又加上的韩文

• 그 위에. 또 더하여. 설상가상으로. 게다가.
  
  他本来身体就不好, 又加上平日过劳就病倒dǎo了;
  그는 원래 몸이 좋지 않은데다가, 또 평소의 과로가 겹쳐서 병으로 쓰러지고 말았다 ＝[又搭上] [又搭着] [再zài加上]

• "加上" 韩文翻译 :    (1)[동사] 더하다. 첨가하다.(2)[접속사] 그 위에. 게다가.我很累, 加上时间也不早, 所以坐汽车回来了;몹시 피곤하였고 게다가 시간도 늦었기 때문에 자동차로 돌아왔다
• "再加上" 韩文翻译 :    [접속사] 그 위에. 게다가.下着大雨, 再加上道儿不熟, 所以他迟到了;큰 비가 내리는데다가 길도 익숙치 못해서 그는 늦었다 ＝[再加] [又加上] →[且qiě复]
• "又兼" 韩文翻译 :    【문어】 또 그 위에.
• "又一次" 韩文翻译 :    다시금. 또 다시. 또 한번.进行又一次深刻的讨论;또 한 차례 심도 있는 토론을 전개하다 →[再zài一次]
• "又及" 韩文翻译 :    [명사]【격식】 추신(追伸). 추기(追記).
• "又" 韩文翻译 :    ━A) [부사](1)또. 다시. 거듭. [반복 또는 연속을 표시]他又立功了;그는 또 공을 세웠다今天又下雨了;오늘 또 비가 내렸다你又来了;너 또 왔구나他拿着这封信看了又看;그는 이 편지를 보고 또 보았다一步又一步地;한 발 또 한 발씩我国选手又创新记录;우리나라 선수가 또 신기록을 세웠다(2)한편. 또한. 더하여. 동시에. [동시적 상황을 표시]觉得可笑又可气;우습기도 하고 화도 난다五四运动是反帝国主义的运动, 又是反封建的运动;5·4운동은 반제국주의 운동이자 반봉건 운동이다 →[也yě](3)그 위에. 또한. 더하여 오히려. [뜻이나 일이 차츰 깊어지거나 더해져 감을 표시]冬季日短, 又是雪天, 夜色早已笼罩了整个市镇;겨울 해가 짧은데다가 종일토록 눈까지 내려 어둠이 일찌감치 온 도시를 뒤덮었다非徒无益, 而又害之;【문어】 비단 무익할 뿐만 아니라 오히려 해롭기조차 하다天很黑, 又下着雨, 路更难走了;날은 어두워지고 비까지 내리니, 길은 더욱 가기 어렵게 되었다生活费之外, 又发给五块钱做零用;생활비 외에도 5원을 용돈으로 더 준다(4)…하였으나 또. 그러나. 그렇지만. 그런데. [역접으로 ‘可是’의 뜻을 가짐]他想去看足球赛, 又怕天要下雨;그는 축구시합을 구경가고 싶었으나, 비가 올까 걱정하였다(5)…도 (또한). [부정문이나 반어문에 사용하여 어기를 강하게 함]你又不富裕, 为什么把钱都给了他了?너는 넉넉하지도 못하면서 어째서 돈을 몽땅 그에게 주었느냐?(6)…과[와]. [우수리수를 표시함]一又二分之一;1과 1/2十又五年;10년 하고도 5년. 15년 ＝十有yòu五年(7)도대체. 대관절.谁又修来着;도대체 누가 수리를 했지? ━B) ‘又…又…’의 형태로 아래와 같은 뜻을 나타냄.(1)(…하면서) 한편[또한, 동시에] (…하다). [동시적 상황임을 표시]又好又便宜;좋으면서도 값싸다又惊又喜;놀랍기도 하고 기쁘기도 하다又想走又舍shě不得走;가고 싶으면서도 차마 갈 수 없다又香又甜又热和‧huo;향기롭고 달콤하면서 따끈따끈하다(2)…해야 할지 아니면 …해야 할지. …하기도 하나 …하기도 하다. [모순 또는 역접 관계의 두 일을 표시하며, 이 경우 숙어적으로 많이 쓰임]他又想去, 又想不去, 拿不定主意;그는 한편 가고 싶기도 하고, 한편 가고 싶지 않기도 하여 뜻을 정할 수 없었다我又高兴, 又着急;나는 기쁘면서도 한편으로는 초조했다(3)또. 다시. [같은 행위가 교체되면서 반복됨을 표시]擦了又写, 写了又擦;지웠다가 또 쓰고, 썼다가는 다시 지우다装了又拆, 拆了又装;화장했다가 지우고, 지웠다가는 다시 화장하다
• "又叫" 韩文翻译 :    [동사] …라고도 부르다[이르다].月历又叫月份牌;달력은 캘린더라고도 부른다
• "叇" 韩文翻译 :    →[叆ài叇]
• "又吉克树" 韩文翻译 :    마타요시 가쓰키
• "叆叇" 韩文翻译 :    【문어】(1)[형용사] 구름이 자욱이 낀 모양.(2)[형용사] 바람에 날리는 모양. 감도는 모양.(3)[명사] 안경(眼鏡).
• "又吉直树" 韩文翻译 :    마타요시 나오키

• 그래서 링컨은 젊은이 대신 편지 말미에 서명을 하고 이렇게 덧붙였습니다 "당신의 아들을 위해 에이브라함 링컨이 이 편지를 대필했습니다."
  士兵虚弱得不能再继续说下去，所以林肯代他签了名，又加上一句：“亚伯拉罕林肯为您儿子代笔。
• 당시 페일린은 불편한 기색을 감추지 못하며 "맥기니스가 나의 막내 딸 파이퍼의 침실, 나의 작은 정원과 우리집 수영장을 굽어보면서 과연 어떤 자료를 얻을까"라고 비꼬았다.
  她又加上几句：「不知道他在眺望（我女儿）派珀（Piper）臥室、我的小花园和我们家游泳池的时候，会搜集到什么材料。

• 又加上的俄语：кроме того; вдобавок (к этому); сверх того