谈不拢的韩文

• 의견 일치를 보지 못하다. 의견이 상치되다.
  
  开了几次协商会, 双方仍旧谈不拢;
  몇 번이나 협의회를 열었지만, 양측이 여전히 의견 일치를 보지 못했다 ↔[谈得拢]

• "合不拢" 韩文翻译 :    서로 합치되지 않다. 의가 맞지 않다.
• "谈不上" 韩文翻译 :    (사실과 동떨어져) 말할 나위가 못되다. (…라고까지) 말할 수 없다.离开机械化就根本谈不上现代化;기계화를 떠나서는 절대로 현대화를 논할 수 없다谈不上三顿饭, 连一顿也不能吃;세 끼는 고사하고 한 끼도 먹지 못한다 ↔[谈得上]
• "谈不到" 韩文翻译 :    (1)말이 (거기까지) 미치지 않다. (…에 이르기까지는) 말할 수 없다. 화제에 오르지 못하다.门外汉决谈不到;문외한은 절대로 거기까지는 말할 수 없다谈不到是好汉;사나이 대장부라고 말할 수 없다我刚开始学习, 还谈不到技术熟练;나는 방금 공부하기 시작했기 때문에 아직 기술적 숙련까지는 말할 수 없다 →[谈不上](2)말이 서로 통하지 않다. 마음이 맞지 않다.他们俩老谈不到一块儿;그들 두 사람은 항상 마음이 맞지 않는다
• "谈丛" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 담화집(談話集). 이야기를 모아 놓은 것. ＝[谈薮]
• "谈上" 韩文翻译 :    [동사] (…까지) 이야기하다. 이야기꽃을 피우다.谈上两个钟头;두 시간 동안 이야기하다
• "谈个能夠回忆的恋爱吧" 韩文翻译 :    생각나는 사랑을 하자
• "谈" 韩文翻译 :    (1)[동사] 말하다. 이야기하다. 토론하다.漫谈;만담(하다)面谈;면담(하다)谈思想;생각[사상]을 말하다座谈会里谈到这个问题;좌담회에서 이 문제를 토론했다谈得拢;이야기가 배짱이 맞다(2)[명사] 언론. 담화. 이야기. 말.奇谈;기담传为美谈;미담으로 전해지다谈料;이야깃거리无稽wújī之谈;황당무계한 이야기. 터무니없는 말(3)(Tán) [명사] 성(姓).
• "谈价" 韩文翻译 :    값을 깎다; 값을 깍다; 흥정하다; 입씨름하다; 토막쳐 자르다
• "谇骂" 韩文翻译 :    ☞[谇语]
• "谈何容易" 韩文翻译 :    말은 쉽지만 실제는 상당히 어렵다;말처럼 쉬운 것은 아니다.

• 이 부분에 관한 우리의 대화는 결말이 나지 않겠지만, 다음 세대는 우리보다 더 지혜로울 것이다.
  我们这代人智慧不夠，这个问题谈不拢，我们下一代人怼比我们聪明些。

• 谈不拢的日语：話がまとまらない.合意に達することができない. 双方谈了几次也谈不拢／双方は何回話し合っても平行線をたどるだけである.