名过其实的韩文

• 【성어】 명성이 실제 이상이다. 평판이 실제보다 지나치다. →[名不虚传]

• "言过其实" 韩文翻译 :    【성어】 말이 과장되어 사실과 맞지 않다. 사실보다 과장해서 말하다.言过其实, 终无大用;과장된 말은 결국 크게 쓸모가 없다
• "其实" 韩文翻译 :    [부사] (그러나) 사실은. 실제는. →[却来(2)]
• "究其实" 韩文翻译 :    사실을 따지다.究其实一说;사실을 밝혀 말하자면
• "落其实" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 사실(은). 결국(은).
• "名副其实" 韩文翻译 :    ☞[名实相符]
• "名符其实" 韩文翻译 :    ☞[名实相符]
• "言副其实" 韩文翻译 :    【성어】 말이 사실과 부합되다. →[言符其行] [名míng副其实]
• "盛名之下, 其实难副" 韩文翻译 :    【성어】 명성은 대단한데 실제는 그렇지 못하다. 명성(名聲)만큼 실덕(實德)이 따르지 못하다. ＝[盛名难副]
• "名辈" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 명망과 연배(年輩).
• "名贵" 韩文翻译 :    [형용사](1)유명하고 진귀하다.(2)【문어】 명망 있고 존귀하다.
• "名迹" 韩文翻译 :    [명사](1)유명한 고적.(2)【문어】 명성(名聲)과 공적.(3)유명 인사의 필적.
• "名贯" 韩文翻译 :    [명사] 성명과 본관(本貫).
• "名都" 韩文翻译 :    [명사] 유명한 도회지[도시].
• "名谷站" 韩文翻译 :    묘다니역
• "名铁一宮站" 韩文翻译 :    메이테쓰이치노미야역
• "名诠自称" 韩文翻译 :    ☞[名诠自性]
• "名铁名古屋站" 韩文翻译 :    메이테쓰나고야역

• 볼일을 다 본 후 식어 버린 닭을 보니 솔직히 조금 아쉬웠답니다.
  试过鶏后，我觉得有点名过其实。

• 名过其实的英语：have an exaggerated reputation; be sth. more in name than in reality
• 名过其实的日语：ひょうばんはじっさいよりたかい 評　　判　は実　際　より高　い
• 名过其实的俄语：pinyin:míngguòqíshí не заслуживать своей (хорошей) репутации; незаслуженная слава
• 名过其实什么意思：míng guò qí shí 【解释】名声超过实际才能。 【出处】汉·韩婴《韩诗外传》卷一：“故禄过其功者削，名过其实者损。” 【拼音码】mgqs 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义