吹胡子瞪眼的韩文

• 눈을 부릅뜨고 성을 내다. ＝[吹胡子瞪眼睛]

• "吹胡子" 韩文翻译 :    [동사] 성내다. 화내다.
• "瞪眼" 韩文翻译 :    [동사](1)눈을 크게 뜨다.(2)노려보다. 부라리다.你怎么老爱跟人瞪眼?너 어째 늘 사람들을 노려보니?
• "胡子" 韩文翻译 :    [명사](1)수염.刮胡子;수염을 깎다留胡子;수염을 기르다络腮胡子;구레나룻胡子碴儿;짧은 수염毛茸茸的小黑胡子;덥수룩한 검은 수염胡子拉碴(的);수염이 더부룩하다八字胡子;팔자 수염山羊胡子;염소 수염两撇胡子;팔자 수염牛角胡子;쇠뿔 같은 수염虾米胡子;새우 수염 같은 수염胡子嘴儿;수염이 난 사람(2)【방언】 마적. 비적.胡子兵;ⓐ 침략군 병사 ⓑ 노병(老兵)(3)(전통극에서) 긴 수염을 단 늙은이 역.他唱胡子;그는 늙은이 역을 (맡아 노래) 한다
• "吹胡芦" 韩文翻译 :    [동사](1)큰 소리를 지르다.(2)☞[吹牛]
• "两瞪眼" 韩文翻译 :    (1)두 눈을 크게 뜨다. 【비유】 실망하다.(2)서로 눈을 크게 뜨다. 【비유】 둘이 다 실망하다.
• "瞪眼食" 韩文翻译 :    ☞[马mǎ肉脯儿]
• "刮胡子" 韩文翻译 :    (1)수염을 깎다[밀다].(2)【비유】 거절 당하다. →[碰pèng钉子](3)【방언】 훈계하다.
• "拉胡子" 韩文翻译 :    ☞[拉杆子]
• "留胡子" 韩文翻译 :    [동사] 수염을 기르다. ＝[留须xū] [【문어】 养yǎng须]
• "红胡子" 韩文翻译 :    [명사] (중국 동북 지방의) 마적(馬賊). 강도. ＝[红胡匪]
• "翘胡子" 韩文翻译 :    ☞[两liǎng撇胡子]
• "胡子案" 韩文翻译 :    ☞[胡子案件]
• "胡子鲇" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 수염메기.
• "葱胡子" 韩文翻译 :    [명사] 파뿌리.
• "闹胡子" 韩文翻译 :    마적(馬賊)이 날뛰다. 마적이 나타나서 소란을 피우다. [옛날, 동북 지방에서 마적을 ‘胡子’라고 일컬었음]
• "傻模瞪眼" 韩文翻译 :    [명사] 멍한 눈. 멍하니 둥그레진 눈.
• "巴瞪眼儿" 韩文翻译 :    [동사] (화가 나거나 어이없거나 또는 기가 막혀서) 눈을 끔벅거리다.他气得巴瞪眼儿;그는 화가 나서 눈을 끔벅거리고 있다 ＝[铺pū瞪眼儿]
• "干瞪眼(儿)" 韩文翻译 :    【구어】 그저 눈만 동그랗게 뜨고 바라보기만 할 뿐 속수무책이다.他一遇见事就干瞪眼(儿);그는 일을 당하기만 하면 안절부절 못할 뿐 어찌하지를 못한다
• "怒目瞪眼" 韩文翻译 :    노하여 쏘아보다. 눈을 부라리다.
• "恶眉瞪眼" 韩文翻译 :    【성어】 무서운 눈초리(를 하다).别这么恶眉瞪眼地瞧人呀;이렇게 무서운 눈초리로 남을 쏘아 보지 마라
• "拧眉瞪眼" 韩文翻译 :    【성어】 눈썹을 치켜 올리고 눈을 부라리다;몹시 화를 내다. ＝[拧眉立目]
• "死眉瞪眼" 韩文翻译 :    【북경어】(1)생기가 없다. 맥없다.你死眉瞪眼的站在那儿干什么呢?너는 맥없이 거기 서서 무얼 하느냐?(2)딱딱한 모양.这馒头怎么蒸得死眉瞪眼的, 一点儿不发势;이 찐빵은 어떻게 쪘길래 딱딱한 것이 조금도 부풀지 않았어
• "白瞪眼儿" 韩文翻译 :    (1)검은자위가 작고 흰자위가 많은 눈.(2)어쩔 수 없다. 별다른 대책이 없다. 그저 보고만 있을 따름이다. 무능하다.这是个绝症, 早发觉也是白瞪眼儿;이것은 불치의 병이므로, 일찌감치 발견했더라도 역시 손을 쓸 수가 없다
• "直眉瞪眼" 韩文翻译 :    【성어】(1)화가 나서 눈을 부라리는[부릅뜬] 모양.(2)눈만 멀뚱멀뚱 뜨고 멍청해 있는 모양.他直眉瞪眼地站在那里, 也不说话;그는 눈을 멀뚱멀뚱 뜨고 거기에 서서 아무 말도 하지 않고 있다
• "吹肚鱼" 韩文翻译 :    ☞[河豚]
• "吹网" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 바람을 불어 넣어 그물을 부풀게 하려 하다;불가능한 일을 하다. 허튼 짓을 하다.

• 암담한 현실을 바라보며 우울해 하는가, 아니면 믿음의 눈으로 새롭게 하실 하나님을 바라보는가?
  “你这厮劝说呢还是添乱呢！白云吹胡子瞪眼。

• 吹胡子瞪眼的日语：〈口〉恐ろしい剣幕になる. 有话慢慢说嘛,干吗gànmá那么吹胡子瞪眼的!／話があるならゆっくり話したまえ,そんな恐ろしい剣幕になることはないじゃないか.
• 吹胡子瞪眼的俄语：[chuī húzi dèng yǎn] обр. принимать угрожающий вид; пыжиться
• 吹胡子瞪眼什么意思：chuī hú zi dèng yǎn 形容发脾气或发怒的样子。