吃大锅饭的韩文

• 【속담】 한 솥의 밥을 먹다;
  
  (1)집단생활을 하다.
  
  
  
  (2)(능력이나 경력에 상관없이) 똑같이 대우하다.

• "大锅饭" 韩文翻译 :    [명사](1)한 솥의 밥. ↔[小灶饭](2)【속담】 대중 식사. 공동 취사.吃大锅饭;한 솥의 밥을 먹다; (업적이나 능력에 상관없이) 똑같이 대우하다. 똑같은 대우를 받다
• "大锅" 韩文翻译 :    [명사] 큰 냄비.吃大锅;공동 식사를 하다
• "小锅饭" 韩文翻译 :    [명사] (따로 작은 솥에) 특별히 지은 밥. ＝[小锅灶] [小锅粥] [小灶(儿)] [小灶饭]
• "大锅水" 韩文翻译 :    [명사] 커다란 솥의 물;농민이 경제 관념이 부족하여 농업 용수를 낭비하는 것.不能再喝大锅水;더 이상 농업 용수를 낭비해서는 안 된다
• "大锅穷" 韩文翻译 :    [명사] 빈곤의 하향 균등.
• "大锅药" 韩文翻译 :    [명사]【폄하】 공금으로 무상 지급되는 약.
• "吃大户" 韩文翻译 :    (1)옛날, 흉년이 들었을 때에 굶주린 사람들이 떼를 지어 지주나 부잣집을 습격하여 음식을 먹거나 식량을 약탈하다.(2)【비유】 부유한 사람의 집에 가서 먹고 마시거나 재물을 요구하다.
• "吃大本" 韩文翻译 :    판매용 양식을 불법으로 전용하다.
• "吃大板" 韩文翻译 :    (다이빙 등으로 물에 뛰어들 때) 수면과 신체가 평행이 되어 복부에 커다란 충격을 받다.
• "吃大项" 韩文翻译 :    국가에서 ‘基本建设’(기본 건설)과 ‘科学研究’(과학 연구)에 자금을 대량으로 투자하거나 전용하다.
• "大吃大喝" 韩文翻译 :    【성어】(1)진탕 먹고 마시다.(2)낭비하다.
• "占小便宜, 吃大亏" 韩文翻译 :    【속담】 작은 이득을 탐하다가 큰 손해를 보다. 한 푼을 아끼다가 백 냥을 잃다.
• "贪小便宜吃大亏" 韩文翻译 :    【속담】 작은 이익을 탐내다가 큰 손해를 보다.
• "吃头儿" 韩文翻译 :    [명사](1)먹어 볼 만한 가치. 먹을 맛.这个菜没有吃头儿;이 요리는 맛이 없다(2)(가축 따위의) 식욕.
• "吃夜草" 韩文翻译 :    직공이 과외 시간을 이용하여 돈을 벌다. 부수입을 올리다.
• "吃头子" 韩文翻译 :    【방언】(1)꾸중 듣다.(2)어려운 일을 당하다. 고통을 받다.
• "吃墨纸" 韩文翻译 :    [명사] 압지(押紙). ＝[吃水纸] [吸xī墨纸]
• "吃夹裆" 韩文翻译 :    【오방언】 쌍방으로부터 항의를 받다. 진퇴양난의 궁지에 빠지다.

• 당시 학생들이 먹기에는 정말 싸고, 양도 많았지 말입니다.
  那时候学生吃大锅饭，不定量，都管够。
• 네 번째는 식사시 잔반을 남기려고 하지 않는다는 점이다.
  第四是让警察不再吃大锅饭。

• 吃大锅饭的英语：eating from the same pot -- getting an equal share regardless of the work done; eat from the “big pot ” [“communal pot”; “same big mess pot”]; eat from the public cauldron; eat in the canteen the same...
• 吃大锅饭的法语：manger à la même marmite vivre sur le commun
• 吃大锅饭的日语：大釜の飯を食べる.仕事の出来や貢献度に関係なく,待遇や報酬が一律であるたとえ.
• 吃大锅饭的俄语：[chī dàguōfàn] обр. "есть из общего котла"; уравниловка
• 吃大锅饭什么意思：chīdàguōfàn 比喻不论工作好坏，贡献大小，待遇、报酬都一样。