碴儿的韩文
音标：[ chár ] 发音:
"碴儿"的汉语解释用"碴儿"造句
韩文翻译
手机版
- [명사]
(1)파편 조각. 부스러기.
冰碴儿;
얼음 조각
骨头碴儿;
뼈 조각
玻璃碴儿;
유리 조각
(2)깨진 자리. (그릇의) 이 빠진 곳. 벤 자리.
碗上有个碴儿;
공기에 이 빠진 곳이 있다
新砍的树露着白碴儿;
막 찍은 나무가 흰 자국을 드러내고 있다
(3)(불화로 생긴) 틈. 사이.
过去, 他们两人有碴儿;
과거에 그들 두 사람은 틈이 있었다
(4)결점. 흠. 흉. 트집.
他净找我的碴儿;
그는 순전히 내 결점만 찾는다
(5)짬. 기회. 찬스. 구실.
找碴儿把你叫出来;
기회를 봐서 너를 불러내마
(6)좋지 않은 일. 사고. 탈.
把丢车的这个碴儿告诉他了;
차를 분실한 그 사고를 그에게 알려주었다
怎么个碴儿?
어쩐 일인가?
(7)【방언】 기세. (일의) 모양. 꼴. 형편. 형세.
听听他的话碴儿;
그의 말투를 들어 보아라
说话就打人, 嚄, 好厉害碴儿;
말만 하면 사람을 때리니, 허! 정말 지독하군
那个碴儿来得不善;
돼가는 형편이 좋지가 않다
(8)제기한 일이나 다른 사람이 방금한 말.
答碴儿;
다른 사람의 말을 잇다
提起那个碴儿, 我觉得很可笑;
그 일로 말하자면 나는 매우 가소롭다고 느낀다
- "冰碴儿" 韩文翻译 : [명사](1)얼음 조각[부스러기].(2)☞[冰碴(儿)]
- "急碴儿" 韩文翻译 : ☞[急茬儿]
- "想碴儿" 韩文翻译 : [동사](1)곰곰이 생각하다. 사색하다.坐在那儿愣愣磕磕的, 又是想碴儿了;그 곳에 멍하니 앉아서 또 사색에 잠겼다(2)돌이켜 검토하다. 반성하다.事情过去了, 他还在那里想碴儿呢;일은 지나가 버렸는데 그는 아직도 그 곳에서 돌이켜 검토하고 있다
- "抓碴儿" 韩文翻译 : ☞[抓茬儿]
- "搭碴儿" 韩文翻译 : ☞[搭茬儿]
- "有碴儿" 韩文翻译 : 【속어】(1)감정이 나쁘다. 사이가 틀어지다.他跟我有碴儿;그는 나와 사이가 좋지 않다(2)구하는 사람이 있다.她已经三十了, 可还没有碴儿;그 여자는 이미 30이 되었는데도, 아직 데려가려는 사람이 없다
- "来碴儿" 韩文翻译 : [동사] 무슨 까닭이 있어서 오다.刚才有人找他, 想是来碴儿啦!;방금 어떤 사람이 그를 찾고 있었는데 무슨 까닭이 있어서 왔을 거야!
- "毛碴儿" 韩文翻译 : [명사](1)목재의 자름면이 거칠거칠한 부분. 거스러미가 있는 부분.(2)천을 끊은 자리가 실이 풀리는 부분.
- "江碴儿" 韩文翻译 : [명사]【속어】 (계단 수가 많은) 돌층계. 섬돌. ＝[矼gāng碴]
- "瓦碴儿" 韩文翻译 : [명사] 토기(土器)의 쪼가리. 기와 조각. ＝[瓦渣] [瓦茬儿]
- "破碴儿" 韩文翻译 : [명사](1)갈라진 금[틈]. 이빠진 곳.(2)【전용】 파탄.(3)【전용】 사이가 틀어짐. 불화.
- "稳碴儿" 韩文翻译 : [명사] 침착함.
- "答碴儿" 韩文翻译 : ☞[答dā茬儿]
- "腻碴儿" 韩文翻译 : [동사] (사람이) 달라붙어서 떨어지지 않다. 죽치고 앉아서 가려 하지 않다. 끈덕지게 버티다.
- "话碴儿" 韩文翻译 : ☞[话茬儿]
- "邪碴儿" 韩文翻译 : ☞[斜茬儿]
- "钻碴儿" 韩文翻译 : [동사]【방언】 쓸데없는 생각을 깊이 하다. 괜한 일을 파고들다.
- "麦碴儿" 韩文翻译 : ☞[麦茬(儿)]
- "齐碴儿" 韩文翻译 : [동사] (가위 따위로) 가장자리를 잘라 가지런하게 하다.
- "见新碴儿" 韩文翻译 : (목재 따위의 겉면을 깎아 내어) 새롭게 하다.
- "碴 1" 韩文翻译 : →[胡子拉碴(的)] 碴 2 [동사](1)【방언】 (깨진 유리나 사기조각 따위에) 베다[째지다, 상처를 입다].小心别让碎玻璃碴了手!;유리 조각에 손 베이지 않도록 조심하시오!(2)깨지다. 결렬하다. 분열하다.碎碴了, 打起来了;(이야기가) 결렬되자 싸우기 시작했다
- "碳－碳键形成反应" 韩文翻译 : 탄소-탄소 결합 형성 반응
- "碴口(儿)" 韩文翻译 : [명사]【방언】(1)끊어지거나 깨진 곳. 이야기가 끊어진 곳. 이야기가 일단락된 곳.电线断了, 看碴口(儿)像是刀割的;전선이 끊어진 곳을 보니 칼로 자른 것 같다大家正说在碴口(儿), 他来了;모두의 이야기가 마침 일단락되었을 때 그가 왔다(2)(말의) 조리.这话不对碴口(儿);이 말은 조리에 맞지 않는다(3)구실. 흠.他们不定找个啥碴口(儿)祸害咱们;그들이 무슨 구실을 찾아서 우리를 해칠지도 모른다
- "碳黑" 韩文翻译 : [명사]〈화학〉 카본 블랙(carbon black). ＝[炭黑] [炭精] [煤气黑] [乌烟] [黑烟灰]
- "碶" 韩文翻译 : 지명(地名)에 쓰이는 글자.大碶头;절강성(浙江省)에 있는 지명
- "碳闪" 韩文翻译 : 탄소 폭발