褪套儿的韩文

• [동사]【방언】
  
  (1)(몸을 속박한 것을) 벗다. 목사리[올가미]를 벗다. 굴레를 벗다.
  
  狗褪了套儿跑了;
  개가 목사리를 벗고 달아났다
  
  (2)【비유】 책임을 벗어나다[회피하다].

• "套儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 새끼로 맺은 고리[환, 테].(2)[명사] 올가미. 함정.(3)☞[套(1)(6)(8)(15)(21)(22)(23)]
• "全套儿" 韩文翻译 :    ☞[全本(儿)(1)]
• "脱套儿" 韩文翻译 :    [동사] 포박을 풀다. 포승을 벗다.犯人脱套儿跑了;범인이 포승을 풀고 달아났다
• "配套儿" 韩文翻译 :    [동사] 뚜껑을 달다. 덮개를 덮다.
• "弄个套儿" 韩文翻译 :    올가미를[덫을] 놓다. 함정을 파다.
• "打地套儿" 韩文翻译 :    길거리에서 문제를 일으킨 당사자 전원을 해당 기관에 연행해서 취조하여 처분하다.
• "褪头缩脑" 韩文翻译 :    【성어】 (면목이 없거나 뒤가 켕기어) 머리를 움츠리다.褪头缩脑的鬼祟suì行为;숨어서 하는 버젓하지 못한 행위
• "褪头" 韩文翻译 :    [동사] 머리를 움츠리다. 머리를 안으로 밀어 넣다.褪头就跑;슬쩍 도망치다褪头连衣裙;원피스를 머리부터 껴 입다
• "褪手" 韩文翻译 :    [동사] 손을 소매 속에 움츠려 넣다. 팔짱을 끼다.褪手旁观;수수방관하다 ＝[袖xiù手] [褪袖]
• "褪壳" 韩文翻译 :    [동사] 가죽이나 껍질을 벗기다.
• "褪旧儿" 韩文翻译 :    [명사] 빛이 바랜 것. 중고품(中古品). →[半bàn旧]
• "褪回" 韩文翻译 :    [동사](1)되돌아오다.你要不赶贤褪回来就要上圈套了;즉시 되돌아오지 않으면 올가미에 걸린다(2)되찾다. 도로 빼앗다.
• "褪毛" 韩文翻译 :    [동사] 새털을 뽑다.
• "褪后趋前" 韩文翻译 :    【성어】 앞뒤로 왔다갔다하면서 정성을 보이다.
• "褪色" 韩文翻译 :    [동사] 퇴색하다. 빛이 바래다. ＝[退色shǎi]

• 褪套儿的泰文
• 褪套儿的英语：[方言] 1.(使身体脱离绳索) break loose; free oneself; get oneself free 2.(摆脱责任) shake off responsibility
• 褪套儿的日语：〈方〉 （1）（縛ってある縄を）はずす,抜ける. （2）（約束を）ほごにする.責任を逃れる. 你已经答应 dāying 去,就一定得 děi 去,可不能褪套儿／行くと約束した以上は必ず行け,すっぽかしてはいけない.
• 褪套儿的俄语：pinyin:tùntàor 1) соскочить (напр. о верёвке) 2) сложить (свалить) с себя (обязанность, ответственность); сорвать (напр. привязь)
• 褪套儿什么意思：tùn tàor ①使身体脱离缚着它的绳索：狗褪了套儿跑了。 ②比喻摆脱责任。