拖泥带水的韩文

• 【성어】 (말이나 문장 등이) 간결하지 않다. (일을) 시원시원하게 처리하지 못하다. 맺고 끊는 맛이 없다.
  
  这篇文章写得拖泥带水;
  이 문장은 간결하지 못하고 지저분하게 쓰였다
  
  办事要利落, 不要拖泥带水;
  일을 깔끔하게 처리해야지, 데면데면해서는 안 된다

• "带水" 韩文翻译 :    [동사] 뱃길을 안내하다.带水的;뱃길 안내(인)
• "一衣带水" 韩文翻译 :    【성어】 한 줄기의 띠처럼 좁은 냇물이나 강물;매우 가까운 거리에 있어서 왕래가 편리함을 형용.相隔一衣带水;좁은 강물을 사이에 두다一衣带水的邻邦;한 줄기의 띠처럼 좁은 강을 끼고 있는 인접국 →[一水之隔]
• "拖油瓶" 韩文翻译 :    ☞[带dài葫芦]
• "拖沓" 韩文翻译 :    [형용사](1)꾸물꾸물하다. 일하는 것이 시원스럽지 못하고 꾸물거리다.他做事太拖沓;그는 일을 너무 꾸물댄다(2)말이 번잡하고 요지를 잡을 수 없다.
• "拖渡" 韩文翻译 :    [명사][동사] 나룻배(로 강을 건너다).
• "拖欠" 韩文翻译 :    [동사] 빚을 질질 끌(며 갚지 않)다.他把拖欠的债款都弥补上了;그는 오래 끈 빚을 모두 갚았다拖欠账目;꾼 돈[외상] 갚는 기일을 끌다房钱拖欠三个月了;방세가 3개월이 밀리다拖欠税款;세금을 체납하다
• "拖畚" 韩文翻译 :    [명사]【오방언】 대걸레.
• "拖板" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 새들(saddle). 축안(軸鞍). ＝[拖扳] [鞍板] [【북방어】 大刀架子(2)]
• "拖疲" 韩文翻译 :    [동사] 길게 끌어 피로하다[지치다].
• "拖期" 韩文翻译 :    [동사] 기한을 늦추다[끌다].拖期二三十天;이삼십일 기한을 늦추다只这一台拖了期;이 한 대만이 기일이 늦어지고 있다
• "拖磨" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 질질 끌다. 연기하다. 지연하다. 늦추다. 연장하다.他没有钱还账, 只好拖磨着;그는 갚을 돈이 없어 질질 끌 수밖에 없다 ＝[拖延]

• “이런 데선 너희가 수저 놓고 물도 따르는 거야.
  “你做事总是这样，拖泥带水。

• 拖泥带水的泰文
• 拖泥带水的英语：do things sloppily; be bedraggled [bedrabbled]; be dragged through mud and water; be unable to make a decision; beat about the bush; diffuse, irrelevant talk; drag along, leaving traces of water and m...
• 拖泥带水的法语：qui traîne en longueur;traînard(se dit d'une personne);un fatras de...(se dit de choses)
• 拖泥带水的日语：〈成〉（話や文章が）だらだらとして簡潔でない.すっきりしない.（仕事ぶりが）だらしない,てきぱきしていない. 这篇文章写得拖泥带水／この文章はだらだらとして締まりがない.
• 拖泥带水的俄语：[tuōní dàishuǐ] обр. разводить канитель; канителить
• 拖泥带水什么意思：tuō ní dài shuǐ 【解释】比喻说话做事不干脆利落。 【出处】宋·释道元《五灯会元》：“狮子翻身，拖泥带水。” 【示例】这篇文章～，读起来索然无味。 【拼音码】tnds 【灯谜面】下雨天走路；水牛踩浆；池中捞藕；沼泽地的推土机耙田；拔出塘的藕 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】messy < sloppy; slovenly; drag through m...