直来直往的韩文

• ☞[直来直去]

• "直来直去" 韩文翻译 :    (1)곧장 갔다가 곧장 돌아오다.就是偶然的上一趟街, 她也总是直来直去不敢贪热闹;설사 우연히 거리에 한 번 나가더라도, 그녀는 늘 곧바로 갔다가 곧바로 돌아올 뿐이지 감히 구경할 욕심을 내지도 못했다(2)끊임없이[빈번히] 왕래하다.(3)【비유】 생각하는 대로 가식없이[솔직하게] 행동하다[말하다].他就是那么个直来直去的人, 说什么都不绕弯;그는 그렇게 가식없이 행동하는 사람이어서 무엇을 말하든지 빙빙 돌려서 얘기하지 않는다
• "直去直来" 韩文翻译 :    빈번히 왕래하다. 끊임없이 오가다. →[直来直去(2)]
• "直杠杠(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)(막대기처럼) 꼿꼿한[빳빳한] 모양. (사람됨이) 대바른[딱딱한] 모양.直杠杠(的)地躺着;막대기처럼 꼿꼿이 누워 있다(2)말을 딱딱하게[직설적으로] 하는 모양.他越是明白了, 火气也跟着起来了, 直杠杠(的)地说;그는 알면 알수록 화도 따라서 나 딱딱하게 말했다
• "直杵杵(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)무뚝뚝한 모양. (태도가) 딱딱한 모양.(2)직선적[직설적]인 모양.
• "直朴" 韩文翻译 :    [형용사] 순박하다. 소박하다.
• "直柄" 韩文翻译 :    [명사] 곧은 자루. 스트레이트 섕크(straight shank). ＝[圆柱柄] →[锥zhuī(形)柄]
• "直木赏" 韩文翻译 :    나오키 산주고상
• "直柄钻头" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 스트레이트 드릴(straight drill).
• "直木獎得獎者" 韩文翻译 :    나오키상 수상자
• "直根" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 직근. 곧은 뿌리. →[主zhǔ根]

• 遂 - 원래 의미는 도망가다 ; 따라가다 ; 稱心如意 ; 순리롭게
  直来直往，来者不拒，继往开来，是非曲直。
• 정확히 내 스타일 바로
  直来直往，我的风格
• 그리고 이 서비스의 명확한 경계를 지키면서 서비스가 지나치게 커지는(모든 골칫거리를 만들어내는) 것에 대한 유혹을 회피한다.
  他们注重直来直往、硬桥硬马，在他们看来外功的强悍胜过一切。

• 直来直往的英语：be straightforward