煽风点火的韩文

• ☞[扇风点火]

• "扇风点火" 韩文翻译 :    【성어】 선동하여 사건을 일으키다. 남을 부추겨 나쁜 짓을 하게 하다. ＝[扇阴风, 点鬼火] [煽风点火] [煽阴风, 点鬼火]
• "煽风" 韩文翻译 :    [동사](1)헛소문을 퍼뜨리다.别一听人煽风就跟着乱;남의 헛소문을 듣고 덩달아 함부로 소란을 부리지 마라(2)곁에서 부추기다.
• "点火" 韩文翻译 :    [동사](1)점화하다. 불을 붙이다[켜다].点火药;점화약点火器;점화기点火装置;점화 장치 →[着zháo火(1)] [生shēng火(1)](2)【비유】 사람을 부추겨서 소란을 일으키게 하다. 선동(煽動)하다.煽风点火;선동하다
• "泼风点雨" 韩文翻译 :    【성어】 풍파를 일으키다. 분쟁의 씨를 뿌리다. 헛소문을[유언비어를] 퍼뜨리다.
• "四点火儿" 韩文翻译 :    [명사] 연화변 ‘灬’. [한자 부수의 하나] ＝[四点儿] [火点儿] [连火儿]
• "点火就着" 韩文翻译 :    불을 붙이기만 하면 확 붙다. 【비유】 사소한 일에도 벌컥 화를 내다.
• "点火线圈" 韩文翻译 :    [명사]〈전기〉 점화 코일(ignition coil).
• "煽诱" 韩文翻译 :    ☞[煽惑]
• "熀" 韩文翻译 :    엽
• "煽炽" 韩文翻译 :    [동사] 부추기다. 꼬드기다.
• "熄" 韩文翻译 :    [동사] (불을) 끄다. (불이) 꺼지다.熄灯;활용단어참조火势已熄;불길이 이미 잡혔다 ＝[息(8)]
• "煽惑" 韩文翻译 :    [동사] (다른 사람이 나쁜 일을 하도록) 충동하여 유혹하다. 부추겨 꾀다.范汝为煽惑饥民, 据城为叛;범여는 주린 백성들을 부추겨 꾀어 성을 근거지로 반란을 일으켰다 ＝[扇惑] [煽诱]
• "熄火" 韩文翻译 :    [동사](1)불이 꺼지다.(2)불을 끄다.熄火器;소화기 ＝灭火机＝[灭miè火](3)【비유】 (운동 경기가) 끝나다.
• "煽小蒲扇儿" 韩文翻译 :    【속어】 부추기다. 충동하다. 선동하다. ＝[敲qiāo边鼓] [搧小蒲扇儿]
• "熄火彗星" 韩文翻译 :    사혜성

• [오늘의 JTBC] 술과 담배, 무엇이 나쁠까 유료
  胖墩煽风点火，道：“今天中午蛮哥和老邱比酒量，谁输了，谁就是麻烦制造者。
• 자국민으로부터 불신 받는 언론은 얼마나 부끄러운가?
  煽风点火的媒体有多无耻？
• 지옥으로 가는 길이 때로는 이처럼 선의(善意)로 포장되어 있다. --- pp.157-160
  否则煽风点火者，终将引火烧身，害人害己，又有何益？（ 文/王大可）˹˹6778
• 그 불꽃이 신기해서 쳐다보는데 보루스가 재촉했다.
  煽风点火的本事，鲍里斯信手拈来。
• 그는 트럼프 행정부가 정치인들이 지난 수년간 부추겨왔던 분노를 이용하고 있다고 말했다.
  特朗普利用了几年里对政客们煽风点火的愤怒。
• 그들의 고통이 너무나 크기 때문에 그들이 당하는 고통은 많은 이들이 지옥에서 구할 것이며, 그들에게 연옥에서 보속 할 기회를 줄 것이다. - 1987.
  否则煽风点火者，终将引火烧身，害人害己，又有何益？（ 文/王大可）˹˹6778

• 煽风点火的英语：fan the flames; fan up flames; fan up the flames of trouble; inflame and agitate the people; make [stir up; incite] trouble; stir up a wind and light the fire; stir up trouble and create splits
• 煽风点火的日语：扇動する.あおり立てる.悪いことをするようにそそのかす. 到处煽风点火,造谣 zàoyáo 惑众 huòzhòng ／至るところで不満をあおり立て,デマを飛ばして人々を惑わす.
• 煽风点火的俄语：[shānfēng diǎnhuǒ] обр. заниматься подстрекательством; сеять раздоры
• 煽风点火什么意思：shān fēng diǎn huǒ 【解释】比喻煽动别人闹事。 【拼音码】sfdh 【灯谜面】打扇抽烟；炉旁放个鼓风机；铁匠生炉生煤炉；生炉子 【用法】连动式；作谓语；含贬义 【英文】stir up trouble