걸어가다
  
  马不走了;
  말이 걷지[꼼짝하지] 않는다
  
  你走得太快了, 我跟不上;
  네가 너무 빨리 걸어서 나는 따라가지 못하겠다
  
  一直往前走;
  곧장 앞으로 가다
  
  并排走;
  나란히 걸어가다
  
  一前一后地走;
  앞서거니 뒤서거니 하면서 걸어가다
  
  孩子初学走路;
  어린애가 막 걸음마를 익히다[걸음발타다]
  
  小孩儿一步深一步浅地走;
  애가 기우뚱거리며 걷다
  
  大步流星地走;
  성큼성큼 빨리 걷다
  
  一步一歪地走;
  비뚝비뚝 걷다
  
  走革命道路;
  혁명의 길을 걷다
  
  这孩子还不会走;
  이 아이는 아직 걸을 줄 모른다
  
  下雨天路上很不好走;
  비 오는 날은 길을 걷기가 매우 나쁘다
  
  走着去得一刻钟;
  걸어가면 15분 걸린다
  
  走很远的路;
  먼 길을 가다
  
  走下主席台;
  의장석에서 걸어 내려오다
  
  走在游行队伍的前列;
  시위 대오의 앞줄에서 걷다
  
  走遍全国;
  전국을 두루 다니다
  
  走一步看一步;
  활용단어참조
  
  (2)[동사] 뛰(어가)다.
  
  奔走相告;
  급히 뛰어가서 알리다
  
  (3)[동사] 움직이다. 이동하다. 운반하다. (시계 따위가) 가다.
  
  钟不走了;
  시계가 가지 않는다[서 버렸다]
  
  这块手表走得很好;
  이 손목시계는 잘 간다
  
  你这步棋走坏了;
  너, 이 (장기의) 말은[수는] 잘못 움직였다
  
  走脑子!;
  머리를 좀 써라!
  
  走了一批货;
  화물을 한 무더기 운반하였다
  
  (4)[동사] 떠나다. 출발하다. (떠나)가다.
  
  车刚走;
  차가 금방 떠났다
  
  我明天要走了;
  나는 내일 떠나려 한다
  
  走了几个人;
  몇 사람이 떠나갔다
  
  今天别走了, 住下吧;
  오늘은 떠나지 말고 묵으십시오
  
  走开;
  활용단어참조
  
  咱们走吧!;
  우리 출발합시다!
  
  你什么时候走?
  너는 언제 떠나느냐?
  
  我不放你走!;
  나는 너를 보내지 않겠다!
  
  潮走了;
  조수가 밀려 나갔다
  
  他昨天走了;
  ⓐ 그는 어제 떠났다 ⓑ 그는 어제 죽었다
  
  (5)[동사] 가다.
  
  牛车摇摇晃晃地走;
  달구지가 흔들거리며 가다
  
  麻烦你走一趟吧;
  수고스럽지만 한번 가주십시오
  
  这个船一个钟头能走三十里;
  이 배는 한 시간에 30리를 갈 수 있다
  
  (6)[동사] 달아나다. 도망치다.
  
  打得赢就打, 打不赢就走;
  이길 수 있으면 싸우고, 이길 수 없으면 달아나라
  
  他走下去了;
  그는 도망쳐 버렸다
  
  (7)[동사] (친척이나 친우 사이에) 왕래하다. 다니다. 오가다. 교제하다. 방문하다.
  
  走娘家;
  활용단어참조
  
  走亲戚;
  친척집에 들르다
  
  姥姥走亲戚去了;
  외할머니께서 친척집에 나들이 가셨다
  
  他们两家走得很近;
  그들 양가는 아주 가깝게 지낸다[오간다]
  
  (8)[동사] 거치다. 통과하다. 경유하다.
  
  咱们走这个门出去吧;
  우리 이 문으로 나갑시다
  
  你去北京是走水路还是走旱路?
  너는 북경에 갈 때 수로로 가니 아니면 육로로 가니?
  
  (9)[동사] 새다. 누출하다. 누설되다.
  
  走气;
  활용단어참조
  
  走风;
  활용단어참조
  
  车胎走气;
  타이어가 바람이 빠지다
  
  走电;
  활용단어참조
  
  走了一个字;
  한 자가 빠졌다
  
  走漏风声;
  소문이 새 나가다
  
  说走了嘴;
  실언하였다
  
  枪走了火;
  총이 오발되었다. 총이 폭발해 버렸다
  
  (10)[동사] 원래 모양을 잃다. 원래 모양이나 맛이 변하다. (맛 따위가) 가다.
  
  茶叶走味了;
  찻잎이 맛이 갔다
  
  啤酒走了气;
  맥주가 김이 나갔다
  
  你把原来的意思讲走了;
  너는 원래의 뜻을 빗나가게 말하였다
  
  说话走题儿;
  말이 주제를 빗나가다
  
  这衣服走了样子了;
  이 옷은 모양이 망가졌다
  
  把音念走了;
  음을 잘못 읽었다
  
  他唱歌总走调;
  그는 노래를 부를 때 언제나 곡조가 맞지 않는다
  
  (11)[동사] 운이 닿다. 운이 트이다.
  
  走好运;
  길운이 트이다
  
  (12)[동사]〈중국의학〉 약효나 증상이 나오다[나타나다]. …에 듣다.
  
  (13)[동사]【완곡】 죽다. 세상을 떠나다.
  
  她还这么年轻就走了;
  그녀는 아직 그토록 젊은데 세상을 떠났다
  
  (14)[대사]【겸양】【격식】 저.

• "赯" 韩文翻译 :    [명사]〈색깔〉 붉은 색. [사람의 안색을 형용할 때 많이 쓰임]紫赯脸;검붉은 얼굴色赯色shǎi儿;대추빛처럼 검붉은 색
• "赭鼠" 韩文翻译 :    황금생쥐
• "走一处熏一处" 韩文翻译 :    가는 곳마다 냄새를 풍기다[피우다]. 【비유】 미움을 받다.
• "赭黄" 韩文翻译 :    [명사]〈광물〉 진흙이 섞인 갈청광. [채료(彩料) 원료로 쓰임]
• "走一步看一步" 韩文翻译 :    (1)그때그때 생각하다.(2)일을 단번에 추진하지 않고 사정을 보아 가면서 하다. 착실하게 일을 진행시키다.
• "赭衣" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 자의. 옛날, 죄수가 입는 붉은 옷.
• "走上一家" 韩文翻译 :    재혼하다.邻居都劝她走上一家;이웃 사람 모두가 그녀에게 재혼하도록 권하다 ＝[往前走(3)] [再醮]
• "赭色海星" 韩文翻译 :    자주불가사리
• "走下坡路" 韩文翻译 :    내리막길을 걷다. 【비유】 상황이 점차 나빠지다. 일이 악화되다.

• 설마 여기서 나왔다고 다른 데서 안 나오는 건...
  因此，她决定的这次离家出走不仅仅是从某个地方...
• ④ A: Smith 씨가 도시를 떠나있는 것이 사실인가요?
  A：你知道Smith夫人已经走了？
• 코너는 주변을 조사해 마차가 어느 방향으로 갔는지를 알아낸다.
  沃兰德跑到他的车试图找出哪条路会走了。
• “놈들이 쳐들어오는 것을 이 두 눈으로 직접 목격했습니다.
  於是亲眼看著那两个人走进玄关──」
• 그러나 현재 멕시코에서는 상황이 원활하게 진행되고 있지 않습니다.
  墨西哥目前的局势已无路可走。
• 사건 수사에 필요해서 그러니 협조 좀 해 주게.
  “有个案子需要你去协助调查，跟我走吧。
• 하면 네 길이 평탄하게 될 것이라 네가 형통하리라는
  名利所诱惑，不然，你将走上犯罪的道路。
• 그 남자에게 복수를 하고 싶은데, 좋은 방법이 없을까요?
  “我想把这个人搞走，但我不想给补偿，有办法吗？
• 심연의 통로를 가장 잘 쓴 장면은 40분에 나왔습니다.
  我们能走的最好的路线将在42分钟内到达那里。
• 2020년 2월 14일: 많은 이들이 밟아온 여정의 길
  2020年2月14日:一条很多人行走过的道路

• 走的泰文
• 走的英语：动词 1.(人或鸟兽的脚交互向前移动) walk; go 短语和例子 行走 walk; 走自己的路 go one's own way; take one's own road; 走遍天...
• 走的法语：动 1.marcher;aller~路去s'y rendre à pied. 2.marcher;se déplacer这钟怎么不~啦!pourquoi la pendule ne marche-t-elle plus? 3.s'en aller;partir她~了.elle est partie. 4.rendre visite à~亲戚fréquenter des parents 5.lais...
• 走的日语：（1）歩く.行く.前に進む.歩む. 行走／歩く. 等同于(请查阅)走路. 孩子还不会走／子供はまだ歩けない. 一直往前走／まっすぐに行く. 马不走了／馬が進まなくなった. 开步走!／（号令）前へ進め. 走遍 biàn 全国／全国をまたにかける. 走回头路／来た道を引き返す.逆戻りする. 船比火车走得慢／船は汽車より遅い. 这种电力机车一小时能走一百多公里／この電気機関車は1時間に100キロ以上走る...
• 走的俄语：[zǒu] 1) идти; ходить 你走得太快 [nǐ zǒude tài kuài] — ты идёшь слишком быстро 孩子会走了 [háizi huì zǒu le] — ребёнок научился ходить 2) уйти; уехать 他刚走了 [tā gāng zǒule] — он только что ушёл [уехал]...
• 走的阿拉伯语：اجتاز; اختفى; استقال; اِخْتَفَى; تخلى; ترك; تمشّى; تنزه; تَمَشَّى; خَطَا; دَعْنَا نَذْهَب; ذهب; راح; سافر; سَارَ; ظهر; غادر; مشى; مضى; مَشَى; نسى; هجر; يذهب; يَااللّٰه;
• 走的印尼文：angkat kaki; balik; berangkat; berjalan; berjalan kaki; bertolak; bertolak punggung; jalan; lari; lenyap; membebankan; menggerawatkan; menghilang; meninggalkan; menjalani; pergi; pindah tempat; pulang...
• 走什么意思：zǒu　ㄗㄡˇ 1）行：～路。～步。 2）往来：～亲戚。 3）移动：～向（延伸的方向）。～笔（很快地写）。钟表不～了。 4）往来运送：～信。～私。 5）离去：～开。刚～。出～。 6）经过：～账。～内线。～后门。 7）透漏出去，超越范围：～气（漏气）。 8）失去原样：～形。～样。 9）古代指奔跑：～马。不胫而～。 10）仆人，“我”的谦辞：牛马～（当牛作马的仆人，如“太史公～～～。”）。 ·参考词汇...