有作为的韩文

• 이룰[공헌할] 능력이 있다.
  
  有志气的人都希望将来在社会上有一番作为;
  뜻이 있는 사람은 누구나 앞으로 사회에 뭔가 공헌하고 싶어한다
  
  他是一个有作为的青年;
  그는 능력이 있는 청년이다 ＝[有作有为]

• "大有作为" 韩文翻译 :    【성어】 충분히 힘[능력]을 발휘할 여지가 있다. 크게 이바지할 수 있다.农村是一个广阔的天地, 在那里是可以大有作为的;농촌은 광활한 천지로 거기에서는 충분히 능력을 발휘할 수 있다 ＝[大有为]
• "作为" 韩文翻译 :    ━A)(1)[명사] 소행. 행위.从他的作为可以看出他的为人;그의 행위에서 그의 사람됨을 알 수 있다(2)[동사] 성과를[성적을] 내다.有所作为;성과가 있다 ━B)(1)[동사] …로 하다. …으로 삼다. …로 여기다[간주하다].作为罢论;그만두기로 하다. 없던 것으로 하다拨bō付了二十万万元作为抚fǔ育孤儿的经费;20억 원을 지출하여 고아를 양육하는 경비로 하다(2)…의 신분[자격]으로서.这是作为一个新中国的公民对国家应尽的义务;이것은 신중국 공민의 한 사람으로서 나라에 대하여 응당 다해야 하는 의무이다
• "有作用" 韩文翻译 :    역할[영향]이 있다.
• "无所作为" 韩文翻译 :    【성어】 적극적으로 하는 바가 없다;어떤 성과도 내지 못하다. [현재의 상황에 만족하여 적극적이고 창조적인 면이 부족함을 가리킴]青年人要勇于创新, 任何无所作为或骄傲自满的思想都是错误的;젊은이는 용감하게 창조성을 발휘해야지, 현 상태에 만족한다거나 혹은 교만하거나 자만하는 모든 생각은 잘못된 것이다
• "当有作无" 韩文翻译 :    있으면서 없는 척 하다. 알고도 모른 척 하다.
• "有作有为" 韩文翻译 :    ☞[有作为]
• "有余" 韩文翻译 :    [동사](1)여유가 있다. 남다.这一大锅饭十个人吃还有余;이 큰 솥의 밥은 열 사람이 먹고도 남는다绰绰有余;작작유여. 여유작작粮食自给有余;양식은 자급하고도 남는다(2)…남짓하다.他比我大十岁有余;그는 나보다 10살 남짓 연상이다十年有余;십년 남짓. 십여 년
• "有何不可" 韩文翻译 :    【성어】 무슨 잘못이 있겠는가?我宣传社会进步的真理, 有何不可?내가 사회 진보의 진리를 선전하는데, 무슨 잘못된 것이 있는가?
• "有佐站" 韩文翻译 :    아리사역
• "有伤" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 …을 손상시키다. …을 상하게 하다.有伤大雅;아름다움에 손상이 가다
• "有你不多, 没你不少" 韩文翻译 :    【비유】 있어도 좋고 없어도 좋다. 있건 없건 지장이 없다.告诉你有你不多, 没你不少, 别自以为了liǎo不起;너에게 말해 두지만, 네가 있건 없건 별다른 지장은 없다. 혼자만 잘났다고 생각하지 마라
• "有会子" 韩文翻译 :    시간이 꽤 됐다. 시간이 많이 흘렀다.他出去可有会子啦!;그가 나간지 꽤 됐다! ＝[有会儿]
• "有你没我" 韩文翻译 :    【성어】 네가 있으면 내가 없다;양립할 수 없다. 병존할 수 없다.双方矛盾很尖锐, 几乎是有你没我的情形;쌍방의 모순은 너무 첨예하여 거의 양립할 수 없는 상태이다

• 김영대: 혹시 SM 스테이션에 아티스트로 등장할 계획은 없는가?
  ——难道沒有作为SM STATION 的艺人登场的计划吗？（笑）
• 그 걸음을 멈추고되는 것은 "성배"한인 미유의 희생 만.
  能夠阻止这一步的，只有作为“圣杯的美游的牺牲。
• 용병은 전투원 또는 전쟁포로가 될 권리를 가지지 아니한다.
  一个雇佣兵不拥有作为战斗部队或战俘的权利。
• 용병은 전투원 또는 전쟁포로가 될 권리를 가지지 아니한다.
  一、外国僱佣兵不应享有作为战斗员或成为战俘的权利。
• 나와 회사 양자 모두에 게 이익이 될 것이다.
  我和我们的公司都将大有作为。
• 용병은 전투원 또는 전쟁포로가 될 권리를 가지지 아니한다.
  A. 外国雇佣兵不享有作为战斗员或成为战俘的权利。
• 용병은 전투원 또는 전쟁포로가 될 권리를 가지지 아니한다.
  一、外国雇佣兵不应享有作为战斗员或成为战俘的权利。
• 이분이 사시는 지역에는 결코 동남아나 아프리카 난민을 볼일이 없습니다.
  但他们永远不会在伊拉克或阿富汗有作为。
• 그러므로 그가 성공할 때 그는 큰 승리를 거두게 된다.
  乘势而上，顺势而为，必将大有作为。
• Mary Sharpe는 언론 장교로서 국제 경험을 쌓았습니다.
  Mary Sharpe拥有作为新闻官的国际经验。

• 有作为的法语：épanouissement
• 有作为的日语：なすところがある 成すところがある