棺材里伸手的韩文

• 【헐후어】 관으로부터 손을 뻗(치)다;
  돈이라면 죽어서도 손을 내민다. [뒤에 ‘死要钱’이 이어지기도 함]

• "棺材" 韩文翻译 :    [명사] 관. 널.一口棺材;관 하나棺材铺;관을 파는 점포 ＝[棺木]
• "伸手" 韩文翻译 :    [동사](1)손을 뻗다. 손을 내밀다.他伸手去拿碗;그는 손을 뻗어 사발을 집었다(2)【비유】 (물건·영예 따위를 얻기 위해) 손을 내밀다. →[伸手(大)将军](3)【폄하】 (여력이 있어 새 방면으로) 손을 뻗다[뻗치다].他对于这号买卖也要伸手;그는 이 장사에도 손을 뻗치려 한다(4)손을 대다. 착수하다. 개입하다. 간섭하다.伸手就办;일을 시작하여 진척시키다. 일을 하기 시작하다(5)원조하다. 도와주다.不能见人有难不伸手;남이 어려움에 처한 것을 보고 도와주지 않을 수 없다
• "活棺材" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 감옥(監獄).
• "伸手派" 韩文翻译 :    [명사](1)도움을 달라고 손만 내미는 사람. 남에게 의뢰하고 스스로 일에 적극성을 보이지 않는 사람.(2)【비유】 공짜.他喜欢抽伸手派;그는 공짜 담배 피우는 것을 좋아한다
• "往里伸腿" 韩文翻译 :    다른 사람들의 일에 끼어들다.
• "棺材本儿" 韩文翻译 :    【비유】 애지중지하는 것. 끔찍이 아끼는 것.
• "棺材瓤儿" 韩文翻译 :    [명사]【욕설】 늙다리. 늙정이. ＝[棺材瓤子] [棺材馅] →[半bàn身入土]
• "伸手(大)将军" 韩文翻译 :    【비유】 손을 내밀어 구걸을 하는 사람. 거지.一会儿穷得吃一碗阳春面的钱也没有了, 到处做伸手(大)将军;졸지에 국수 한 그릇 먹을 돈조차 없을 정도로 가난해져서, 여기저기 다니며 구걸하였다
• "伸手不见掌" 韩文翻译 :    ☞[伸手不见五指]
• "伸手不见五指" 韩文翻译 :    손을 내밀어도 손가락이 보이지 않는다. 【비유】 매우 어두워 한 치 앞도 볼 수 없다. 캄캄해서 지척을 분간할 수 없다. ＝[伸手不见掌]
• "不见棺材不落泪" 韩文翻译 :    【성어】 관을 보지 않으면 눈물을 흘리지 않는다;철저하게 실패하기 전에는 뉘우칠 줄 모른다. 최후의 결과를 보기 전에는 그만두지 않는다. 아주 완고해서 설득하기 어렵다. ＝[不见丧不掉泪] →[不到黄河心不死]
• "水来伸手, 饭来张口" 韩文翻译 :    ☞[饭来开口]
• "茶来伸手饭来张口" 韩文翻译 :    차가 오면 손을 내밀고, 밥이 오면 입을 벌리다;손가락 하나 움직이지 않고 놀고 먹다. →[饭来开口]
• "棺架" 韩文翻译 :    [명사] 관대(棺臺).
• "棺柩" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 관. 널.
• "棺木" 韩文翻译 :    ☞[棺材]
• "棺椁" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 관곽.
• "棺姬嘉依卡" 韩文翻译 :    관희 챠이카
• "棺罩" 韩文翻译 :    [명사] 관 뚜껑.