离退休的韩文

• ‘离休’와 ‘退休’.

• "退休" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사]【약칭】 (정년 또는 공상(公傷)으로) 퇴직(하다). [‘退职休养’의 준말]退休人员;퇴직자退休工;(정년) 퇴직 노동자退休病;퇴직 증후군退休给付;퇴직 급여退休金统筹保险;(독립 채산제를 채택하는 국영 기업체의) 퇴직자 연금 보험退休应激yìngjī病;퇴직자 스트레스退休综合症;퇴직 후 나타나는 여러 가지 우울증 증상 ＝[退闲] [退归] →[卸xiè工](2)[동사] (물건이 낡고 사용 기간을 넘겨) 도태되다. ＝[退役(3)]
• "退休费" 韩文翻译 :    [명사] 퇴직 연금. ＝[退休金]
• "退休金" 韩文翻译 :    ☞[退休费]
• "退休年龄" 韩文翻译 :    [명사] 정년(停年).
• "离辙" 韩文翻译 :    [동사]【구어】【비유】 정도나 주제를 이탈하다. 탈선하다.
• "离轨" 韩文翻译 :    [동사](1)【약칭】〈우주항공〉 궤도를 벗어나다[이탈하다]. [‘脱tuō离轨道’의 준말] ↔[入rù轨](2)【비유】 바른길을 이탈하다. 상궤(常軌)를 벗어나다.
• "离逝" 韩文翻译 :    [동사] 사망하다. 작고하다.
• "离身(儿)" 韩文翻译 :    [동사] (일에서) 몸을 떼다[빼다]. (물건을) 손에서 놓다.行李不能离身(儿)!;짐을 손에서 놓아서는 안돼!
• "离间" 韩文翻译 :    [동사] 이간하다. 사이가 벌어지게 하다.离间骨肉;형제의 사이를 벌어지게 하다用离间计;이간책을 쓰다
• "离贰" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 두 마음을 품다. 배반하다. 이반하다.
• "离队" 韩文翻译 :    [동사](1)대오(隊伍)를 이탈하다.(2)부서를 떠나다[이탈하다].
• "离谱(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)악보에 맞지 않다. 가락이 틀리다.(2)【전용】 실제와 다르다[동떨어지다]. 격식에 맞지 않다. 상궤(常軌)를 벗어나다.今后报道消息不要太离谱(儿);이제부터 소식 보도는 실제와 너무 동떨어지게 하지 마라越说越离谱(儿);말하면 할수록 실제로부터 벗어나다
• "离隔" 韩文翻译 :    [동사] 헤어져 멀리 떨어지다.

• 나는 은퇴 마을의 노인들을 방문하기 위해 자원했다.
  我校走访看望离退休老党员
• 오늘의 은퇴식을 마련해 주신 관계자분들께 진심으로 감사드린다.
  向参加今天活动的离退休老同志表示衷心的感谢。
• 회의에서 중앙라디오TV총국 관계자와 직원 대표, 퇴직 노간부 대표가 발언했습니다.
  会上，中央广播电视怼台负责人和职工代表、离退休老同志代表发言。
• 또한 많은 사람들이 그분을 따라갔으며, 그분은 그들을 모두 고쳐 주셨다.+
  作者曾劝说过多人戒烟，他们都是离退休的人。
• 또한 많은 사람들이 그분을 따라갔으며, 그분은 그들을 모두 고쳐 주셨다.+
  作者曾劝说过多人戒烟，他们都是离退休的人。
• 그것은 모든 은퇴자 들이 갈망하는 사항이다.
  一切让离退休人员满意。
• 또한 많은 사람들이 그분을 따라갔으며, 그분은 그들을 모두 고쳐 주셨다.+
  作者曾劝说过多人戒烟，他们都是离退休的人。
• 게임에서도 깔끔을 떨어댄공연이 내 은퇴 공연.
  运动会充分展示了我院离退休
• 2012년 동 업무보고 및 신년인...
  2012离退休工作暨关心下一代...
• 정년퇴임에 대한 감사의 뜻이 담겨있습니다.
  感谢您对离退休工作的肯定。