无话不谈的韩文

• ☞[无话不说]

• "无话不说" 韩文翻译 :    무슨 말이든지 다하다. 하지 않는 이야기가 없다. ＝[无话不谈]
• "略而不谈" 韩文翻译 :    【성어】 생략하고 언급하지 않다.
• "避而不谈" 韩文翻译 :    【성어】 회피하여 말하지 않다. 문제를 회피하다.
• "无话可答" 韩文翻译 :    대답할 말이 없다. 말문이 막히다.
• "无话可说" 韩文翻译 :    할 말이 없다. 이야기할 것이 없다.
• "话不在篇儿" 韩文翻译 :    이야기에 근거가 없다.
• "话不投机" 韩文翻译 :    【성어】 말이 맞지 않다. 말할 때 서로 의견이[배짱이] 맞지 않다.因为话不投机, 没有办法继续谈下去;서로 말이 맞지 않아서 이야기를 계속할 수 없었다话不投机半句多;【속담】 견해가 다르면 반 마디 말도 많다; 견해가 다르면 서로 이야기 할 수 없다
• "话不虚传" 韩文翻译 :    【성어】 이야기가 거짓이 아니다. 소문대로다.
• "话不贴题" 韩文翻译 :    【성어】 이야기가 화제에서 벗어나다.
• "闲话不提" 韩文翻译 :    【성어】 쓸데없는 말은 그만두다. ＝[闲话休题] →[言yán归正传]
• "有话则长, 无话则短" 韩文翻译 :    ☞[有话即长, 无话即短]
• "有话即长, 无话即短" 韩文翻译 :    이것저것 말하면 길어지지만, 잘라 버리면 얘기는 간단하다. [구소설 용어로 각설(却說)과 비슷한 뜻] ＝[有话则长, 无话则短]
• "无论如何" 韩文翻译 :    어찌 되었든 관계없이. 어떻게 해서든지. 어쨌든.无论如何得这么办;어쨌든 이렇게 해야 한다
• "无论何时" 韩文翻译 :    언제나
• "无论什么friends" 韩文翻译 :    뭐든지 프렌즈
• "无语" 韩文翻译 :    묵음의; 말을 못하는; 잠자코 있는; 말 못 하는; 무언으로; 활동하지 않는; 침묵하는
• "无论" 韩文翻译 :    [접속사] …에도 불구하고[물론하고, 막론하고]. …에 관계없이.无论他怎么说, 我还是半信半疑;그가 어떻게 말해도 나는 아직 반신반의한다无论多少;얼마든 관계없이无论怎么样;어쨌든 ＝[不管(2)] →[不论(2)]
• "无语言内容" 韩文翻译 :    언어 관련 내용 없음

• 마크가 클라라를 통하지 않고 사귄 첫 친구이기 때문이다.
  成为了克拉拉无话不谈的唯一朋友。
• 함께 노는 사이 곧 우리는 허물없는 친구가 되었다.
  不久，我们成为了无话不谈的朋友。
• 우리는 술잔을 기울이며 오래된 친구처럼 허물없이 이야기를 나누었다.
  酒足饭饱後的我们俩个，竟然像老朋友一样无话不谈。
• 친구 사이에 서로 허물없이 무관하여 하는 말.
  因为朋友之间，可以无话不谈。
• 제2조 권분(勸分) : 서로 나누어주며 돕도록 권하다
  俩人无话不谈，形影不离，互帮互助的。
• 친구 사이에 서로 허물없이 무관하여 하는 말.
  ：朋友间可以无话不谈
• 친구 사이에 서로 허물없이 무관하여 하는 말.
  因为朋友之间，可以无话不谈。
• 서로가 서로에게 아무것도 말하지 못한 그들이지만(보여주지 않았으니)
  因为关系亲密，他们之间互相倾诉，无话不谈。
• 친구 사이에 서로 허물없이 무관하여 하는 말.
  因为朋友之间，可以无话不谈。
• 실제로, 할 수 있는 이야기에 대해 아무것도, 얼마나 어디서나!
  实际上, 你可以无话不谈, 有多少，以及任何地方!

• 无话不谈的英语：tell one another everything; be in each other's confidence; chat with sb. without reserve; keep no secrets from each other