左…右的韩文

• …
  
  (1)저쪽에서도 이쪽에서도. 빈번히. [같은 행위가 반복됨을 강조함]
  
  左来右来的老没完;
  이쪽저쪽에서 끝없이 오다
  
  左一次右一次;
  또 한 번 또 한 번 하고. 몇 번이나
  
  左一趟右一趟地派人去请;
  몇 번이나 사람을 보내어 초청하다
  
  (2)어느 쪽으로부터 해도.
  
  左也吃亏, 右也吃亏;
  어느 쪽으로 해도 손해 본다
  
  左思右想;
  이리저리 생각하다
  
  (3)이리저리. 하여간에.
  
  左劝右劝;
  이리저리 달래 보다
  
  左说不听, 右说也不听;
  이래도 저래도 말을 듣지 않다 →[支zhī吾]

• "左" 韩文翻译 :    (1)[명사] 왼쪽. ↔[右(1)]向左转;왼쪽으로 돌다. 좌향좌坐在左边儿;왼쪽에 앉다 ＝坐在左手(2)[명사] 동쪽.山左;태행산(太行山) 동쪽 지방. 산동성江左;양자강의 동쪽 지방. 강소성(3)[명사] 옆. 가.迎于道左;길가에서 맞이하다(4)[형용사] 편벽되다. 사악하다. 비정상적이다.这张支票是左的;이 수표는 정상적인 것이 아니다他把心安左了;그는 마음을 비뚤게 가졌다. 그는 마음이 비뚤어졌다(5)[형용사] 틀리다.你想左了;네 생각이 틀렸다办左了;일을 잘못했다说左了;틀리게 말했다 ＝[错](6)[형용사] 어긋나다. 맞지 않다. 상반되다.俩人意见相左;두 사람의 의견이 맞지 않다(7)[형용사] 좌익(左翼)이다. 급진[혁명]적이다.思想极左;사상이 극좌이다那人左得厉害;그 사람은 지나치게 좌익 편향이다(8)[형용사] 상태가 이상하다.他念的腔调左;그가 읽는 가락이 이상하다身勤而事左;열심히 해도 일이 생각대로 되지 않다(9)[명사]【문어】 증거.证左;증좌. 증거(10)‘右’와 함께 쓰여, 사물의 여러 면을 나타냄.左一题, 右一题, 出了不少题;이 문제 저 문제 많은 문제를 냈다左一句右一句, 乱七八糟地瞎说;이런 말 저런 말을 횡설수설하다左等也不来, 右等也不来;아무리 기다려도 오지 않다(11)[명사] 옛날, 관직에서 비교적 낮은 지위.(12)[명사] 상좌(上座).虚左以待;상좌를 비워 두고 기다리다 ＝虚座以待(13)[동사]【문어】 돕다. ＝[佐(1)](14)(Zuǒ) [명사] 성(姓).
• "右" 韩文翻译 :    (1)[명사] 우측. 오른쪽. ↔[左(1)]右方;활용단어참조右手;활용단어참조靠右走;우측통행(2)[명사] (옛날, 남쪽을 향하였을 때를 기준으로) 서쪽.山右;태행산(太行山) 서쪽 지방. 후에 산서(山西)를 가리키게 되었음江右;장강(長江)의 서쪽. 지금의 강서(江西) 지방(3)[형용사] 높다. 뛰어나다. 우수하다. [옛 사람들은 오른쪽을 왼쪽보다 귀하게 여겼음]右职zhí;요직. 고위직右族;활용단어참조无出其右;【성어】 그보다 나은 것이 없다(4)[동사]【문어】 숭상하다.右文;글을 숭상하다(5)[형용사] (정치·사상·학술상의) 우익이다. 보수적이다.右派;활용단어참조右倾;활용단어참조不然, 我们就右了;그렇지 않으면, 우리들이 곧 우경화되겠지(6)‘左’와 병용하여 사물의 각 방면을 망라함.左思右想;이리저리 생각해 보다 →[左(10)](7)[동사]【문어】 신불(神佛)의 가호가 있다. 하늘이 돕다. ＝[佑](8)(Yòu) [명사] 성(姓).
• "地, 富, 反, 坏, 右" 韩文翻译 :    지주·부농·반혁명 분자·악질분자·부르주아 우파. [문화 대혁명 중에 프롤레타리아 독재의 대상이 되었음]
• "左?右嗻" 韩文翻译 :    [명사] 사원의 수호 귀신으로서 문의 양쪽에 서 있는 상. 인왕(仁王).
• "左上箭头" 韩文翻译 :    좌상향 화살표
• "工龄津贴" 韩文翻译 :    [명사] 근속 수당.
• "左下箭头" 韩文翻译 :    좌하향 화살표
• "工龄" 韩文翻译 :    [명사](1)근무 연한. 근속 연한. 재직 연수. ＝[工作年资] [工作年限](2)취업 연령.最低工龄;취업 허가 최저 연령
• "左不" 韩文翻译 :    [부사](1)어쨌든. 결국은. [‘左不过’를 급히 말하는 경우임]左不是那回事;어쨌든 그런 것이다(2)겨우…에 지나지 않는다.
• "工食" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 노동자의 급료나 식량.开放工食;노동자에게 돈이나 식량을 지급하다 →[工资]
• "左不是" 韩文翻译 :    ☞[左不过]