挨边的韩文

• [동사]
  
  (1)가장자리에 가까이 가다. 모서리에 접근하다.
  
  挨边桌子上有些东西;
  가장자리에 있는 탁자 위에 약간의 물건이 있다
  
  (2)(말이) 이치에 맞다. 사실에 가깝다.
  
  你的话一点儿都不挨边;
  네 말은 조금도 이치에 맞지 않는다
  
  (3)(어느 수에) 접근하다. 가깝다.
  
  我六十挨边儿了;
  나는 60에 가깝다
  
  (4)참가하다.

• "挨说" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 꾸지람 듣다.我没挨过说;나는 꾸지람을 들은 적이 없다
• "挨训" 韩文翻译 :    [동사] 훈계를 듣다. 꾸지람 듣다.
• "挨近" 韩文翻译 :    [동사] 접근하다. 가까이 하다.你挨近我一点儿;너, 나에게 좀 가까이 오렴我们村挨近火车站;우리 마을은 기차역에서 가깝다侦察员悄悄地挨近敌人哨所;정찰 대원은 살금살금 적의 초소에 접근하였다 ＝[靠kào近]
• "挨背" 韩文翻译 :    [동사] 등과 등이 맞부딪치다. 붐비다. 혼잡하다.
• "挨迟" 韩文翻译 :    [동사] 늦추다. 미루다.
• "挨肩擦膀" 韩文翻译 :    【성어】 혼잡하고 붐비다. 혼잡하여 어깨나 팔꿈치 등이 맞부딪치다. ＝[挨ái肩擦背]
• "挨选" 韩文翻译 :    [동사] (관리 따위를) 순서대로 임용하다.
• "挨肩儿" 韩文翻译 :    (1)형제자매가 연년생이다[나이 차가 적다]. 연거푸. 계속해서.他是我的挨肩儿兄弟[哥哥];그는 나의 바로 손아래[위] 동생[형]이다这样儿地挨肩儿生孩子, 可有点儿负担不起;이렇게 연거푸 아이를 낳다가는 정말 감당하기 어려울 거다(2)어깨를 나란히 하다. 【전용】 협력하다.挨肩儿作战;어깨를 나란히 하여 싸우다(3)어깨를 견주다.他的孩子长得和他挨肩儿那么高;그의 자식은 그와 어깨를 견줄 만큼 (키가) 자랐다(4)어깨를 맞부딪치다.(5)【북방어】 연접하다. 이어져 있다. 비슷하다. 가깝다.两个汉子个儿一样高, 年纪也挨肩儿;두 청년은 키도 똑같이 크고 나이도 비슷하다
• "挨金似金, 挨玉似玉" 韩文翻译 :    【속담】 금을 가까이 하면 금과 같아지고, 옥을 가까이 하면 옥과 같아진다. [사람이 환경에 따라 변해 가는 것을 비유함] ＝[近朱者赤, 近墨者黑]

• 挨边的泰文
• 挨边什么意思：āi biān （～儿） ①靠着边缘：上了大路，要挨着边儿走。 ②接近（某数，多指年龄）：我六十～儿了。 ③接近事实或事物应有的样子：你说的一点也不～儿！