打号子的韩文

• (여러 사람이 같이 일할 때) 소리를 메기다. →[号子(2)]

• "打号" 韩文翻译 :    [동사] 번호를 붙이다. 기호를 붙이다.
• "号子" 韩文翻译 :    [명사](1)【방언】 기호. 표지(標識).(2)먹임 소리. 선창. [여러 사람이 같이 일할 때 한 사람이 먼저 소리치고 나머지 사람이 이에 따라 내는 소리](3)감방.(4)종류. 따위.那号子人;저 따위 인간(5)☞[号筒(1)](6)【대만방언】 증권 회사.
• "吆号子" 韩文翻译 :    [명사] 달구질할 때 붙이는 구령. →[打夯hāng]
• "吧号子" 韩文翻译 :    [동사] (아이가) 훌쩍훌쩍 울다.他为什么又吧号子了?저 애는 왜 또 훌쩍훌쩍 울고 있지?
• "打台球" 韩文翻译 :    당구를 치다. ＝[【방언】 打弹子(1)] [打盘球(儿)] [捅tǒng球(儿)]
• "打叽叽" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 말다툼하다.他俩经常打叽叽;그들 두 사람은 자주 말다툼을 한다 ＝[打唧唧]
• "打口" 韩文翻译 :    [명사] 신생아가 먹는 최초의 젖. ＝[开口儿(2)]
• "打吃溜" 韩文翻译 :    【북방어】 (상대방의 말에 불만을 가질 때 허하고) 숨을 들이키는 동작을 하다.我一打吃溜, 他就不往下说了;내가 (허 하고) 숨을 들이키자, 그는 더 이상 말하지 않았다
• "打叠" 韩文翻译 :    [동사] 정돈[정리]하다. 준비하다. 꾸리다.打叠行李;짐을 꾸리다打叠行装, 准备起程;행장을 꾸려 출발 준비를 하다打叠精神;마음을 가다듬다 ＝[打当dàng(2)]
• "打后手" 韩文翻译 :    배당을 받다.
• "打发时间" 韩文翻译 :    시간을 보내다
• "打后镜" 韩文翻译 :    ☞[打闪(2)]

• 打号子什么意思：dǎ hàozi [sing a work song to synchronice movements with one person leading] 为共同用力而喊号子