出埃及记：天地王者的韩文

• 엑소더스: 신들과 왕들

• "埃及" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】〈지리〉 이집트(Egypt). [수도는 ‘开罗’(카이로)]
• "王者" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)제왕. 왕.(2)(왕도로써 천하를 다스리는) 성군(聖君).
• "天地" 韩文翻译 :    (1)[명사] 천지. 하늘과 땅.炮声震动天地;포성이 천지를 뒤흔들다天地不容róng;천지가 용납하지 아니하다. 하늘도 땅도 용서하지 않다天地间jiān;세상. 천지간天地之间;하늘과 땅 사이. 이 세상感天地而泣鬼神;천지를 감동시키고 귀신을 울리다 →[乾qián坤(2)](2)[명사]【비유】 세상. 세계. 경지. [사람의 활동 범위]不要把自己关在办公室的小天地里;너 자신을 사무실의 작은 세계 안에 가두어 두지 마라!开辟科学研究的新天地;과학 연구의 신세계[천지]를 개척하다农村是一个广阔的天地;농촌은 하나의 광활한 세계이다(3)[명사]【방언】 경지. 상태. 지경. 지위.既到这步天地, 挽回是不能的;일이 이미 이런 상태까지 이른 이상, 만회하기는 불가능하다别有天地;별천지다. 별세계다 →[田tián地(2)](4)[명사] 상하(上下). 위와 아래.(5)[양사] 화북(華北)·동북(東北) 지방의 토지 면적 단위. →[垧shǎng]
• "王者师" 韩文翻译 :    [명사](1)제왕의 스승.(2)재능이 남달리 뛰어난 사람.
• "一天地" 韩文翻译 :    [명사] 하루갈이. [동북(東北) 지방의 농지 면적의 단위. 일반적으로 15‘亩mǔ’임] ＝[一日地] [一垧shǎng地] →[垧]
• "天地会" 韩文翻译 :    [명사] 천지회. [청대(淸代), 반청 복명(反淸復明)을 목적으로 하던 민간 비밀 조직]
• "天地头" 韩文翻译 :    [명사] 책장의 아래위의 공백. [위쪽의 공백을 ‘天头’라 하며 아래쪽의 공백을 ‘地头’라 함]
• "天地桌" 韩文翻译 :    [명사](1)섣달 그믐날 천지신에게 제사할 때 마당에 차려놓는 제사상.(2)신랑 신부가 천지신에게 절할 때 향(香)과 촛불을 밝히는 제대(祭臺).
• "天地线" 韩文翻译 :    [명사](1)〈전기〉 ‘天线’과 ‘地线’. 안테나와 접지(接地).(2)【비유】 부정·부패의 연결 고리.
• "小天地" 韩文翻译 :    [명사] 소천지. 좁은 세계. [본래는 우주가 큰 데 비해서 인간 세계가 좁다는 의미에서 나온 말로, 자기만의 좁은 세계라는 뜻으로 쓰임]关在小天地;(자신만의) 좁은 세계에 갇히다
• "拜天地" 韩文翻译 :    ☞[拜堂]
• "新天地" 韩文翻译 :    [명사] 신천지. 신영역.
• "谢天地" 韩文翻译 :    천지신명에게 감사하다.
• "养天地正气" 韩文翻译 :    천지의 정기를 기르다. 【비유】 훌륭한 인격을 닦다.养天地正气, 法古今完人;천지의 정기를 기르며 고금의 성인을 본받다
• "别有天地" 韩文翻译 :    (1)속계를 떠난[특별한] 경지에 있다.(2)남과는 다른 심경을 지니다.(3)별천지의 가경(佳景)이다.(4)달리 활동하는 바가 있다.
• "天地之差" 韩文翻译 :    【성어】 하늘과 땅의 차이. 천양지차(天壤之差). ＝[天地之分]
• "天地悬隔" 韩文翻译 :    ☞[天差地远]
• "天地良心" 韩文翻译 :    【성어】 천지와 양심을 걸고 맹세하다.
• "露天地儿" 韩文翻译 :    ☞[露天]
• "野雀无粮天地宽" 韩文翻译 :    【속담】 참새는 식량이 없어도 천지의 광대함은 그들을 굶기지 않는다;산 사람 목구멍에 거미줄을 치랴.
• "出埃及记" 韩文翻译 :    출애굽기
• "出场" 韩文翻译 :    [동사](1)〈연극〉 배우가 무대에 나오다.当主角出场时, 观众报以热烈的掌声;주인공이 무대에 나올 때, 관중들은 열렬한 박수를 보냈다(2)(운동선수가) 출장하다.
• "出城" 韩文翻译 :    [동사] 성(城) 밖으로 나가다. 도시에서 나가다. [옛날에 북경(北京)에서는 내성(內城)에서 외성(外城)으로 가는 뜻으로도 쓰였음]
• "出地" 韩文翻译 :    [동사] 싹이 나다. 땅 위로 모습을 나타내다.
• "出堂" 韩文翻译 :    (1)[명사] 출빈(出殯)할 때에 관(棺)이 영당(靈堂)을 떠나는 때를 말함.(2)[동사] 영구(靈柩)를 발인하다.
• "出土儿" 韩文翻译 :    (1)☞[出土(1)](2)사람이 (처음) 태어나다.

• 出埃及记：天地王者的泰文
• 出埃及记：天地王者的法语：Exodus: Gods and Kings
• 出埃及记：天地王者的俄语：Исход: Цари и боги
• 出埃及记：天地王者的阿拉伯语：خروج: الآلهة والملوك;
• 出埃及记：天地王者的印尼文：exodus: gods and kings;