诛心之论的韩文

• 【성어】
  
  (1)실제 죄상은 어떻든 그 악한 속마음을 책하는 의론(議論).
  
  
  
  (2)남의 속마음을 폭로하는 깊이 있는 비판[의론].

• "诛心" 韩文翻译 :    [동사] (행동 자체가 아닌) 나쁜 속마음을 책하다. 동기의 악함을 규탄하다.
• "不刊之论" 韩文翻译 :    【성어】 달리 고칠 수 없는 정확한 말. 반박할 수 없는 이론. 움직일 수 없는 언론.
• "不易之论" 韩文翻译 :    【성어】 불역지론. 바꿀 수 없는 올바른 이론.
• "心之官则思" 韩文翻译 :    【성어】 마음의 기능은 생각하는 것이다;사람은 머리를 써서 잘 생각해야 한다.
• "无心之过" 韩文翻译 :    무심코 저지른 잘못. 본의 아닌 잘못[과오].
• "无心之间" 韩文翻译 :    모르는 사이에. 무의식중에. 어느 사이에.
• "诛奸" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 사악한 자를 주벌하다.
• "诛戮" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 죽이다. 주륙하다. 벌하여 죽이다.
• "诛伐" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 주벌하다. 【비유】 규탄하다.
• "诛暴" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 폭군을[포악한 자를] 주벌(誅伐)하다.
• "诛" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)(죄인을) 죽이다.伏诛;사형 당하다罪不容诛;죽어도 그 죄악을 다 씻을 수 없다. 죽여도 시원치 않다其心可诛;그 마음씨는 주벌(誅罰)할 만하다(2)꾸짖다. 책망하다. 징벌하다.口诛笔伐;【성어】 말과 글로써 준열하게 단죄하다卖国贼人人得而诛之;매국노는 누구나 징벌할 수 있다
• "诛杀" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 주살하다. 벌하여 죽이다.
• "诚笃" 韩文翻译 :    [형용사] 성실하고 진지하다.
• "诛毙" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 죽이다. 주륙(誅戮)하다.

• 诛心之论的英语：an impressive and deep talk; cutting criticism of personal motives rather than of outward acts; exposure of sb.'s ulterior motives; penetrating criticism
• 诛心之论的日语：〈成〉（相手の）不正な動機を暴く批判.
• 诛心之论的俄语：pinyin:zhūxīnzhīlùn осуждать за стремления (а не за поступки); взыскивать за помыслы (а не за дела)
• 诛心之论什么意思：zhū xīn zhī lùn 【解释】指揭穿动机的评论。 【示例】你那里晓得，那时他虽满嘴只说未将剪子带来，其实只想以手代剪。这个“撕”字乃～，如何不切！（《镜花缘》第九十回） 【拼音码】zxzl 【用法】偏正式；作宾语；指揭穿别人动机的批评和深刻的评论 【英文】penetrating criticism