架子的韩文

• (1)[명사] (건조물의) 뼈대. 틀. 선반. 대(臺). 덕. 덕대. 골조.
  
  花瓶架子;
  화병 받침
  
  保险刀的架子;
  안전 면도날의 틀
  
  房架子;
  집의 골조
  
  (2)[명사]【비유】 (사물의) 조직. 구조. 구상. 골격.
  
  写文章要先搭好架子;
  문장을 쓰려면 먼저 구상을 잘 잡아야 한다
  
  (3)[명사] 티. 허세. (뽐내는) 태도.
  
  官架子;
  벼슬아치 티. 관료 티 ＝官僚架子
  
  摆架子;
  잘난 체하다. 으시대다 ＝拿架子 ＝端架子
  
  江湖架子;
  세상 물정을 아는 척하는 태도
  
  放下架子;
  거만한 태도를 버리다
  
  (4)[명사] (몸의) 자세. 폼. 포즈. 모양.
  
  他拉开架子, 打起太极拳;
  그는 자세를 취하고 태극권을 시작하였다
  
  (5)[명사] 뼈대. 골격. 몸매.
  
  骨头架子;
  골격
  
  (6)☞[架子猪]
  
  
  
  (7)[명사] 말다툼. 언쟁.
  
  搞架子;
  말다툼하다
  
  (8)[조사]【오방언】 정도. 가량. [수량사 뒤에 쓰여 그 수량에 가까움을 나타냄]
  
  我来北京有五年架子;
  나는 북경에 온 지 5년 가량 되었다
  
  (9)[양사]【초기백화】 벌. [옷을 세는 양사]
  
  穿一架子好衣服;
  좋은 옷 한 벌을 입다

• "官架子" 韩文翻译 :    [명사] 관리티. 관료풍.
• "幡架子" 韩文翻译 :    [명사] 상갓집 앞의 깃발을 세우는 대.
• "扯架子" 韩文翻译 :    ☞[摆bǎi架子]
• "拿架子" 韩文翻译 :    ☞[摆bǎi架子]
• "搭架子" 韩文翻译 :    [동사](1)뼈대를 만들다. 골격[틀]을 세우다.为了修房子, 正在搭架子;집을 짓기 위하여 틀을 세우고 있다先搭好架子, 然后再充实内容;먼저 골격을 세우고 나서 다시 내용을 채워라(2)【방언】 으스대다. 거드름(을) 피우다. ＝[摆bǎi架子](3)구극(舊劇)에서 배우가 무대에 나타나지 않고 노래하거나 대사를 말하다.
• "摆架子" 韩文翻译 :    거드름 피우다. 뽐내다.不要摆架子, 要老老实实地向群众学习;거드름 부리지 말고, 성실하게 군중들한테 배워야 한다摆官僚架子;관료 티를 내다摆臭chòu架子;주제넘게 거드름 피우다摆空架子;허세 부리다 ＝摆虚架子摆大架子;크게 뽐내다他又摆出架子来了, 大家不理他, 不也就算了吗?그는 또 잘난 체하고 있지만, 모두가 상대하지 않으면 되지 않겠는가? ＝[摆格] [【북방어】 摆款儿] [摆面子] [扯chě架子] [【방언】 搭dā架子(2)] [【방언】 端duān架子] [拿ná架子] [拿劲儿(2)] [拿身分] →[虚xū张声势]
• "支架子" 韩文翻译 :    겉치레하다. 겉을 꾸미다.
• "枪架子" 韩文翻译 :    [명사] 총가. 총대(銃臺).
• "架子工" 韩文翻译 :    [명사](1)건축 공사에서 비계를 전문으로 설치·철거하는 일[공사].(2)비계 설치·철거공.
• "架子牛" 韩文翻译 :    [명사] 이미 다 성장하였지만 아직 살이 찌지 않은 소.
• "架子猪" 韩文翻译 :    [명사] 다 자랐지만 아직 살이 찌지 않은 돼지. ＝[架子(6)] [【방언】 壳ké郎猪] [【방언】 克kè郎猪]
• "架子车" 韩文翻译 :    [명사] (인력으로 끄는) 나무로 만든 두 바퀴 짐수레.
• "棚架子" 韩文翻译 :    [명사](1)천장에 도배를 하기 위해 대는 나무 따위.(2)천막·차양 따위의 골조.
• "盆架子" 韩文翻译 :    [명사] 화분·세숫대야 따위를 올려놓는 받침대.
• "穷架子" 韩文翻译 :    [명사] 가난한 주제에 부리는 쓸데없는 허세. 쓸데없이 치는 허풍.摆穷架子;가난한 주제에 허세를 부리다. 쓸데없는 허풍을 치다 ＝[穷皮气] →[穷大手]
• "空架子" 韩文翻译 :    [명사](1)(문장이나 조직·기구 따위가) 단지 형식뿐이고 내용이 없는 것.(2)빈털터리.(3)허세(虛勢).
• "端架子" 韩文翻译 :    【방언】 거만을 떨다. 거드름 피우다. ＝[摆bǎi架子] [拿架子]
• "腥架子" 韩文翻译 :    [명사] 역겨워 볼 수 없을 정도의 거드름.他摆腥架子;그는 역겨워 볼 수 없을 정도로 거드름을 피운다 →[臭chòu架子]
• "臭架子" 韩文翻译 :    [명사] 꼴사나운 언동이나 태도.摆bǎi臭架子;더럽게 잘난 체하다 →[腥xīng架子]
• "花架子" 韩文翻译 :    [명사](1)모양만 좋고 실용적이지 못한 무술 동작.(2)【비유】 겉만 번지르르한 물건. 모양만 좋고 실용 가치가 없는 물건. 겉만 번지르르하게 하는 것[태도]. 형식만을 중시하는 방식[태도].
• "虚架子" 韩文翻译 :    [명사](1)허우대만 크고 튼튼하지 못한 사람.别看他个子大, 不过是个虚架子, 经常这儿疼那儿疼的;그는 몸집만 크고 허우대만 멀쩡했지 늘 여기가 아프네 저기가 아프네 한다(2)허세. 허식. 겉치레.为虚架子淘空了家当;겉치레 때문에 재산을 탕진했다没事可做了, 还支撑什么虚架子?할 일도 없는 주제에 무슨 헛폼을 그렇게 잡고 다니느냐?别摆虚架子了, 快点儿出来见客吧;허세 부리지 말고 빨리 나와서 손님을 만나시오
• "货架子" 韩文翻译 :    [명사](1)상품 진열대.(2)자전거의 짐받이. ＝[后座儿]
• "闹架子" 韩文翻译 :    [동사] 겉치레하다. 교만 부리다. 뽐내다. 거만하게 굴다.净顾了闹架子, 把事情全耽误了;겉치레에만 신경을 써서 일에 몹시 지장이 생겼다
• "鼓架子" 韩文翻译 :    [명사] 북을 올려 놓는 틀. [가늘고 긴 대막대로 엮어서 작은북을 평평하게 올려놓게 되어 있음] ＝[鼓床] →[大dà鼓(书)]
• "架堆子" 韩文翻译 :    무리를 이루다. 【비유】 다수에 의지하다.架堆子打架;무리를 이루어 싸움을 하다 ＝打群架
• "架唆" 韩文翻译 :    [동사] 교사(敎唆)하다.

• 읽은 후, 종이 판은 옷장의 선반에 먼지가 쌓였습니다.
  阅读後，纸质版撒在壁橱的架子上。
• 읽은 후, 종이 판은 옷장의 선반에 먼지가 쌓였습니다.
  閱读后，纸质版撒在壁櫥的架子上。
• 이들은 추위 속에서도 멋스러운 사복 패션을 놓치지 않는다.
  简单搭配下也是不输於模特的华丽衣架子。
• 나는 좀 더 편안한 숙박을 요청 수 없었다.
  我不能得到较舒适的架子床。
• 키라리 : 미리아는 모두랑 얘기하는 걸 참 좋아하니까.
  克里斯：库里没什么架子 喜欢和每个人聊天
• 역시 드럼 앞에 앉으면 인격이 바뀌는 건지도 모르겠네요.
  果然是坐在架子鼓的面前人格也许会改变
• 특히 겸손하고 온화한 태도로 베트남 팬들의 사랑을 받았다.
  尤其是，他放下架子、谦虚谦和的作风受到越南球迷追捧。
• 전시선반, 카운터 그리고 가구들은 블레틴 보드를 사용하여 제작되었습니다.
  家具、架子还有座椅都是Walter Boris自行打造的。
• (유선 LAN 사용, LAN 케이블을 책상 선반에 있습니다)
  （有线局域网使用，LAN电缆在桌面架子上）
• 또한 일행에게 예의를 갖추더라도, 과하게 허리를 굽히지는 않았다.
  何况对方以礼相待，他更不会端着架子。

• 架子的泰文
• 架子的英语：1.(框架, 支架; 搁置物品的架子) frame; stand; rack; shelf; gallows 2.(事物的组织、结构) framework; skeleton; outline 短语和例子 架子的法语：名 1.support,étagère脸盆~support de la cuvette 2.canevas;aperçu;esquisse;ébauche写文章搭个~dresser les grandes lignes avant d'écrire un article 3.airs;manière imposante(hautaine)摆~se donner(prendre)de grands ...
• 架子的日语：（1）棒状のものが組み合わさってできた支え?棚?台. 骨头 gǔtou 架子／骨格. 房架子／家の骨組み. 书架子／本棚.▼普通は“书架”という. （2）〈喩〉骨組み. 架子搭 dā 好了,文章也就好写了／骨組みが仕上がれば文章も書きやすくなる. （3）威張った態度.もったいぶった様子. 官架子／役人風. 臭 chòu 架子／鼻持ちならない尊大ぶった態度. 拿架子／もったいぶる. 他一点儿都没架子...
• 架子的俄语：[jiàzi] 1) подставка; полка; подпорка; остов; каркас 2) амбиция; спесь; гонор 摆架子 [bǎi jiàzi] — задаваться; важничать; задирать нос
• 架子的阿拉伯语：رَفّ;
• 架子的印尼文：alat letak; berdiri; berdiri teguh; keangkuhan; para-para; rak; rak-rak buku; terletak;
• 架子什么意思：jià zi ①由若干材料纵横交叉地构成的东西，用来放置器物、支撑物体或安装工具等：花瓶～ㄧ骨头～ㄧ保险刀的～。 ②比喻事物的组织、结构：写文章要先搭好～。 ③自高自大、装腔作势的作风：官～ㄧ拿～ㄧ那位局长一点儿～都没有。 ④架势；姿势：锄地有锄地的～，一拿锄头就看出他是内行。