来的韩文

• 오다
• 말붙임
• 말을 걸다
• 접근하다
• 거의...와 같다

• "…来…去" 韩文翻译 :    (끊임없이) 왔다갔다 하다. …하곤 하다. [같은 동사 또는 같은 뜻을 지닌 2개의 동사 뒤에 쓰여 동작이 끊임없이 반복됨을 나타냄]飞…来…去飞…来…去;이리저리 날아다니다说…来…去说…来…去;곱씹어 말하다挑…来…去挑…来…去;이리 고르고 저리 고르다颠…来…去倒…来…去;이리 자빠졌다 저리 자빠졌다 하다翻…来…去复…来…去;엎치락뒤치락하다
• "带回(来)" 韩文翻译 :    가지고[데리고] 돌아오다.
• "捞上(来)" 韩文翻译 :    [동사] (물 속에서) 건져 올리다. 건져 내다.
• "揭下(来)" 韩文翻译 :    떼어 내다. 벗기다.
• "来 1" 韩文翻译 :    ━A)(1)[동사] 오다. ↔[去A)(6)]从县里来了几个人;현에서 몇 사람이 왔다你来啦!;너 왔구나!我们都是来自五湖四海;우리는 모두 전국 각지에서 왔다(2)[동사] (문제·사건 따위가) 발생하다. 닥치다.问题来了;문제가 생겼다开春以后, 农忙来了;봄이 시작된 후 농번기가 닥쳐 왔다雷阵雨马上就要来了;뇌우(雷雨)가 곧 쏟아질 것 같다(3)[동사] (어떤 동작·행동을) 하다. [구체적인 동사를 대신하여 사용함]我办不了, 你来吧!;나는 할 수 없으니, 네가 해봐!你歇歇, 让我来;너는 좀 쉬어라, 내가 할께我们打球, 你来不来?우리 공놀이 하는데, 너 할꺼냐?再来一点吧;(음식을 권할 때) 좀 더 드시죠再来一个;(연기·노래 따위를 다시 청할 때) 앙코르(4)‘得’나 ‘不’와 연용하여 장애·습관·연습 유무에 관한 가능이나 불가능을 나타냄.他们俩很谈得来;그들 둘은 말이 통한다这个歌我唱不来;이 노래를 나는 부를 줄 모른다你的稿子今天出得来吗?너, 원고를 오늘 탈고할 수 있겠니?(5)[동사] 동사의 앞에 놓여 어떤 일을 하려고 하는 적극성이나, 상대방에게 어떤 행동을 하게 하는 어감을 나타냄.你来念一遍;네가 한 번 읽어봐大家来想办法;모두 함께 방법을 생각해 보자请你来给大家读报;모두에게 신문 좀 읽어 주어라(6)[동사] 동사나 동사구조 뒤에 쓰여 어떤 일을 하러 왔음을 나타냄.他们贺喜来了;우리는 축하하러 왔다他回家探亲来了;그는 집으로 부모님을 뵈러 왔다(7)[접속사] 동사구조[개사구조]와 동사 사이에 쓰여서 방법·방향·태도·목적을 나타냄.你能用什么方法来帮助他呢?너는 무슨 수로 그를 도와 줄 수 있겠니?拿北京话来做中国话的标准;북경어로써 중국어의 표준을 삼다(8)[조사] 동사 뒤나 문장 끝에 쓰여 회상을 나타냄. [북방어에서는 ‘来着’로 쓰기도 함]昨天开会你跟谁辩论来?어제 회의에서 너는 누구랑 토론했었니?怎么说来?어떻게 말했더라?(9)【문어】 장래의. 미래의.来年;활용단어참조来日方长;활용단어참조(10)그때부터. 줄곧. 그 이후로. 계속하여.从来;종래로. 여태껏从上月来就没有信;지난 달부터 편지가 없다这一年来他的进步很大;이 한 해 동안 그는 많이 발전했다二十年来;20년 동안 →[以来(1)](11)[조사]ⓐ ‘十, 百, 千’ 등의 수사 또는 수량사 뒤에 쓰여 대체적인 어림수를 나타냄.五十来岁;50세 가량三百来人;300명 쯤三斤来重;세 근 정도 →[多A)(4)]ⓑ ‘一, 二, 三’ 등의 수사 뒤에 쓰여 이유를 열거함.我总没去看他, 一来道儿远, 二来没工夫;내가 끝내 그를 만나러 가지 못한 것은 첫째로 길이 멀고 둘째로 여가가 없었기 때문이다(12)[조사] 사물이나 상황 등을 대체적으로 비교함.天来大;하늘만큼 크다火来热;불처럼 뜨겁다(13)【상투】 다른 사람을 부르거나 재촉함.来! , 咱们唱歌吧;자! 우리 노래 부르자 ━B) [조사] 시가나 숙어 등의 구절 사이에 츤자(襯字)로 쓰여 어조를 고르게 함.正月里来是新春;정월은 신춘이라不愁吃来不愁穿;먹을 걱정, 입을 걱정이 없도다 ━C) (Lái) [명사] 성(姓). 来 2 (1)동사 뒤에 쓰여 동작의 주체가 화자(話者)에게 접근하는 추향(趨向)을 나타냄.拿来;가지고 오다下来;내려오다大哥托人捎来了一封信;큰 형님께서 인편에 편지 한 통을 보내 왔다(2)동사 뒤에 쓰여 동작의 결과를 나타냄.说来话长;말하자면 이야기가 길어진다这人看来年纪不小;보아하니 이 사람은 나이가 꽤 들어 보인다屈指算来, 已经有三十年了;손꼽아 헤어 보니 벌써 30년이 되었다
• "滴下(来)" 韩文翻译 :    [동사] 방울져 떨어지다.
• "转回(来)" 韩文翻译 :    (제자리로) 되돌아오다.走了两步, 又转回(来)身来;두어 걸음 가다가 다시 제자리로 돌아왔다
• "说不出(来), 道不出(来)" 韩文翻译 :    (1)(괴로움 따위를) 이루 다 말로 표현할 수 없다.(2)말주변이 없다. 말솜씨가 없다.看他说不出(来), 道不出(来), 就知道是个老实人;그가 말주변이 없는 것을 보면, 그가 순진한 사람이라는 것을 바로 알 수 있다
• "个数(来)月" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 한 달 남짓. 달포.
• "买不下(来)" 韩文翻译 :    (값이 맞지 않아) 살 수 없다.这个价钱买不下(来);이 값으로는 살 수 없다
• "做不出(来)" 韩文翻译 :    할 수 없다. 하지 못하다.这个考试题目我做不出(来);이 시험 문제는 나는 할[풀] 수 없다 ↔[做得出(来)]
• "分不出(来)" 韩文翻译 :    나눌 수 없다. 구별을 할 수 없다.
• "挑不出(来)" 韩文翻译 :    골라낼 수 없다. ↔[挑得出(来)]
• "狼叼(来)喂狗" 韩文翻译 :    이리가 먹을 것을 가지고 와서 개를 기르다. 【전용】 자기가 애써온 것을 남에게 뺏기다. 헛수고하다.
• "落不出好(儿)来" 韩文翻译 :    좋은 결과를 얻지 못하다.
• "条鳎" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 궁제기서대. 설판이. 횟대기. ＝[花huā牛舌] [花鞋底] [花手绢] [花卷] [花鳎目]
• "条鳅科" 韩文翻译 :    네마케일루스과
• "条鬯" 韩文翻译 :    ☞[条畅]
• "来一排" 韩文翻译 :    [동사] (한바탕) 싸움하다[다투다].咱们就来一排;우리 한번 붙어 봅시다
• "条风" 韩文翻译 :    [명사](1)북동풍(北東風).(2)입춘의 바람. 동풍의 별칭. ＝[明杰风]
• "来不了" 韩文翻译 :    (1)(아무리 해도) 올 수 없다.明天怕来不了;내일은 아마 못 올 것이다(2)(도저히) 할 수 없다.这我可来不了;이건 난 도저히 할 수 없다
• "条顿骑士团国" 韩文翻译 :    독일 기사단국
• "来不及" 韩文翻译 :    (1)미치지 못하다. 손쓸 틈이 없다. 시간이 맞지 않다.来不及想这个;이것을 생각할 겨를이 없다火车怕来不及了吧;기차를 타기에는 아마도 늦을 것 같다 →[赶不及] [赶不上(2)] ↔[来得及(1)](2)여유가 없다.※주의 : ㉠ ‘没来得及’로 바꾸어 쓸 수도 있음. ㉡ ‘来及’라고 하는 말은 없음.

• 제 이름은 마이크(Mike)이고 영국 맨체스터(Manchester, United Kingdom) 출신입니다.
  我是Mike，来自英国曼彻斯特。
• 오히려 “내가 이것을 위하여 이 때에 왔나이다라고 선포하셨다.
  他說：「不过，我正是为这个时辰来的。
• 다만 백인 아이들은 어렸을 때는 더욱 귀여워 보인다.
  大白熊看起来还是小时候可爱些。
• 그러자 장만월은 "나는 아주 더 먼 곳에서 왔다.
  父亲说：“我从很远很远的地方来的。
• 탈모 치료에 중요한 네 가지 상식에 대해 살펴보자.
  那么让我们来看看堕胎的四大严重後果。
• 그런데 이 새로운 입자 또한 본래 질량이 없었다.
  只不过，这个大鼻子也不是与生俱来的。
• 이번 주에는 중국 경제의 미래에 대해 알아보도록 하겠습니다.
  这次我们则会看看中国股市的未来。
• 따라서 what(ever) 형용사로 쓰인 경우엔 해당되지 않는 거지요.
  常於如来所說正法，不听受故。
• 흥미로운 방법은 배우거나 외국어의 지식을 향상시킬 수 있습니다.
  教育 令人兴奋的方式来学习或提高外语知识。
• 그것은 앉아서 팔을 흔들고 머리를 움직일 수도 있습니다.
  它可以坐起来，挥动手臂，甚至可以移动它的头。

• 来的泰文
• 来的英语：来 动词 1.(从别的地方到说话人所在的地方) come; arrive 短语和例子 跟我来! come along with me. 你来啦! hello!; so you're h...
• 来的法语：1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement dans la direction de l'orateur]过~!venez ici! 2.[placé après un verbe pour marquer le résultat]一觉醒~se réveiller après le sommeil. 来 1.venir;arriver跟我~!...
• 来的日语：（1）（?去 qù ）（話し手の方に向かって）来る.やって来る.▼場所を表す語を目的語として後に置くことがある. 他已经来了／彼はもう来ている. 你来得正好／ちょうどいいところへ来てくれた. 快来呀!／早く来いよ. 你几月到东京来的?／あなたは何月に東京に来ましたか. 你昨天来过这里吗?／きのうここに来ましたか. 代表团已经来到北京／代表団はすでに北京に着きました. 我明天要来公园照相 zhàox...
• 来的俄语：[lái] = 來 1) приходить; прибывать; приезжать 请他来 [qǐng tā lái] — попроси его прийти 来了一个代表团 [láile yīge dàibiǎotuán] — прибыла [приехала] делегация 2) приносить; подавать (блюда) 请来一碗茶 [qǐ...
• 来的阿拉伯语：أتى; أَتَى; باء; جاء; جَاءَ; حَضَرَ; يأتي; يَااللّٰه;
• 来的印尼文：berkunjung; datang; mendatang; mendatangi; mendatangkan; menghampiri; menyapa; merubah arah; sampai; tiba;
• 来什么意思：（來） lái　ㄌㄞˊ 1）由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：～回。～往。过～。归～。～鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。 2）从过去到现在：从～。向～。 3）现在以后，未到的时间：～年。将～。～日方长。 4）用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百～头猪。 5）做某个动作：胡～。 6）用在动词前，表示要做某事：大家～动脑筋。 7）用在动词后，表示做过（一般均可用“来着...