尾巴的韩文
音标:[ yǐba, wěiba ] 发音:
"尾巴"的汉语解释用"尾巴"造句
韩文翻译手机版
- [명사]
(1)〈생물〉 꼬리.
夹着尾巴逃跑;
꼬리를 사리고 도망가다
(2)(물건의) 꼬리 부분. 후미. 끝부분. 잔류 부분.
彗星尾巴;
혜성의 꼬리
(3)【비유】 줏대가 없는 사람. 종속자. 추종자.
一个政党要有独立的政纲, 不能做人的尾巴;
하나의 정당은 독자적인 정치 강령을 가지고 있어야지, 줏대 없이 남의 꽁무니나 따라다녀서는 안 된다
(4)【비유】 (사건의 진상을 밝히는) 실마리.
(5)【전용】 미행하는 스파이.
- "乍尾巴" 韩文翻译 : 꼬리를 세우다. 【비유】 으르다. 위협하다. →[翘qiào尾巴]
- "土尾巴" 韩文翻译 : [명사] 재래식 방법 중 쓸모없게 된 것.
- "夹尾巴" 韩文翻译 : (1)꼬리를 감추다[사리다].夹起尾巴逃跑;꼬리를 사리고 도주하다(2)고분고분하게 굴다[행동하다]. 조심스럽게 행동하다.
- "尾巴骨" 韩文翻译 : [명사]〈생리〉 미저골(尾骶骨). 꽁무니뼈. =[尾尻kāo骨] [尾闾骨] [尾椎骨] [尾骶骨] [后座子]
- "拖尾巴" 韩文翻译 : (1)꼬리를 질질 끌다.看来, 屁股上还拖着一根洋尾巴;보아하니, 궁둥이에 아직도 서양 숭배의 꼬리를 질질 끌고 있구나(2)방해하다. 트집을 잡다. 난처하게 만들다.他们不敢回来, 怕家里的人拖尾巴;그들이 감히 돌아오지 못하는 것은, 집안 사람들을 난처하게 만들까 염려해서이다
- "掩尾巴" 韩文翻译 : 【속어】 꼬리를 감춰! 꼬리가 길구나, 문을 꼭 닫아! [북방에서 추운 겨울에 방에 들어오고도 문을 꼭 닫지 않아 찬바람이 들어올 때 방안의 사람이 하는 말]
- "猪尾巴" 韩文翻译 : [명사](1)돼지 꼬리.(2)【전용】 변발(辮髮). [만주인(滿洲人)에 대한 욕설로 쓰였음]
- "留尾巴" 韩文翻译 : 【비유】 뒤끝을 잘 맺지 않다.工程要按期搞完, 不能留尾巴;공사를 기한대로 완공해야 하지 뒤끝을 남겨서는 안 된다
- "秃尾巴" 韩文翻译 : [명사] 털 빠진 꼬리. 꼬리가 없는 것.秃尾巴鹌鹑;꼬리가 없는 메추라기
- "翘尾巴" 韩文翻译 : 꼬리를 쳐들다;잘난 체하고 뽐내다. 기고만장하다.别一有成绩就翘尾巴;성과가 (좀) 있다고 해서 기고만장하지 마라尾巴翘到天上去了;몹시 잘난 체하고 뽐낸다 →[乍zhà尾巴]
- "长尾巴" 韩文翻译 : 꼬리가 나다. 【비유】 (농담으로) 생일이 되다.今儿个是他长尾巴的日子;오늘은 그의 귀빠진 날이다
- "丢头落尾巴" 韩文翻译 : 어떤 일을 할 때 철저하지 못하고 데면데면하다.
- "光明尾巴" 韩文翻译 : [명사] 해피엔딩(happy ending).
- "兔子尾巴" 韩文翻译 : 【헐후어】 토끼 꼬리는 길 수가 없다;오래 갈 리가 없다. [뒤에 ‘长不了’가 이어지기도 함]他现在很神气, 其实是兔子尾巴;그는 지금 의기양양하지만 실은 오래가지 못한다 =[兔子的尾巴, 长不了]
- "大尾巴羊" 韩文翻译 : ☞[绵mián羊(1)]
- "大尾巴虫" 韩文翻译 : [명사]〈곤충〉 (변소 따위에 생기는) 흰 구더기.
- "尾巴主义" 韩文翻译 : [명사] 추수주의(追隨主義). 추종주의. =[自流主义]
- "摆小尾巴儿" 韩文翻译 : 꼬리를 흔들다. 【비유】 추종(追從)하다. 굽실굽실하다. 굽실굽실하면서 애걸복걸하다. →[摇yáo尾乞怜]
- "放秃尾巴鹰" 韩文翻译 : 꼬리가 없는 매를 놓아 주다. 【비유】 남에게 돈을 빌려주고 받지 못하게 되다.
- "狐狸尾巴" 韩文翻译 : [명사] 여우 꼬리. 【비유】 나쁜 생각. 나쁜 행동. 정체.狐狸尾巴总是藏不住;정체는 감추지 못한다
- "狗尾巴草" 韩文翻译 : [명사]〈식물〉 여뀌. =[大dà蓼]
- "狼尾巴谷" 韩文翻译 : [명사]〈식물〉 조의 일종. [이삭이 이리의 꼬리 모양과 흡사함]
- "落个尾巴儿" 韩文翻译 : 【비유】 일이 아직 조금 남아 있다.
- "脱了裤子割尾巴" 韩文翻译 : 【속담】 바지를 벗고 꼬리를 잘라 내다;공개적으로 자신의 잘못을 인정하다.
- "尾差" 韩文翻译 : [명사]〈수학〉 나머지.尾差多少?나머지가 얼마냐?
- "尾工" 韩文翻译 : [명사] 마무리 공사.
例句与用法
- 이것은 원목 테이블이 아니면 낼 수 없는 소리다.
我向你保证,不尖的尾巴,要么。 - 이것은 원목 테이블이 아니면 낼 수 없는 소리다.
我向你保证,不尖的尾巴,要么。 - 모세가 뱀의 꼬리를 잡자 뱀이 다시 지팡이가 되었어요.
摩西伸手抓住蛇的尾巴,蛇又变成杖。 - 마치 강아지가 자기 꼬리를 물고 늘어지는 것 같군요.
答:好像小狗在摇自己的尾巴。 - “개의 꼬리를 다리라고 부른다면, 개의 다리는 몇 개일까요?
“如果你把尾巴称为腿,那么一条狗有几条腿呢? - 어찌 용을 두려워하겠는가!라고 말하자 용이 꼬리를 끌고 사라졌다.
何必害怕龙!」龙於是拖著尾巴消失了。 - 19 그 말들의 권위는 그 입과 꼬리에 있다.
19马的能力就在牠们的口中和尾巴上。 - 그리고 여성 동물의 어떤 부분은 꼬리 아래에 무엇입니까?
雌性动物的哪一部分在尾巴下? - “상어가 저토록 아름답고 멋진 꼬리를 가진 줄은 몰랐네.
“我还不知道鲨鱼有这么漂亮、形状这么优美的尾巴。 - 동화스토리 천사의 꼬리 Best Vocals plus 천사와 언제까지나.
天使的尾巴 BEST VOCAL PLUS 天使无论在何处。
其他语种
- 尾巴的泰文
- 尾巴的英语:1.(动物身体末端突出的部分) tail 短语和例子
- 尾巴的法语:名 1.queue 2.arrière;queue飞机~arrière d'avion 3.suiveur;partisan servile;gens à la remorque
- 尾巴的日语:〈口〉等同于(请查阅) wěiba 【尾巴】
- 尾巴的俄语:[wěiba] прям., перен. хвост
- 尾巴的阿拉伯语:ذنب; ذيل; ذيْل; ذَنَب; ذَيْل;
- 尾巴的印尼文:buntut; ekor; ékor;
- 尾巴什么意思:wěi ba ①鸟、兽、虫、鱼等动物的身体末端突出的部分,主要作用是辅助运动、保持身体平衡等。 ②某些物体的尾部:飞机~│慧星~。 ③指事物的残留部分:彻底平反冤案,不要留~。 ④指跟踪或尾随在后面的人:甩掉~。 ⑤指没有主见、完全随声附和的人。