而的韩文
音标：[ ér ] 发音:
"而"的汉语解释用"而"造句
韩文翻译
手机版
- (1)[접속사] 같은 종류의 단어 또는 문을 접속함. 단, 명사는 접속할 수 없음.
ⓐ …(하)고(도). [순접(順接)을 나타냄]
伟大而艰巨的任务;
위대하고도 어려운 과업
战而胜之;
싸워서 이기다
聪明而勇敢的人;
총명하고 용감한 사람
ⓑ 긍정과 부정으로 서로 보충하는 성분을 접속시킴.
栀子花的香, 浓而不烈, 清而不淡;
치자나무 꽃의 향기는 짙되 심하지 않고, 맑되 연하지 않다
ⓒ …지만. …나. …면서. 그러나. [역접(逆接)을 나타냄]
华而不实;
겉모양은 번드르르하나 알맹이가 없다
有其名而无其实;
이름은 있으나 내용은 없다
大而无当;
크나 쓸모가 없다
不是十几岁的青年, 而是一个大人了;
열 몇 살의 소년이 아니라 한 사람의 어엿한 성인인 것이다
ⓓ 목적 또는 원인을 나타내는 부분을 접속시킴.
疗効因人而异;
치료 효과는 사람에 따라 다르다
(2)[접속사] (…로부터) …까지.
从上而下;
위로부터 아래까지
由小而大;
작은 것에서 큰 것에 이르기까지
由南而北;
남쪽에서 북쪽까지
自远而近;
먼 곳에서 가까운 곳까지
一而再, 再而三;
몇 번이고 거듭해서 ＝[到]
(3)시간 또는 상태를 나타내는 말을 동사에 접속시킴. 이 경우 ‘而’은 대부분 접미사화함.
ⓐ 시간을 나타냄.
俄而客至;
갑자기 손님이 왔다
ⓑ 상태를 나타냄.
匆匆而来;
총총히 오다
侃侃而谈;
강직하게 이야기하다
盘旋而上;
돌면서 올라가다
(4)[접속사] 만일. 만약. 가령. [주어와 술어 사이에 놓여 가정을 나타냄]
作家而不深入群众不深入生活实际, 那就不会写出好的作品来;
작가가 대중 속으로 파고 들지 않고, 현실 생활 속에 들어가지 않으면 좋은 작품을 써낼 수 없다 ＝[如果]
(5)[접미사] 고대 중국어의 접미어(接尾語).
已而, 已而!;
끝이다, 이제 끝이다!
(6)[대사]【문어】 너. 당신.
而忘越王之杀而父乎;
당신은 월왕이 당신의 부친을 살해한 것을 잊었는가
- "一…而" 韩文翻译 : … (두 개의 동사 앞에 나뉘어 붙어서) 앞의 동작의 결과가 즉시 나타남을 표시.一挥而就;붓을 놀려 단숨에 글을 써내다一扫而光;한 번에 말끔히 쓸어버리다一哄而散;와하고 뿔뿔이 흩어지다一怒而去;화가 나서 가버리다一饮而尽;한 입에 다 마시다一掠而过;물건을 약탈해 가다一望而知;한 번 보고 알다
- "不…而" 韩文翻译 : … 비록 어떤 조건이나 원인을 갖추지 않고서도 어떤 결과를 낳을 수 있는 것을 나타냄.不战而胜;전쟁하지 않고서도 승리하다不寒而栗;춥지도 않은데 떨다不劳而获;불로 소득을 올리다不期而遇;약속을 하지 않고도 만나다
- "为…而" 韩文翻译 : … …을 위해서 …하다. [‘为’뒤에 목적이나 원인이 오고 ‘而’뒤에 수단이나 결과가 옴]为和平而斗争;평화를 위해 투쟁하다为诸位健康而干杯;여러분의 건강을 위해 건배
- "因…而" 韩文翻译 : … 【문어】 … 때문에 …하다.成千人因饥饿疾病或被杀害而死亡;천 명이나 되는 사람이 기아와 질병으로, 혹은 살해당하여 죽다不能因失败而悲观;실패했다 해서 비관하면 안 된다
- "因为…而" 韩文翻译 : 했다고 해서 ….不能因为胜利而骄傲自满!;이겼다고 해서 자만해서는 안 된다!不能因为取得一点儿成绩而以为了不起!;약간 성적을 올렸다고 해서 대단하다고 생각해서는 안 된다!
- "蛇无头(而)不行" 韩文翻译 : 【속담】 뱀도 머리가 없으면 나아가지 못한다;지도자가 없이는 일이 이루어지지 않는다.
- "有过之(而)无不及" 韩文翻译 : 【성어】 지나치면 지나쳤지 못 미치지는 않다. 더하면 더했지 못하지는 않다. 그 이상이지 이하는 아니다. [대개 부정적인 방면에 쓰임]你比起他来有过之(而)无不及;너는 그에 비해 더하면 더했지 못하지는 않다
- "耋" 韩文翻译 : [명사]【문어】 70耋80세의 노령(老齡). [넓은 의미로는 노년(老年)을 가리킴]耄mào耋之年;노년. 노령耋艾ài;ⓐ 노인과 젊은이 ⓑ 노인 →[耄mào]
- "耉" 韩文翻译 : 구
- "而上" 韩文翻译 : [명사]【문어】 이상(以上).形而上者谓之道;형 이상의 것을 도(道)라고 한다
- "耇" 韩文翻译 : [명사]【문어】(1)장수(長壽). 고령(高齡).(2)고령의 노인.
- "而且" 韩文翻译 : [접속사] 게다가. …뿐만 아니라. 또한. [앞에 왕왕 ‘不但’이나 ‘不仅’ 등이 있어서 이것과 호응함]不但价钱便宜, 而且东西也好;값이 쌀 뿐만 아니라, 물건도 좋다 ＝[而况且]
- "耆那教" 韩文翻译 : [명사]〈종교〉 지나교. 자이나(Jaina)교. [인도의 종파(宗派) 이름으로 석가모니(釋迦牟尼)와 같은 시기에 대용(大勇)이라는 사람이 일으킨 종파임. ‘耆那’란 승리자를 의미하고 일체의 세속적인 괴로움에서 해탈(解脫)한다는 뜻임]
- "而今" 韩文翻译 : [명사] 현재. 지금.而今而后;현재 이후(에) ＝[尔今] →[现xiàn而今]
- "耆英" 韩文翻译 : 어른
- "而何" 韩文翻译 : [대사]【문어】 어떻습니까? 어떠한가? ＝[如rú何]
例句与用法
- 아니 5 분 즐거움 5 년, 영원하지만 즐거움.
幽默笑话五则 人生，不是岁月，而是永恒! - 최상의 치료 방법은 사람에 따라 다를 수 있습니다.
【患者需知】最好的治疗办法因人而异 - 모든 장애물을 극복하기 위해, 그는 당신의 도움이 필요합니다.
然而，为了避免他的致命命运，他需要你的帮助。 - 그대 짐짓 팔짱 끼고 한 눈 파는 능청으로
那双神奇的手，使你油然而生一种崇敬和仰望。 - 더 큰 재물로 여겼으니 이는 상 주심을 바라봄이라
愚而多财，益增其过的教诲。 - 적어도 당신은 표류하는 대신 올바른 방향으로 움직일 것입니다.
至少，你将会朝着正确的方向，而不是漂流。 - "그대는 뒷날 무량한 복을 받는 사람이 될 것이다."
不然，你们倒霉的日子必将不期而至。 - '이 병은 여러분의 인생입니다.''골프공은 인생의 중요한 것들을 나타내죠.
「这个玻璃罐就像你们的人生，而高尔夫球就像是你们人生中最重大的事物。 - 상처를 극복하기 위해 뛰어들었지만, 이제 신념을 위해 일한다.
虽然曾为了克服伤痛而投身其中，但现在是为了信念而工作。
其他语种
- 而的泰文
- 而的英语：连词 1.(连接语意相承的成分) 短语和例子
- 而的法语：连 1.[employé pour exprimer la coordination]et美丽~善良beau et bienveillant. 2.mais;néanmoins华~不实être brillant mais sans substance. 3.[employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps]因病~辞职d...
- 而的日语：〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動詞?形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する. 文笔简练而生动／文章が簡潔で生き生きしている. 严肃 yánsù 而认真的态度／真剣でまじめな態度. 大而甜 tián 的苹果／大きくて甘いリンゴ.（b）肯定形と否定形とで互いに補足し合う二つの要素を接続する. 华而不实／は...
- 而的俄语：[ér] 1) союз соединительный и; да; к тому же 聪明而勇敢 [cōngming ér yǒnggǎn] — умный и отважный 2) союз противительный а; но 他要来而没有来 [tā yào lái ér méiyǒu lái] — он хотел приехать, но не приехал ...
- 而的阿拉伯语：لَاكِن; لَاكِنَّ; لٰكِن; لٰكِنَّ; وَلٰكِن; وَلٰكِنَّ;
- 而的印尼文：dan demikian; dan kemudian; namun; tetapi;
- 而什么意思：ér ㄦˊ 1）古同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。 2）连词（a.表平列，如“多～杂”。b.表相承，如“取～代之”。c.表递进，如“～且”。d.表转折，如“似是～非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。 3）表（从……到……）：从上～下。 ·参考词汇： and tha...