汗流满面的韩文

• 【성어】 얼굴이 온통 땀투성이다.

• "满面" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 만면. 온 얼굴.满面红光;건강한 얼굴 ＝[满脸]
• "四脖子汗流" 韩文翻译 :    【비유】 땀투성이가 되다.累得四脖子汗流了;지쳐 땀투성이가 되어 버렸다
• "汗流浃背" 韩文翻译 :    【성어】(1) 땀이 등에 배다. 땀이 철철[비오듯] 흐르다;매우 두려워하거나 수치스러워 하는 모양.被烈日晒得汗流浃背;뙤약볕에 쬐여 땀이 비오듯 하다
• "于腮满面" 韩文翻译 :    【성어】 온 얼굴에 수염이 더부룩하다.
• "春风满面" 韩文翻译 :    【성어】 희색이 만면하다. ＝[满面春风]
• "满面春风" 韩文翻译 :    【성어】 만면에 웃음을 띠다. 얼굴에 기쁨이 넘치다. ＝[满脸春风] [春风满面] [满面生春] [满面笑容] [笑容满面]
• "红光满面" 韩文翻译 :    【성어】(1)득의만면하다.(2)얼굴의 혈색이 좋다. ＝[满面红光]
• "汗津津" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 땀이 송글송글 솟은 모양.
• "汗浦站" 韩文翻译 :    한포역
• "汗泥" 韩文翻译 :    [명사] 땀과 때.汗泥的衣服;땀과 때로 얼룩진 옷
• "汗液" 韩文翻译 :    [명사] 땀.
• "汗水" 韩文翻译 :    [명사] 땀.汗水湿透衣衫;땀이 옷을 흠뻑 적시다
• "汗淋淋(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 땀이 줄줄 흐르는 모양. 땀에 흠뻑 젖은 모양.他跑得浑身汗淋淋(的)的;그는 온몸이 땀범벅이 되도록 달렸다 ＝[汗漉漉(的)]
• "汗毛" 韩文翻译 :    [명사] 솜털.汗毛孔;땀구멍 ＝[寒毛]
• "汗渍" 韩文翻译 :    (1)[명사] 땀자국.满脸是灰尘与汗渍;온 얼굴에 먼지와 땀자국이다(2)[형용사] 땀에 젖어 축축하다.他穿的是汗渍的旧军服;그가 입은 옷은 땀에 축축하게 젖은 낡은 군복이다

• 네가 이마에 땀이 흘러야 살 것이다.
  你必汗流满面才得糊口。
• 그대가 하늬에 떠밀려 우주를 비행하는 그 때까지 그대 곁에 있겠노라.
  你必汗流满面才得餬口，直到你归了土。
• 또 숙이 이모는 굉장히 동안이라 어려 보이시더라"며 "송하윤은 정말 예쁘더라.
  萧云龙看著他们一个个汗流满面，他說道：「有这份恆心很好。
• ‘네가 흙으로 돌아갈 때까지 얼굴에 땀을 흘려야 먹을 것을 얻을 것이다.’
  ……你必汗流满面才有食物吃，直到你归了土。
• 나는 돼지처럼 땀을 흘린다..
  我像猪一样汗流满面。
• 19 너는 흙에서 나왔으니 흙으로 돌아갈 때까지 얼굴에 땀을 흘려야 양식을 먹을 수 있으리라.
  19 你必汗流满面，才有饭吃，一直到你归回尘土。
• “너는 흙에서 난 몸이니 흙으로 돌아가기까지 이마에 땀을 흘려야 낟알을 얻어먹으리라 “너는 먼지이니 먼지로 돌아가리라
  “你必汗流满面才得糊口，直到你归了土，因为你是从土而出的；你本是尘埃，仍要归于尘埃……
• 네가 먹을 것은 밭의 채소인즉 네가 흙으로 돌아갈 때까지 얼굴에 땀을 흘려야 먹을 것을 먹으리니… (창3:17하-19상)
  地要给你生出荊棘和蒺藜…你必须汗流满面，才有饭吃，直到你归於土中…」（创3：17-19）
• 네가 들의 채소를 먹으며 땅으로 돌아 갈 때까지 네 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹으리니 이는 네가 땅에서 취하였졌기 때문이라.
  19 你必汗流满面才有食物可吃，直到你归了土地，因为你是从土地而出的。

• 汗流满面的英语：sweat streamed down one's face.; one's face streaming with perspiration; perspire all over one's face; sweat dripped from one's face.; sweat like a trooper
• 汗流满面什么意思：hàn liú mǎn miàn 【解释】形容极度紧张或非常劳累 【出处】鲁迅《彷徨·伤逝》：“况且她又这样地终日汗流满面，短发都粘在脑额上；两只手又只是这样地粗糙起来。” 【拼音码】hlmm 【用法】主谓式；作谓语、状语；指非常劳累