红脸的韩文

• (1)[동사] (부끄러워) 얼굴을 붉히다.
  
  这小姑娘见了生人就红脸;
  이 처녀애는 낯선 사람만 보면 얼굴을 붉힌다
  
  (2)[동사] (화가 나서) 얼굴[낯]을 붉히다.
  
  我们俩从来没红过脸;
  우리 두 사람은 지금까지 한 번도 낯을 붉힌 적이 없다
  
  (3)(hóngliǎn) ☞[红净]
  
  
  
  (4)(hóngliǎn) ☞[红颜(2)]
  
  
  
  (5)(hóngliǎn) ☞[红颜(3)]

• "唱红脸" 韩文翻译 :    (1)관대하고 정답게 대하다. 관대한 태도를 취하다.(2)남의 비위를 잘 맞추다. 관대하고 인정 많은 체하다. [중국의 구극(舊劇)에서 주인공은 ‘红hóng脸’, 곧 얼굴의 분장을 붉게 한 데서 나온 말]一个唱红脸, 一个唱白脸;한 사람은 어르고, 또 다른 사람은 위협하다 →[红hóng脸] [唱白脸(2)]
• "红脸饭" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 막벌이. 힘겨운 생활.
• "红脸汉子" 韩文翻译 :    [명사]【비유】(1)열혈남아(熱血男兒).(2)막벌이꾼.
• "赤红脸(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 새빨간 얼굴.她被说得赤红脸(儿)了;그녀는 나무람을 듣고 얼굴이 새빨개졌다
• "红脚鹬" 韩文翻译 :    [명사]〈조류〉 붉은발도요새.
• "红脚鲣鸟" 韩文翻译 :    붉은발얼가니새
• "红脚梗" 韩文翻译 :    [명사]【오방언】 농민. →[白脚梗]
• "红脖汉" 韩文翻译 :    [명사](1)거친 사나이. 발끈하기 잘하는 사람.(2)【방언】 부끄럼을 잘 타는 사람. 수줍음이 많은 사람.
• "红腹偽龟" 韩文翻译 :    붉은배거북
• "红脈熊蝉" 韩文翻译 :    말매미
• "红腹灰雀" 韩文翻译 :    피리새

• “나는 진홍빛 얼굴을 한 신사가 사는 별을 알아.
  “我认识一个星球 ，上面住着一位红脸先生 。
• 나는 얼굴이 붉은 한 신사가 사는 별을 알아요.
  “我认识一个星球 ，上面住着一位红脸先生 。
• 빨간 머리를 가진 사람들은 마취에 더 둔감합니다.
  红脸的人较易患肝病
• 徙倚朱欄雙眼闊 붉은 난간을 서성거리며 두 눈이 맑으니
  白脸变成了红脸，两隻眼睛闪闪发亮。
• 했는데 3일째 비슷한 양으로 붉게 나오네요 참고로 전 오로가...
  三个月的红脸……我觉得……
• 붉은 얼굴은 다 같은 안면홍조 아닌가요?
  网红脸不都长得一样吗？！
• 빨간 얼굴, 이라는 간단한 게 아니다.
  可不是红红脸这么简单
• 그건 붉은 얼굴의 뚱뚱한 신사가 하는 계산보다 더 중요한건 못된다는 거지?
  这难道不比那个大胖子红脸先生的账目更重要?
• 얼굴이 붉은 45세 남자인 문트리 사부는 농부로 평화롭게 살다가 40세를 맞았다.
  月树神父是一个45岁的红脸人，他过着农民平静的生活，直到他四十岁。
• 그건 붉은 얼굴의 뚱뚱한 신사가 하는 계산보다 더 중요한건 못된다는 거지?
  这难道不比红脸大胖子先生的账本重要?

• 红脸的泰文
• 红脸的英语：1.(害羞) blush 短语和例子 她跟生人说话爱红脸。 she often blushes when speaking to strangers.2.(发怒) flu...
• 红脸的法语：rougir faire rougir
• 红脸的日语：（1）顔を赤らめる.はにかむ. 在许多人面前说话,他就红脸／大ぜいの人の前で話すと彼は顔を赤らめる. （2）腹を立てる.けんかをする. 我又没做得罪 zuì 你的事,你跟我红什么脸啊?／ぼくは失礼なことなんかしてないのに,何をそんなにかっかしているんだね.
• 红脸的俄语：[hóngliǎn] 1) краснеть; смущаться 2) сердиться, злиться
• 红脸什么意思：hóng〃liǎn ①指害羞：这小姑娘见了生人就～。 ②指发怒：我们俩从来没红过脸。