刳木的韩文

• [동사]【문어】 나무속을 파내다[도려내다, 에다].

• "刳剥" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 도살하여 가죽을 벗기다.
• "刳" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 속이 비게 하다. 도려내다. 에다. 발라내다.刳木为舟;통나무를 파내어 배를 만들다
• "刵" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 귀를 잘라내는 형벌.
• "刲" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 베다. 자르다.
• "制" 韩文翻译 :    (1)[동사] 제조(製造)하다. 만들다.制革;활용단어참조炼制;제련하다缝制;봉제하다中国制;중국제(2)[동사] 제정하다. 규정(規定)하다.制定;활용단어참조因地制宜;그 지역에 알맞도록 규정하다制礼作乐;예·악을 제정하다(3)[동사] 제지하다. 제한하다. 제약하다. 제어하다.压制;압제하다限制;제한하다管制;관제하다节制;절제하다受制;제지를 받다谁也制不了你;누구도 너를 제지할 수 없다(4)[명사] 제도(制度).八小时工作制;8시간 노동제도(5)[명사][동사] 상복(喪服)(을 입다).在制;상중에 있다守制;상을 지키다. 상중이다(6)[명사]【문어】 천자[제왕]의 명령.
• "刱" 韩文翻译 :    창
• "制件" 韩文翻译 :    ☞[作zuò件]
• "到齐" 韩文翻译 :    [동사] 모두 도착하다. 다 오다.大家到齐了;모두들 다 왔다
• "制伏" 韩文翻译 :    [동사] 제압하다. 굴복시키다. 정복하다.制伏敌人;적을 굴복시키다这条河给制伏了;이 강은 정복되었다 ＝[治服] [制服(3)]

• 이날 이곳에서 그에게는 친 구도 없으며
  刳木以来，舟车之用，未有如今日之殷盛者也。

• 刳木什么意思：剖凿木头(用以做舟)。    ▶ 《易‧系辞下》： “刳木为舟， 剡木为楫， 舟楫之利， 以济不通， 致远以利天下。”    ▶ 孔颖达 疏： “舟必用大木刳凿其中， 故云刳木也。”    ▶ 唐 皎然 《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌》： “刳木新成舴艋舟， 诸侯落舟自兹始。”