说活的韩文

• [동사]
  
  (1)말에 융통성을 두다. 융통성 있게 이야기하다. ↔[说死(1)]
  
  
  
  (2)생동감 있고 실감나게 말하다.

• "死说活说" 韩文翻译 :    【성어】 입이 닳도록 말하다. 모든 방법으로[백방으로] 설득[설복]하다. 여러 가지로 달래다.死说活说地劝了他好几次;입이 닳도록 몇 번이고 그를 타일렀다
• "说死说活" 韩文翻译 :    온갖 말을 다 하다. 말이란 말은 다 해 보다.
• "说法 1" 韩文翻译 :    [동사]〈불교〉 설법하다. 설교하다. 说法 2 [명사](1)표현(법). 논법. 논조.委婉的说法;완곡한 표현법改换一个说法;논조를 바꾸다(2)의견. 견해.这种说法比较中肯;이런 견해는 비교적 적절하다你是怎样的说法?당신은 어떠한 의견이십니까?
• "说法" 韩文翻译 :    말씨; 어법; 표현
• "说海口" 韩文翻译 :    자만하다. 큰소리치다. 허풍치다.
• "说清道白" 韩文翻译 :    말을 매우 명확하게[똑똑하게] 하다.
• "说死" 韩文翻译 :    (1)[동사] 딱 잘라 말하다. 단언하다.这回说死了, 三点在那边儿见;이번에 딱 잘라 말하겠는데 3시에 거기서 만나자 ＝[说住] ↔[说活(1)](2)[부사] 무슨 말을 하더라도. 어떻게 말하던지.说死我也不去;어떤 말을 하더라도 나는 가지 않겠다
• "说溜了嘴" 韩文翻译 :    ☞[说走zǒu了嘴]
• "说梦话" 韩文翻译 :    (1)잠꼬대하다.(2)☞[说梦]
• "说满" 韩文翻译 :    [동사] 자신 있게 말하다. 장담하다.

• -죽은 자가 산자의 목숨을 팔 수 있단 건가?
  天津人真的能把死人说活了吗?
• 그 때부터 성경책은 저의 수면제가 되었습니다.
  从那时起，圣经对我来说活起来了。
• 그 때가 올 때까지, 저는 진실하게 살았다고 말할 수 있을 정도로 살고싶습니다.
  要说活着，这时的我是活到了淋漓尽致。
• 지금 내가 너에게 묻노니, 너의 몸이 만물과 다른 것이 무엇인지 말해 보아라(실용의 질문)." / 하였다.
  刚才，我问你们这虾像不像真的，你们俩一个说活灵活现，一个说惟妙惟肖。
• 23 그러자 왕은 너희가 살아 있는 아이를 서로 자기 아들이라고 말하고 죽은 아이는 서로 남의 아들이라 주장하는구나 하며
  23王见她们二人都说活孩子是自己的，死孩子是对方的，
• 통신 산업은 강력하고 복잡한 로비 활동을 통해 연방 규제국, 보건당국 및 전문가들을 조종해왔으며, 이를 통해 소비자들이 전자기장과 관련된 건강상의 위험에 대해 잘 알지 못하고 혼동하도록 해왔습니다
  一直以来，电信行业通过强大而复杂的游说活动，操纵着联邦监管机构、政府当局和卫生专业人士，从而迷惑消费者，致使他们对于与电磁辐射有关的健康风险毫不知情