启齿的韩文

• [동사]【문어】
  
  (1)(주로 남에게 부탁하기 위해) 입을 열다. 말하다. 이야기를 꺼내다.
  
  难以启齿;
  입을 열기가 곤란하다 ＝[启口] →[开kāi口(1)]
  
  (2)웃다.

• "启颜" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 웃다. 웃음을 띠다. ＝[开kāi颜] →[启脸]
• "启问" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 묻다. 질문하다.
• "吰" 韩文翻译 :    →[噌chēng吰]
• "启闭" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)개폐. 열고 닫음. →[开kāi关(4)](2)입춘·입하와 입추·입동. [‘启’는 입춘·입하를, ‘闭’는 입추·입동을 말함]
• "吱" 韩文翻译 :    삐걱거리다; 끼익끼익하다; 합격하다; 삐걱거리게 하다
• "启迪" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 계발하다. 깨우치다. 인도하다. →[启发]
• "吱 1" 韩文翻译 :    [의성·의태어] 끼익. 삐꺽.嘎吱;삐꺽咯吱;끼익. 삐꺽门吱地一声开了;문이 끼익하고 열렸다咭吱咯吱;삐꺽삐꺽胡琴儿吱呦吱呦地乱响;호금이 끼익끼익 어지럽게 소리를 내다这个抽屉拉出来的时候吱呦吱呦地响;이 서랍은 빼낼 때 끼익끼익 소리가 난다 吱 2 (1)[의성·의태어] 찍찍. 짹짹. [쥐 또는 참새 따위의 작은 동물의 울음소리]老鼠吱吱地一声跑了;쥐가 찍찍하고 도망쳤다小鸟儿吱吱地叫;작은 새가 짹짹거리며 울다(2)[의성·의태어] 삐걱삐걱. [문을 여닫을 때 나는 소리](3)[동사] (찍찍·짹짹) 울다. 소리를 내다.吱声;활용단어참조他连一句话都没吱一声;그는 한 마디 찍소리도 못했다
• "启运" 韩文翻译 :    ☞[起qǐ运]
• "吱喽喽" 韩文翻译 :    [의성·의태어] 삐걱삐걱. 삐거덕. 짹짹. 찍찍.院门吱喽喽一声开了;중정(中庭)의 문이 삐꺼덕하고 열렸다枝梢上吱喽喽的发哨;(새가) 나뭇가지 위에서 짹짹 지저귀다

• 혹시… 말 못 할 힘든 상황 속에 있나요?
  有什么……难以启齿的事情吗？
• '내가 틀렸소' 라는 말만큼 하기 힘든 말도 없지요.
  或许没有什么话比“我错了更难启齿。
• 또는 신부가 시집으로 오는 의례라 하여 우례(于禮)라고도 한다.
  或非妇人，何烦夫坐然後儿坐也？上为之启齿。
• 말로 표현할 수 없는 것을 얼마만큼 말로 표현하느냐，
  3. 不知该怎么表达难以启齿的事，
• 선생님을 생각하면 자신이 부끄러워집니다 / 정현주 = 152
  从羞于启齿到勇敢做自己(152)
• [8] 저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라
  @《我的前半生》 如此情深，卻难以启齿。
• 열다섯 살의 나에게는 누구에게도 말할 수 없는 고민거리가 있어요
  十五岁的我有著对任何人都无法启齿的烦恼
• 여인들에게 이야깃거리가 되게 하였나니 이는 그들이 그에게
  」於是我将他妻子的话告诉了他，而他还是很难启齿。
• 눌눌하다 : (1)말이 잘 나오지 아니하여 더듬다.
  D项，难以启齿：很难开口（說出事情的真相）。

• 启齿的泰文
• 启齿的英语：open one's mouth; start to talk about sth.: 难以启齿 find it difficult to bring the matter up; have a bone in one's throat; 周围有人, 不便启齿。 with people around, it wasn't convenient to talk about the matter
• 启齿的法语：动 prendre la parole难以~.il est difficile de mettre la question sur le tapis./il me paraît difficile de le lui dire ouvertement.
• 启齿的日语：〈書〉口に出す.言う.話す.▼人に何かを頼むときに用いることが多い.“启口 qǐkǒu ”ともいう. 跟别人借钱,真有点儿难以 nányǐ 启齿／人に金を借りるのは,どうも口に出しにくいものだ. 不便启齿／言い出しかねる.切り出しにくい.
• 启齿的俄语：pinyin:qǐchǐ начать разговор (обычно: обращаясь с просьбой)
• 启齿什么意思：qǐchǐ 开口（多指向别人有所请求）：难以～ㄧ不便～。