拔苗头的韩文

• 【방언】 상황을 보다. 낌새를 보다.

• "苗头(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)조짐. 전조. 실마리. 단서. 경향. 상황.这都是要起风暴的苗头(儿);이것은 모두 폭풍이 휘몰아치려는 전조이다这事来的苗头(儿)不顺;이 일은 진전 상황이 순조롭지 못하다 ＝[【방언】 苗子(3)](2)방법. 길.有苗头(儿);방법이 있다
• "拔苗助长" 韩文翻译 :    ☞[揠yà苗助长]
• "拔节" 韩文翻译 :    [동사]〈농업〉 줄기 마디가 길게 자라다. 마디지다.小麦已经开始拔节了;밀이 이미 마디지기 시작하였다
• "拔茅连茹" 韩文翻译 :    【성어】 띠를 하나 뽑으면 다른 뿌리들도 껴묻어 뽑혀 나오다;한 사람의 뛰어난 사람을 발탁하면 많은 사람들이 그를 뒤따른다.
• "拔舌地狱" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 혀를 뽑히는 지옥.撒谎要入拔舌地狱的;거짓말을 하면 혀를 뽑히는 지옥에 떨어져요
• "拔草" 韩文翻译 :    [동사] 풀을 뽑다. 김을 매다. →[锄chú草] [铲chǎn草] [割gē草]
• "拔腿" 韩文翻译 :    [동사](1)걸음을 급히 내딛다. 급히 걷다.拔腿就跑;재빨리 달아나다(2)발을 빼다. 관계를 끊다. 벗어나다.他事情太多, 拔不开腿;그는 일이 너무 많아서, 벗어날 수가 없다拔不出腿来;관계를 끊을 수가 없다那件事, 我已经拔腿不做了;그 일은 나는 이미 손을 떼고 그만 두었다
• "拔萃" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 발췌(하다).拔萃曲;발췌곡(2)[형용사] (재능이) 출중하다. 특별히 뛰어나다.他的功劳是出类拔萃的;그의 공로가 가장 뛰어나다 ＝[拔群]
• "拔脯子" 韩文翻译 :    [동사](1)가슴을 펴다. 의기가 높다.站起来的中国人, 真是人人拔脯子;일어선 중국인들은, 참으로 사람마다 의기가 높았다(2)뻐기다. 우쭐거리다. 잘난 체하다.他忘了从前了, 现在见了人就拔起脯子来了;그는 옛 처지를 잊어버리고, 지금은 사람을 만나기만 하면 잘난 체한다
• "拔萃女小学" 韩文翻译 :    홍콩 디오체산 여자초등학교