撞运气的韩文

• 운(運)을 시험해 보다. (되든 안 되든) 부딪쳐 보다.

• "碰运气" 韩文翻译 :    (1)운에 맡기다. 운수를 시험해 보다. 운에 맡기고 해 보다.(2)운수 나름이다.(3)운을 만나다. 행운이 돌아오다.只想碰运气考上大学是不行的;단지 요행만을 바라고 대학에 시험 보려는 것은 안 된다 ＝[碰时气]
• "运气 1" 韩文翻译 :    [동사](1)힘을 (몸의 한 부분에) 모으다.运足了气;십분 힘을 모았다(2)【속어】 화를 내다.别跟我运气呀!;나에게 화를 내지마! 运气 2 (1)[명사] 운명. 운세. 운수.运气好;운이 좋다运气背;운이 트이지 않다走运气;운이 트이다 ＝[命运] [运道‧dao] [【홍콩방언】 运情](2)[형용사] 운이 좋다. 행운이다.你真运气!;넌 정말 운이 좋다! ＝[幸运(2)]
• "撞车" 韩文翻译 :    (1)[동사] 차가 서로 충돌하다.撞车事故;차량 충돌 사고(2)[동사] 차에 부딪히다.(3)[동사]【비유】 동일한 것이 겹치다[중복하다]. 상호 모순되다. 서로 충돌하다.(4)[명사] (Zhuàngchē) 옛날, 성문을 공격하거나 방어하던 수레 모양의 기계.
• "撞角" 韩文翻译 :    충각
• "撞针" 韩文翻译 :    [명사] (총의) 공이. 격침(擊針).
• "撞见" 韩文翻译 :    [동사] (뜻밖에) 만나다[마주치다].又没有私弊, 怕什么人撞见;양심에 가책되는 일도 없는데 누구와 만나는 것을 두려워할 것인가 →[碰pèng见] [遇yù见]
• "撞钉子" 韩文翻译 :    ☞[碰pèng钉子]
• "撞翻" 韩文翻译 :    [동사] 충돌하여 뒤집히다.
• "撞钟" 韩文翻译 :    (1)[동사] 종을 치다.(2)(zhuàngzhōng) [명사] (어린이 놀이의 일종으로) 따니. [바람벽에 동전을 부딪쳐서 하는 돈치기 놀이]
• "撞线" 韩文翻译 :    [동사] 테이프를 끊다.
• "撞锁" 韩文翻译 :    (1)[명사] 용수철 자물쇠.(2)[동사] 집에 없을 때 찾아가다. 헛걸음하다. ＝[撞锁头] [碰锁] →[扑pū空]

• 撞运气的英语：try one
• 撞运气的日语：〈口〉運試しをする.一か八かやってみる.