如鸟兽散的韩文

• 【성어】【폄하】 놀란 새와 짐승들이 뿔뿔이 흩어지듯 하다;
  (집단·단체 따위가) 무질서하게 뿔뿔이 흩어지다.

• "鸟兽散" 韩文翻译 :    [동사] 새나 짐승처럼 뿔뿔이 흩어지다. 무질서하게 흩어지다.
• "作鸟兽散" 韩文翻译 :    【성어】【폄하】 황망히 도망하다. 뿔뿔이 도망하다.那几个大汉作鸟兽散而走了;그 몇 사람의 장정은 황망히 도망갔다
• "鸟兽" 韩文翻译 :    [명사] 조수. 새와 짐승. 날짐승과 길짐승.
• "鸟兽行" 韩文翻译 :    [명사] (도덕 관계에서) 짐승 같은 행위. 인륜에 어긋나는 행위. 윤리를 어지럽히는 행위.
• "如鲠在喉" 韩文翻译 :    【성어】 목구멍에 생선 가시가 걸린 것 같다. [대개 뒤에 ‘不吐不快’가 이어짐] ＝[骨鲠在喉]
• "如鱼得水" 韩文翻译 :    【성어】 고기가 물을 만난 것 같다;(1)마음 맞는 사람을 얻다. 사이가 매우 좋다. ＝[如鱼似水](2)자신에게 매우 적합한 환경을 얻다.
• "如龙" 韩文翻译 :    야쿠자
• "如饥似渴" 韩文翻译 :    【성어】 배고프고 목마른 것 같다;갈망하다. 절실하게 요구하다.学习技术的愿望如饥似渴;기술을 배우려는 바람(소망)은 매우 절실하다 ＝[如饥如渴]
• "妃" 韩文翻译 :    [명사](1)황제의 첩.(2)태자·왕·제후의 아내.贵妃;귀비王妃;왕비(3)배우자. 배필.
• "如风过耳" 韩文翻译 :    【성어】 바람이 귀를 스쳐 지나가는 것 같다;마이동풍이다. 전혀 관심을 두지 않다. →[耳旁风]
• "妃丝特" 韩文翻译 :    파이스트
• "如面" 韩文翻译 :    ☞[如晤wù]
• "妃嫔" 韩文翻译 :    [명사] 임금의 정실(正室)과 소실(小室)의 통칭.

• 如鸟兽散的英语：flee helter-skelter; scatter like birds or wild animals; (of a group of people [an organization]) to flee in utter disorder
• 如鸟兽散的日语：〈成〉〈貶〉（鳥獣のように）ばらばらになって逃げまどうさま.クモの子を散らすよう.
• 如鸟兽散的俄语：pinyin:rúniáoshòusàn подобно тому, как рассеивается стая птиц или зверей (обр. в знач.: в панике разбегаться, бросаться врассыпную)
• 如鸟兽散什么意思：rú niǎo shòu sàn 【解释】象一群飞鸟走兽一样逃散。形容溃败逃散。也比喻集团或组织解散后，其成员各奔东西。 【出处】《汉书·李陵传》：“今无兵复战，天明坐受缚矣！各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。” 【示例】粤兵素弱，见之即溃，～。（清·采蘅子《虫鸣漫录》） 【拼音码】rnss 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】flee helter-skelter