裂开的韩文

• [동사] 찢어지다. 갈라지다. 터지다. 찢다. 가르다.
  
  地震过后, 墙壁已经裂开;
  지진이 지나간 뒤 벽이 벌써 갈라졌다
  
  豆子裂开了;
  콩이[콩꼬투리가] 터졌다

• "裂帛" 韩文翻译 :    [동사] 비단을 찢다. [날카롭게 울리는 소리를 형용할 때 씀]声如裂帛;소리가 명주를 찢듯이 날카롭다
• "裂唇" 韩文翻译 :    ☞[唇裂]
• "裂揪" 韩文翻译 :    [동사] 벌어지다.衣领子朝两边裂揪着;옷깃이 양쪽으로 벌어져 있다
• "裂口鲨属" 韩文翻译 :    클라도셀라케
• "裂果" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 열과.
• "裂口女" 韩文翻译 :    입 찢어진 여자
• "裂殖菌" 韩文翻译 :    [명사]〈미생물〉 분열균.
• "裂口(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 벌어지다. 갈라지다.手冻得裂口(儿)了;손이 얼어 터졌다(2)(lièkǒu(r)) [명사] (갈라진) 틈. 금. 상처.
• "裂殖酵母属" 韩文翻译 :    분열효모균속

• 십자가는 겉사람을 죽이고 사람의 껍질을 갈라지게 하는 것이다.
  十字架是使外面的人死了，是使人的壳子裂开了。
• 그는 머리와 몸통에 여러 개의 찌르는 상처를 입었다.
  在他的头部和身体上有许多裂开的伤口。
• 보살이 탄생하여 땅에 내렸을 때 땅은 크게 진동하였다.
  随着一声訇然巨响，大地裂开了一道深壑臣谷，一
• 십자가는 겉사람을 죽이고 사람의 껍질을 갈라지게 하는 것이다.
  十字架致死外面的人，把人类的躯壳裂开。
• 그러자 산이 즉시 쪼개지고 그들을 안으로 받아들였다.
  突然山峰裂开，让他们走进去。
• 그 때 갑자기 창문이 깨지는 소리가 났다.
  这时，窗户突然破裂开来。
• 지구의 날이 오히려 민망한 이유(지구의 날 오래된 미래를 생각하자)
  大地在白昼里裂开，使瑰丽的盛典归于默祷 ?
• 배를 대기 위해 만든 작은 선착장은 갈라진 흙바닥에 내려앉았다.
  为停船而造的小码头塌陷在裂开的泥地上。
• 대지의 우물 속으로 흐르게하니 그 물은 이미 정해진대로 만나더라
  “大地，大地怎么裂开，大地在冒泉水。

• 裂开的泰文
• 裂开的英语：breach; fissuration; hiascent; bona-breaking; bursting; effracture; rending; rupture; spalling; tearing; cracking; dehiscence
• 裂开的法语：动 craquer;éclater;crevasser;se crever;se fendre;s'ébrécher;s'ouvrir crevassement
• 裂开的日语：（二つに）裂ける,分裂する.
• 裂开的俄语：[lièkāi] треснуть; лопнуть
• 裂开的阿拉伯语：شق; قَسَمَ;
• 裂开的印尼文：belah; meletup; menganga; menguap; menguapkan; merekah; merewang; pecah; perpecahan; pisah; retak; terbuka; ternganga; terselak; tersingkap;
• 裂开什么意思：张开；分开。    ▶ 杨朔 《征尘》： “他为自己的高明的诙谐而裂开肥厚的嘴唇， 他是在替自己喝彩。”    ▶ 许杰 《大白纸》十二： “一颗流星在西方闪过， 正如天门裂开， 透出白日一般的光线。”