牵系的韩文
发音:
"牵系"的汉语解释用"牵系"造句
韩文翻译
手机版
- [동사] 연관되다. 연결되다.
- "牵碍" 韩文翻译 : [명사] 장애. 지장.这么说并无牵碍;이렇게 말해도 별로 지장은 없다 →[妨fáng害]
- "牵着鼻子走" 韩文翻译 : 코를 꿰어 끌고 가다.不要给人家牵着鼻子走啊!;남에게 끌려 다니지 마라
- "牵累" 韩文翻译 : [동사](1)얽매다. 구속하다.(2)누를[폐를] 끼치다.好汉做事好汉当, 何必牵累别人呢?대장부 한 일은 대장부가 책임지지 하필 남에게 폐를 끼치겠는가?
- "牵牛鼻子" 韩文翻译 : 【비유】 쇠코뚜레를 잡아당기다. 문제의 핵심을 파악하여 (일을) 풀어 나가다.
- "牵线" 韩文翻译 : (1)[동사] (꼭두각시놀음에서) 끄나풀을 조종하다.(2)[동사]【비유】 (배후에서) 조종하다. 거간하다. 줄을 놓다.他不好直接跟你开口, 托我来牵个线;그는 직접 네게 입을 열기가 어려워 내게 줄을 놓아 달라고 부탁했다(3)[동사] 소개하다.他们俩谈恋爱是我牵的线牵线;그들 둘이 연애하는 것은 내가 소개한 것이다(4)(qiānxiàn) [명사] 배후 조종. 거간.牵线人;배후 조종자. 막후 거간꾼
- "牵牛花池" 韩文翻译 : 모닝글로리호
- "牵线搭桥" 韩文翻译 : 줄을 놓다. 이어 맺게 하다. 【비유】 중간에서 소개하다. ＝[搭桥牵线]
- "牵牛花" 韩文翻译 : ☞[牵牛(1)]
- "牵绊" 韩文翻译 : [동사] 서로 엉겨 방해되다. 서로 잡아당기다.
例句与用法
- 소속에 행하라가 등장하지 않고, 소속에 거하라.
如此之牵系，即非牵系，是名牵系。 - 소속에 행하라가 등장하지 않고, 소속에 거하라.
如此之牵系，即非牵系，是名牵系。 - 소속에 행하라가 등장하지 않고, 소속에 거하라.
如此之牵系，即非牵系，是名牵系。 - 서로 얽히는 실은 너와 나를 연결하는 붉은 실 Na Na-
也许就是这么的一点缘份，让红線一直牵系著你和我…… - 그 행로는 계속될 것이고, 죽음이 그들을 갈라놓을 때까지 평생 지속될 것이다.
她曾经悲哀地断定，这样的牵系必会持续一生，直至死亡把那根绳子分割。 - 그들을 뭉치게 한 것은 축구였다.
而将他们牵系在一起的东西，是足球。 - 이들을 뭉치게 한 것은 야구.
而将他们牵系在一起的东西，是足球。 - 캐나다 우주인 크리스 해드 필드 (Chris Hadfield)는 지구 궤도를 도는 동안 지구상의 사람들과 그 어느 때보 다 더 연결되어 있다고 느꼈습니다.
加拿大的克里斯·哈德菲尔德说，他在绕地球轨道飞行时，感到自己与地上人们之间的牵系比以往任何时候都强烈。