到如今的韩文

• ☞[到而今]

• "事到如今" 韩文翻译 :    【성어】 일이 이렇게 되다. 일이 이 지경에 이르다. ＝[事到而今]
• "如今" 韩文翻译 :    [명사] (비교적 먼 과거에 대비하여) 지금. 이제. 오늘날. [‘现在’는 극히 짧은 시간을 가리키는 동시에 상당히 긴 시간도 가리키지만, ‘如今’은 상당히 긴 시간을 가리킬 경우에만 쓰임]如今的事情, 再用老眼光看可不行了;요즘의 일은 낡은 관점에서 보아서는 안 된다 →[现在(1)]
• "现如今" 韩文翻译 :    [명사] 지금. 목하(目下). 현재.
• "如今晚儿" 韩文翻译 :    [명사] 지금. 오늘. 이제.你怎么如今晚儿才回来的?너는 어째서 이제야 돌아오는가?
• "到头来" 韩文翻译 :    [부사] 마침내. 결국. [주로 나쁜 방면에 쓰임]不老实的人到头来总是要栽跟头的;성실하지 않은 사람은 결국에는 실패하게 마련이다
• "到头(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 정점(頂點)에 이르다. 맨 끝에 이르다.这条街走到头(儿)就有一个邮局;이 길을 끝까지 가면 우체국이 있다到了头儿的大造化;이 이상 없는 행복(2)(dàotóu(r)) [부사] 결국. 마침내.
• "到家" 韩文翻译 :    (1)[동사] 절정에 이르다. 최고도에 달하다. 완숙해지다. [주로 보어(補語)로 많이 쓰임]他的表演还不到家;그의 연기는 아직 완숙하지 않다穷得到家;극도로 가난하다便pián宜到家;무지무지하게 싸다聪明到家;이루 말할 수 없이 총명하다讲jiǎng究得到了家了;더할 나위 없이 강구하였다他这样热心地招待还不到家吗?그가 이렇게 성심성의껏 접대하였는데도, 소홀하였다고 할 수 있느냐?(2)(dàojiā) 집에 도착하다[집으로 돌아가다].今儿动身， 明儿到家;오늘 출발하면, 내일 집에 도착한다(3)고향으로 돌아가다.(4)[명사] 실제로 받는 금액.借主是九五到家;빌리는 사람은 5프로를 할인하고 받는다 →[到手]
• "到处春风" 韩文翻译 :    【비유】(1)사교적이어서 누구에게나 잘 보이다.(2)형편이 좋다.
• "到岸价(格)" 韩文翻译 :    [명사]〈무역〉 운임·보험료 포함 가격(C.I.F.). ＝[抵岸价] [【음역어】 西敷] →[离岸价(格)]
• "到处" 韩文翻译 :    [명사] 도처. 이르는 곳. 가는 곳. 곳곳.到处碰pèng钉子;이르는 곳마다 거절당하다祖国到处是春天;조국은 어디나 봄이다
• "到岸加佣金价格" 韩文翻译 :    [명사]〈무역〉 운임·보험료 및 수수료 포함 가격(C.I.F. & C.).
• "到堂" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 법정에 출두하다.到堂受审;출정하여 심판을 받다
• "到岸加利息价格" 韩文翻译 :    [명사]〈무역〉 운임·보험료 및 이자 포함 가격(C.I.F. & I.).

• 80년의 세월이 흘러 이제는 살아있는 생존자가 점점 적어진다.
  到如今，80年的岁月流逝，在世的幸存者已经越来越少了。
• 1: 5 첫날부터 이제까지 복음에서 너희가 교제함을 인함이라.
  1:5因为从头一天直到如今，你们是同心合意地兴旺福音。
• 나는 최종 계시들을 세상에 선포하도록 지금까지 기다려 왔다.
  到现在为止，我一直等到如今才宣布最後的启示给世界。
• 사실 나는 지금까지 계속 이 방법으로 책을 읽어왔다.
  我一直用这种方法看书到如今。
• 11.우리가 너를 위하여 금 사슬에 은을 박아 만들리라
  到如今我已替你缀织成绕你玉颈的围巾。
• 16 예수께서 가라사대 너희도 아직까지 깨달음이 없느냐 ?
  16耶稣说，你们到如今还不明白吗？
• 지금까지는 당신들이 아무 것도 나의 이름으로 부탁하지 않았다.
  到如今，你们还没有奉我的名求什么。
• 오늘기상은 습도 약하고 하여 고도는 많이 나오질않는 기상이다.
  事到如今，多说无益，也只能长叹一声了。
• 그러나 1997년에는 더 이상 행운이 따라 주지 않았다.
  从1997年到如今，没有走过好运。
• 우리는이 세상의 쓰레기처럼되고있다, 모두의 상주 등, 심지어 지금까지.
  我们被带做世界的垃圾、万人的渣滓，直到如今。

• 到如今的英语：by now
• 到如今的俄语：pinyin:dàorújīn к настоящему времени; ныне же..., теперь же...; что же касается настоящего времени, то...; до сих пор