没来头的韩文

• (1)올[갈, 행위 할] 가치가 없다. 시시하다.
  
  
  
  (2)☞[没来由]
  
  
  
  (3)【방언】 관계가 없다.

• "来头" 韩文翻译 :    [명사](1)경력. 이력. 내력. 유래. [보통 직업상의 경력이나 신원을 일컬음]这个人来头不小;이 사람은 경력이 보통이 아니다 ＝[来历](2)까닭. 이유. 연유. [흔히 까닭이 있어 말하는 경우]他这些话是有来头的, 是冲着咱们说的;그의 이런 말은 까닭이 있는 말이고, 또 우리를 보고 하는 말이다 ＝[来头(儿)(4)](3)(밀려오는) 기세.来头过猛;기세가 너무 맹렬하다你别小看他, 他来头可不小;그를 얕보지 마라, 그는 기세가 대단하다 ＝[来势]
• "没来历" 韩文翻译 :    ☞[没来由]
• "没来由" 韩文翻译 :    까닭이 없다. 터무니없다.分明是你过犯, 没来由把我摧残;분명히 네가 죄를 저질렀는데 터무니없이 내가 손해를 입었다 《王实甫·西厢记》 ＝[没来历] [没来头(2)]
• "原来头" 韩文翻译 :    [명사] 원래 그대로의 물건.那些原来头未经改装的货品, 比较地道;원래 모양 그대로이고 재포장하지 않은 물건들이 비교적 알차다
• "来头(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)흥미. 재미.棋没有什么来头(儿), 不如打乒乓球;바둑은 별 재미가 없으니 탁구를 치는 것이 낫겠다(2)(일을 하는) 방식. 태도.来头(儿)不对;방식이 서투르다(3)(일을 하는) 보람. 효과.(4)까닭. 이유. 연유.这里有什么来头(儿)儿没有?이것에 무슨 이유가 있습니까? ＝[来头(2)]
• "来头人" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 추천인. 중개인.
• "有来头工程" 韩文翻译 :    [명사]【폄하】 유력 인사가 후원하는 공사.
• "没条没理" 韩文翻译 :    【성어】 조리가 없다.
• "没材料儿" 韩文翻译 :    [명사]【비유】【폄하】 쓸모없는 놈. 신통찮은 녀석.
• "没架的人" 韩文翻译 :    (1)줏대 없는 사람.(2)게으름뱅이.
• "没杀手" 韩文翻译 :    ☞[没禁子]
• "没样儿" 韩文翻译 :    [동사](1)모양이 정돈되지 않다.(2)체면이 말이 아니다.(3)예의가 없다. 돼먹지 않다. 버릇이 없다.
• "没有银弹" 韩文翻译 :    은빛 총알은 없다
• "没根基" 韩文翻译 :    (1)【북경어】【폄하】 (품행이) 형편없다. 쩨쩨하다. 치사하다.那个人好没根基了, 总是跟人要纸烟抽;그 사람은 참 치사하다. 늘 남에게서 담배를 얻어 피운다(2)【욕설】 치사한 놈. 형편없는 놈.

• 没来头的俄语：pinyin:méiláitóu без всякой причины; ни с того ни с сего; беспричинный, необоснованный
• 没来头什么意思：  1.  无根据， 没道理。    ▶ 元 李好古 《张生煮海》第一摺： “这秀才好没来头， 谁问你有妻无妻哩？”    ▶ 《警世通言‧福禄寿三星度世》： “我是 齐刺史 女儿， 难道是鬼祟？却信恁般没来头的话， 要来害我！” 崔八娃 《一把酒壶》： “不晓得丑不丑， 回回把你那没油没盐的话， 一天说到黑， 真没来头。” ...