徒有其表的韩文

• 【성어】 겉만 번지르르할 뿐 내용이 없다.

• "虚有其表" 韩文翻译 :    【성어】 유명무실하다. 겉만 번지르르하다;빛 좋은 개살구.虚有其表而无其实;겉보기만 번지르르하고 내용이 없다 →[镴là枪头] [绣xiù花(儿)枕头]
• "徒有其名" 韩文翻译 :    ☞[徒有虚名]
• "有其限" 韩文翻译 :    한도가 있다. 뻔한 일이다. ＝[有限]
• "有其父, 必有其子" 韩文翻译 :    【속담】 그 아버지에 그 아들. ＝[【구어】 有什么老子, 有什么儿子] [有是父, 斯有是子]
• "徒有皮毛" 韩文翻译 :    【성어】 겉치레뿐이고 내용이 뒤따르지 못하다.
• "徒有虚名" 韩文翻译 :    【성어】 텅 빈 이름뿐이다. 한갓 빈이름 뿐. 이름 뿐 실질이 따르지 못하다. 유명무실하다. ＝[徒有其名] [名不符实]
• "枉有其名" 韩文翻译 :    【성어】 유명무실하다. 이름만 있고 실속이 없다.
• "耕者有其田" 韩文翻译 :    경작하는 자가 토지를 소유하다.耕者有其田政策;농사짓는 자가 토지를 소유해야 한다는 정책
• "徒托空言" 韩文翻译 :    【성어】 빈말만 하고 실천하지 않다.
• "徒手攀岩" 韩文翻译 :    프리 솔로
• "徒手操" 韩文翻译 :    [명사]〈체육〉 도수 체조. 맨손 체조. ＝[徒手体操]
• "徒歌" 韩文翻译 :    [명사][동사] 반주 없는 노래(를 부르다).
• "徒手" 韩文翻译 :    [명사] 빈손. 맨손.徒手肉搏;맨손으로 격투하다徒手成家;자수성가하다 ＝白手起家徒手见人不好看;빈손으로 찾아가기가 거북하다 →[白bái手]
• "徒步" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 도보(하다).徒步旅行;도보 여행徒步串联chuànlián;도보 행진 방문 [문혁 시기의 용어]徒步区qū;차량 진입 금지구역(2)[명사]【문어】【비유】 포의(布衣). 빈천.范雎起徒步;범저는 포의로서 입신했다 →[白bái手起家]

• 진심 서형욱이 제일 최악 해설가 아님? [152]
  清朝时期最大的一个骗局，“康干盛世真的是盛世？还是徒有其表
• 여섯 감관을 인연하여 닿임[觸]이 있다면, 어떤 것을 닿임이라 하는가?
  他这六种品性，都徒有其表而无其实，怎么能用他呢。

• 徒有其表的英语：have a good appearance only; be reduced to pure form; good look without substantial ability; keep up appearances -- outward show; look impressive but lack real worth; save up appearance
• 徒有其表的日语：〈成〉表面がよく見えるだけである.見かけ倒しである.名実相伴わないこと.