入泮的韩文

• [동사] 옛날, 부(付)·현(縣)의 학교인 반궁(泮宮)에 들어가 생원(生員)이 되다. [과거 시험에서 ‘秀才’의 자격을 취득한 후, 시험 준비를 위해 현(縣)·부(府)에 설치된 학교에 들어가 ‘生员’이 되는 것]
  
  文秀带病去赴试, 便得入泮;
  문수는 병든 몸으로 과거 시험에 참여하여 ‘秀才’에 합격했다 ＝[入庠] [入学(3)] [进学(2)]

• "入泥" 韩文翻译 :    [동사] (논밭에) 진흙을 넣다.
• "入江陵介" 韩文翻译 :    이리에 료스케
• "入洛" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 낙양(洛陽)에 들어가다. 【전용】 서울에 들어가다. →[入京]
• "入江甚仪" 韩文翻译 :    이리에 진기
• "入洞房" 韩文翻译 :    (신랑·신부가) 신방에 들다.
• "入江氏" 韩文翻译 :    이리에씨
• "入流" 韩文翻译 :    [동사](1)【문어】 시대의 흐름에 부합되다.(2)옛날, 9품(九品) 이상의 벼슬에 오르다.未入流;아직 9품에는 오르지 못했다(3)경지에 이르다. 등급에 끼다.他演技拙劣, 是个不入流的演员;그는 연기가 졸렬하여 등급에 끼지 못하는 배우이다
• "入江昭" 韩文翻译 :    이리에 아키라
• "入海口" 韩文翻译 :    삼각강; 내포; 강어귀

• 入泮的俄语：pinyin:rùpàn уст. поступить в школу; получить первую учёную степень (сюцай) на экзаменах
• 入泮什么意思：古代学宫前有泮水， 故称学校为泮宫。 科举时代学童入学为生员称为“入泮”。    ▶ 《醒世恒言‧张廷秀逃生救父》： “ 文秀 带病去赴试， 便得入泮。”    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧婴宁》： “﹝ 王子服 ﹞早孤， 绝慧， 十四入泮。”    ▶ 鲁迅 《中国小说史略‧明之人情小说下》： “ 王悦 子曰 儒珍 ， 七...