噎的韩文

• [동사]
  
  (1)목이 메다. 음식이 목에 걸리다.
  
  慢点儿吃, 别噎着!;
  목이 메일라, 천천히 먹어라!
  
  吃得太快, 噎住了;
  너무 빨리 먹어서 목이 메었다 →[因yīn噎废食]
  
  (2)바람을 맞아 숨이 막히다.
  
  顶着大风走, 噎得说不出话来;
  센 바람을 안고 가면 숨이 막혀 말이 안 나온다
  
  (3)【방언】 말을 가로 막다. 말허리를 자르다. 말문이 막히다.
  
  她老爱拿话噎人;
  그녀는 언제나 말로 남의 말문을 잘 막는다
  
  一句话把人噎到南墙根儿去;
  말 한마디로 남을 짹 소리도 못하게 하다
  
  他一句话就把她给噎回去了;
  그는 한마디 말로 그녀의 입을 봉해 버렸다
  
  有话好好儿说, 不要噎人;
  할 말이 있으면 잘 말해야지 다른 사람의 말을 가로막아서는 안 된다

• "噍类" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)음식물을 씹어 먹는 동물의 총칭.(2)살아남은 사람. 생존자.襄城无噍类;양성에는 살아남은 사람이 없다
• "噍 1" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 소리가 급하고 짧다.其声噍以杀;그 소리가 급촉하다 噍 2 [동사]【문어】 씹다. 먹다.倒dǎo噍;되새김질하다 ＝倒嚼噍类;활용단어참조 ＝[嚼] 噍 3 [의성·의태어]【문어】 즐거워하는 소리.噍噍;ⓐ 새가 우는 소리 ⓑ 환호성
• "噎人" 韩文翻译 :    말을 가로막다. 말문을 막히게 하다.他一句话能把人噎死;그는 말 한 마디로 상대방의 말문을 막을 수 있다
• "噍" 韩文翻译 :    저작하다; 깨물다; 씹다; 초
• "噎住" 韩文翻译 :    [동사] 목이 메다[막히다].他看见儿女不成材, 一口气噎住, 差chà点儿没死过去;그는 애들이 훌륭한 인물이 되지 못하자, 목이 메어 죽을 지경이었다 →[噎塞]
• "噌吰" 韩文翻译 :    [의성·의태어]【문어】 땡땡. 둥둥.钟鼓之声, 噌吰盈耳;땡땡 둥둥 울리는 종소리·북소리가 귀에 가득하다
• "噎呕" 韩文翻译 :    (1)[동사] 목이 막혀서 구토하다. 목이 메서 음식물을 토하다.吃得都噎呕了, 还舍不得放下筷子;목이 메서 토할 정도로 먹고도 아직 젓가락을 놓지 않으려 한다(2)[명사] 웃음소리.笑喜噎呕;기쁜 웃음소리
• "噌 1" 韩文翻译 :    ━A)(1)[명사][동사]【방언】 질책(하다).噌了他一顿;그를 한바탕 꾸짖었다挨了噌儿了;꾸지람을 들었다(2)[동사] 사이가 틀어지다. 갈라지다.他们俩人说噌了;그들 두 사람은 다투고 헤어졌다 ━B) [의성·의태어] 쓱싹. [톱질하는 소리] 탁. 푸드덕. [빠른 동작으로 나는 소리]在木头上锯得噌噌地响;나무 켜는 소리가 쓰윽싸악 울린다麻雀噌的一声飞上房;참새가 푸드덕 소리를 내며 집 위를 날아갔다噌的一声, 火柴划着了;탁하고 성냥에 불을 당겼다 噌 2 →[噌吰]
• "噎喉" 韩文翻译 :    [동사] 목구멍이 메다.喝口水舒开噎喉;물을 마셔서 메인 목구멍을 통하게 하다

• 그러나 우리는 또 ‘因噎廢食’ 할 수 없는 것이다.
  当然我们不能“因噎废食。
• 138위선자들에게 이르되 그들 에게는 고통스러운 벌이 있으리라
  一三 有噎人的食物，和痛苦的刑罚。
• 개구리는 아주 맛있게 먹었지만 공주는 먹는 것마다 목에 걸렸습니다.
  青蛙吃得很有味，但是公主吃下的东西都噎在喉咙里。
• 다시 또 울며 매달려 "넌 후회되지 않아?
  她噎住，“不会後悔么？
• 어린 왕자는 더 이상 말을 잇지 못하고 갑자기 흐느껴 울었다.
  小王子說不下去了，突然抽抽噎噎哭了起来。
• 어린 왕자는 더 이상 말을 잇지 못하고 갑자기 흐느껴 울었다.
  小王子說不下去了，突然抽抽噎噎哭了起来。
• "사람의 아들아, 너는 벌벌 떨며 음식을 먹고, 두려워하며 물을 마셔라.
  感谢主，让大家都记得，噎到千万別喝水，食物不要大块大块吞。
• [SC줌人] 투깝스 혜리, 응팔 성덕선을 넘어라
  若噎者，去麻黃，加附子一枚，炮。
• 나도 한 마디 거들어 그를 격려했다.
  俺一句话就噎死他。

• 噎的泰文
• 噎的英语：形容词 [书面语] (天阴沉) cloudy
• 噎的法语：动 s'étouffer;être suffoqué par de la norriture restant dans la gorge他吃得太快~住了.il s'étouffe en mangeant trop vite.
• 噎的日语：噎yē （1）（食物などがのどに）つかえる. 吃得太急,噎了一口／急いでかき込んだのでのどにつかえた. （2）（息が）詰まる.むせぶ. 风雪太大,噎得透不过气来／猛吹雪で,彼はいまにも息が詰まりそうだ. （3）〈方〉（激しく反発したり意地の悪いことを言って）相手を沈黙させる,口をつぐませる. 要平心气和地谈,不要拿话噎人／落ち着いて穏やかに話しなさい,人の口をつぐませてはいけない. 【熟語】抽噎 ...
• 噎的俄语：[yē] подавиться
• 噎的印尼文：cekuk; kesimpatan; lemas; melemaskan; membungkam; memengapkan; mencekik; menyengapkan; sebat; tercekik; tersedak;
• 噎什么意思：yē　ㄧㄝˉ 1）食物塞住了嗓子：因～废食。～着了。 2）因为迎风而呼吸因难：这风真～人。 3）说话顶撞人，使人无话可答：他说话能把人～死。 ·参考词汇： choke 祝哽祝噎 堵噎 噎嗝 见噎废食 因噎废食 闻噎废食 哽噎 抽抽噎噎 一噎止餐 抽噎 胸噎 祝鲠祝噎 凝噎 以噎废飡