收、管、吃的韩文

• (식량의) 수확·관리·분배. [1959년과 1967년에 이 세 가지 일을 정확히 하도록 호소한 바 있음]

• "收" 韩文翻译 :    (1)[동사] (물건을) 거두어들이다. 거두다. 건사하다. 간수하다. 간직하다. 보존하다.衣裳收进来了没有?옷을 걷어 들였느냐?把东西收在柜里;물건을 궤에 건사하다这纪念品好好地收起来;이 기념품을 잘 간수해 두십시오(2)[동사] (가질 권리가 있는 물건이나 원래 자기 것을) 취하다. 거두어들이다. 되찾다. 회수하다. 철수하다.没mò收;몰수하다说出的话收不回来;뱉어 버린 말은 거두어들일 수 없다(3)[동사] (경제적 이익 따위를) 얻다. 획득하다. 수입을 올리다.收入;활용단어참조收益;활용단어참조(4)[명사][동사] 수확(하다). 가을걷이(하다).收庄稼;농작물을 수확하다秋收;추수丰收;풍작(5)[동사] 받다. 접수하다. 수용하다. 용납하다. 받아들이다.请收下作为纪念;기념으로 받아 주십시오货款已经收齐了;물품 대금은 이미 다 받았다招收新生;신입생을 받다这本词典共收词六万余条;이 사전은 모두 6만여 단어를 수록하고 있다 →[接(4)](6)[동사] (감정이나 행동을) 억제하다. 억누르다. 걷잡다.收心;마음을 억누르다收不住;활용단어참조(7)[동사] 체포하다. 가두다. 구금하다.收监;활용단어참조收押;활용단어참조(8)[동사] (일을) 마치다. 끝맺다. 그만두다. 그치다.收竿gān;낚시 대회가 끝나다收手;손을 털다. 일을 그만두다买卖收了;장사를 끝마쳤다时间不早了, 今天就收了吧;시간이 늦었으니, 오늘은 이만 마치자(9)[동사] (상처가) 아물다.伤收口了;상처가 아물었다(10)[동사] 사다.收购;활용단어참조统收;일괄 매입하다
• "管" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈음악〉 관악기. 취주 악기.丝竹管弦;관악기와 현악기铜管乐器;금관 악기(2)[명사] (管子, 管儿) (원통형의) 관. 대롱.水管儿;수도관竹管儿;대통笔管儿;붓대橡皮管;고무호스管塞;관마개管形;관모양(3)[양사] 붓 같은 원통형의 물건을 세는 단위.一管毛笔;붓 한 자루(4)[동사] 담당하다. 관리하다. 책임지다. 관할하다.管伙食;식사를 담당하다管账;장부를 관리하다(5)[동사] 간섭하다. 참여하다. 관여하다.不该管的事不管;간섭하지 말아야 할 일은 간섭하지 않는다管他说去吧;말하겠으면 말하라지不怕官, 只怕管;관리는 무섭지 않으나, (관리의) 간섭이 두려울 뿐이다(6)[동사] 책임지고 제공[지급]하다.管吃不管住;식사는 제공하나, 숙소는 제공하지 않다(7)[동사] 단속하다. 통제하다. 지도하다.我管不了他;나는 그를 단속할 수 없다管孩子;어린이를 지도하다(8)[동사] 보증하다.不好管换;불량품은 바꾸어 줄 것을 보증한다(9)[개사]【구어】 …을 (…라고 부르다). [‘把·将’과 용법이 비슷하나, 반드시 ‘叫’를 동반함]他长得又矮又胖, 大家都管他叫小胖子;그는 작고 뚱뚱하게 생겨서 모두들 그를 작은 뚱보라고 부른다有的地区管太阳叫日头;어떤 지방에서는 해를 ‘日头’라고 부른다(10)[접속사]【방언】 어쨌든. 물론[막론]하고.管什么也要今天完成任务;어쨌든 오늘 안으로 임무를 완수해야 한다(11)[동사] (중화 인민 공화국에서 반혁명 분자에 대한 취급 방법의 한 가지로) 대중의 감시 하에서 사상을 개조시키다.(12)[개사] …에게. …에 대하여. …를 향하여.(13)[부사] 반드시. 틀림없이.这时管有人暗笑;지금쯤 누군가가 반드시 비웃고 있을 것이다(14)[동사]【방언】 관계하다. 관련되다.他不愿来, 管我什么事?그가 안 오려는데, 나와 무슨 상관이야?(15)(Guǎn) [명사] 성(姓).
• "吃" 韩文翻译 :    ━A)(1)[동사] 먹다. 마시다. 피우다.(2)[동사] (식당에서나 어떤 기준에 따라) 식사하다. 외식하다.吃馆子;활용단어참조吃大灶;대중 식사를 하다吃小灶;고급 식사를 하다吃中灶;중간급 식사를 하다(3)[동사] (…에 의지하여[…으로]) 생활하다.靠山吃山, 靠水吃水;산이 있는 곳에서는 산을 의지하여 생활하고 물이 있는 곳에서는 물을 의지하여 생활하다一家人吃他一个人;온 식구가 그 사람 하나에 의지해서 살고 있다(4)[동사] 전멸시키다. 소멸하다. (바둑알·장기쪽을) 따먹다[잡아먹다].吃掉敌人一个团;적 일개 연대를 전멸시키다拿车吃他的炮;(장기에서) 차로 그의 포를 잡다吃一个子儿;(바둑에서) 알 하나를 따먹다(5)[동사] 소모하다. (힘이) 들다.感到吃力;힘들다고 느끼다吃劲(儿);활용단어참조(6)[동사] (액체를) 흡수하다[빨다].这种纸不吃墨;이런 종이는 잉크를 빨아들이지 않는다这菜很吃油;이 요리는 기름이 많이 든다(7)[동사] 당하다. 받다. 입다.吃惊;활용단어참조腿上吃了一枪;다리에 총을 맞다吃一拳;일격을 당하다吃官司;활용단어참조(8)(…에게) …당하다. [주로 조기 백화(早期白話)에 보임]吃他笑话;그의 비웃음을 받다吃她打骂;그녀에게 맞기도 하고 욕도 먹었다(9)[명사] 음식. 먹는 것.有吃有穿;먹을 것도 있고 입을 것도 있다. 곤궁하지 않다(10)[동사] 먹혀들다. 받아들이다. 감수하다.不吃捧;추어주는 데 넘어가지 않는다吃软不吃硬;활용단어참조(11)[동사] 훔치다. 날치기하다.给小绺xiǎoliǔ吃去了;소매치기에게 날치기 당했다(12)[동사] 물에 잠기다.这船吃水多深?이 배는 흘수가 얼마인가?(13)[동사] 부담하다. 지탱하다. 견디다. 참다.吃苦;활용단어참조吃不住;지탱할 수 없다(14)[동사] (기회·틈을) 타다.吃他的空子;그의 빈틈을 파고들다(15)[동사] 기만하다.勾结着吃人;결탁해서 남을 속이다(16)[동사] 가리다. 방해가 되다.你定座儿小心找那不吃柱的地方;좌석을 예약할 때에는 주의하여 기둥이 가리지 않는 곳을 찾아라(17)[동사] 판단하다. 깨닫다. 파악하다.他的心思我还吃不准;그의 생각을 난 아직도 알 수 없다 ━B) →[口kǒu吃]
• "挣饭(吃)" 韩文翻译 :    애써서 밥을 벌어먹다. 밥벌이하다.
• "螺纹接口(管)" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 니플. 접관부(接管部).
• "吃(洋)教" 韩文翻译 :    【폄하】 예수를 팔아 밥 빌어먹다.
• "攴胡赤儿" 韩文翻译 :    복호적아
• "收下" 韩文翻译 :    [동사] 받다. 받아 두다.请您赏脸收下;부디 저의 체면을 봐서 받아 주시기 바랍니다
• "攲斜" 韩文翻译 :    [동사] 경사지다.
• "收不住" 韩文翻译 :    (1)거둘 수 없다. 걷잡을 수 없다.(2)멈출 수 없다.收不住脚;발을 멈출 수 없다. 내친 걸음이다
• "攲倾" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 기울다. 쏠리다.
• "收买" 韩文翻译 :    [동사](1)수매하다. 사들이다. 구입하다.收买旧书;고서(古書)를 구입하다 ＝[收购(1)](2)매수하다. 회유하다. 포섭하다. 길들이다.收买人心;인심을 사다[매수하다]
• "攲侧" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 기울다. 쏠리다. →[倾斜]
• "收买卖" 韩文翻译 :    (그날의) 장사를 끝내다. 상점 문을 닫다. →[收张zhāng]